[翻譯] 日本怪談-山神蓮花

(本文轉載自PTT Marvel版，經由作者授權同意轉載，如需另轉請務必詢問原作者本人，請勿自行轉載)

作者kaku310406 (narumi)
看板marvel
標題[翻譯] 日本怪談-山神蓮花
時間Thu Sep  3 21:58:29 2015

出處:http://kowabana.jp/stories/16796

新手翻譯，如有錯誤請指正。

---------------------------------


這是距今大概三年左右的事。



當時的我在熊本縣的某所國中任教。
那是一所全校師生不滿百人，規模很小的學校，在離宮崎縣很近的一處鄉村裡。

搬到九州使從小在東京長大的我感到十分不安，不過村里的人卻對我這個外來者非常友善
，像為不擅長料理的我張羅飯菜、邀請我參加附近居民的集會等等。
他們的體貼真的令我很高興。
雖然生活多多少少有些不便的地方，但比起東京來說日子過得更為舒適。

[翻譯]日本怪談-小小戀之歌

(本文轉載自PTT Marvel版，經由作者授權同意轉載，如需另轉請務必詢問原作者本人，請勿自行轉載)

作者kaku310406 (narumi)
看板marvel
標題[翻譯]日本怪談-小小戀之歌
時間Thu Sep 10 02:22:37 2015

前篇翻譯文的內容似乎讓許多人感到不悅，經過考慮後決定刪文
讓大家感到不舒服十分抱歉，以後選文會更加謹慎

-------------------------------------------------

出處: http://kowabana.jp/stories/13585

-------------------------------------------------

我曾有個說好要結婚的女朋友。
她的名字叫紗也
雖然這只是我自己的說法，不過我認為她是現在世上實屬難得的人。
當然她也有好勝之類的缺點，在奇怪的地方有特殊的堅持的頑固個性使她有時會受傷，不
過連這些我都一併愛著。

[翻譯] 日本怪談-天國的打工

(本文轉載自PTT Marvel版，經由作者授權同意轉載，如需另轉請務必詢問原作者本人，請勿自行轉載)

作者kaku310406 (narumi)
看板marvel
標題[翻譯] 日本怪談-天國的打工
時間Fri Sep 25 19:49:41 2015

出處: http://kowabana.jp/stories/14106
----------------------------------------------

當時我大概16、17歲，住在京都。和友人一起在暑假期間打工是我們的慣例。

那個打工在我們這群人之中通稱「天國的打工」，是在一個蕭條的車站當站務員的打工。
(現在這個站也還是存在的，所以就不提及關鍵詞了)
全部一共有三個崗位，各個崗位一個小時大概會有三班車載運觀光客，而其餘的時間就可
以在有冷氣的站員室看漫畫、打電動或寫作業，隨你想做什麼都可以。
這就是這個打工被稱為「天國」的由來。

其他的站務員是委派職員，幾乎都是退休後二度就業的老爺爺。或許是把我們當孫子們來
疼吧，只要我們說了:「今天好累啊」之類的話，他們就會說:「那要不要在值班室睡一下
啊?」，根本就是個閒差啊。

[翻譯] 日本夜行堂奇譚系列-月下鳥葬

(本文轉載自PTT Marvel版，經由作者授權同意轉載，如需另轉請務必詢問原作者本人，請勿自行轉載)

作者kaku310406 (narumi)
看板marvel
標題[翻譯] 日本夜行堂奇譚系列-月下鳥葬
時間Thu Nov 12 20:10:47 2015

出處:http://kowabana.jp/stories/23094

------------------------------------------------------------------------------


細而尖的雨絲拍打薄薄窗戶玻璃的聲音將我從睡夢中喚醒。


把覆在臉上的髮絲勾至耳後，我手伸向了放在床頭的手機。時間早已過正午，我像洩了氣
的皮球般一整天的幹勁瞬間消失。


「啊啊真是的，睡過頭了」


我把手機隨手一扔，思索著這剩下的半天該怎麼過才好。要不是和那個如孩子般幼稚黏人
的男友分手了，今天也會有約的吧。那個老是把沒有我活不下去之類漂亮話掛在嘴上他，
不知不覺間被其他年輕貌美的女人給俘虜了。在分手的時候他為自己辯解，叨念著跟我在
一起很痛苦云云。


想到這裡我的眼角不禁一熱。

[創作] 營長的除靈方法 5

(本文轉載自PTT Marvel版，經由作者授權同意轉載，如需另轉請務必詢問原作者本人，請勿自行轉載)

作者KevinMoleaf (陸坡)
看板marvel
標題[創作] 營長的除靈方法 5
時間Sun Nov 29 00:49:35 2015

當過兵的都知道，軍中的伙食是何等難吃。做完例行打掃工作的阿江嫌惡的看著今天的早
飯：脆瓜醬菜、筍乾醬菜、黃瓜醬菜。王八蛋！這些東西能算是三道菜嗎！阿江寧願吃蒸
不熱硬梆梆的饅頭，都不想嚐這些罐頭開來得醬菜。發怒就對身後一位碰巧經過伙房弟兄
飆話。

「喂！也太混了吧！就沒有肉嘛！」

「有啊。來給你。」

伙房人員不假思索的就把自己手上那袋包裝裡的東西往阿江嘴裡塞。阿江嚼了一口，嘴裡
的東西又粗又硬，東西味道一出，立即吐掉。哇操！這不是那放在販賣部最裡頭櫃子的陳
年豬肉乾嗎？別說是吃了，這東西連能否在嘴裡順利嚼動都是問題。

「這東西你吃的下？」

[創作] 營長的除靈方法 4

(本文轉載自PTT Marvel版，經由作者授權同意轉載，如需另轉請務必詢問原作者本人，請勿自行轉載)

作者KevinMoleaf (陸坡)
看板marvel
標題[創作] 營長的除靈方法 4
時間Fri Nov 27 12:43:55 2015

雖被鬼折騰了一晚，好在最後還是小睡段好覺。黃郁佑第一次那麼開心軍隊裡早晨的操課
，連帶隊的中士班長也嚇了一跳，想說昨天到部聽說是位病厭的小兵，怎今早就變得生龍
活虎？阿江也覺得怪，做完晨間運動準備整隊跑步時，偷竄到郁佑身旁，觀察這位新兵狀
況。

「嘿！新來的，還記得我嗎？」阿江跑步時拍了郁佑肩膀。

「學長？什麼事？」

「你身體還好吧？」

「很、很好啊。流流汗，曬曬太陽、很多人一起出操，真好。」

「哈！幹，你說什麼莫名奇妙的話。」

[創作] 營長的除靈方法 3

(本文轉載自PTT Marvel版，經由作者授權同意轉載，如需另轉請務必詢問原作者本人，請勿自行轉載)

作者KevinMoleaf (陸坡)
看板marvel
標題[創作] 營長的除靈方法 3
時間Wed Nov 25 22:51:38 2015

「營長好！」

安全士官行了個敬禮姿勢，嘴不知吞了多少次口水，紓解壓力。

這位營長跟其他單位的營長不一樣，這是安全士官在營長交接儀式中感覺出來的氣氛。先
前青土山獨立單位的營長是位老芋頭，也不知怎麼的一直升不了官，死賴著營長這個位子
不放。交接儀式中相對於死氣沉沉的老芋頭舊營長，接棒的這位青土山新營長，輪廓深邃
，濃眉大眼，一雙眼睛瞳孔有神，當跟老芋頭營長標準的回禮時，那標準、準確、不拖泥
帶水的動作和宏亮厚實的嗓音，引起下方大夥一陣騷動。

這位營長到底是何許人也？怎麼會被派到青土山砲營，這種老舊沒未來的軍事單位？安全
士官百思不解。直到某天上午，經過文書房政戰室的小房間，偶然偷聽見輔導長們的聚會
上說了一些訊息，才知道這位新營長姓孫，孫營長雖然沒有多老，但這些軍官輔導長們一
聽這位營長大駕光臨，不免每位都說軍中果真派出殺手鐧來整頓青土山。

殺手鐧？這是怎麼一回事？

[創作] 營長的除靈方法 2

(本文轉載自PTT Marvel版，經由作者授權同意轉載，如需另轉請務必詢問原作者本人，請勿自行轉載)

作者KevinMoleaf (陸坡)
看板marvel
標題[創作] 營長的除靈方法 2
時間Tue Nov 24 19:48:47 2015

你知道嗎？我們每個人活在世上，多多少少會遇上一些神秘、未知、詭異到說不清的破事
兒。通常人總會將這些不能解釋的事件歸類成鬼怪作祟。但是人口中的鬼究竟是什麼？是
死去人的靈魂；還是一種存於另一個空間的鬼魅？在《大正藏》第十七冊的《正法念經》
裡敘述三苦界六天道，欲界、色界、無色界，三界；地獄、餓鬼、畜生、人、阿修羅、天
，六道；出家修行之道。

《正法念經》全經典敘述著地獄、餓鬼、畜生、天界等奇異的內容，雖只是梵佛經典中，
眾多部經冊之一。經中亦有六波羅蜜之內容，對於人畜鬼神有相當廣泛描述。被眾多法學
者視為，佛學研究的經典。而在這部經典之中，紀錄鬼的種類多達三十六種。

關於鬼，它們有求於人，需要吸食人氣為生。以陽氣不足或八字輕者皆會可乘機而入，或
是當人身體虛弱，久臥重病，與情緒低落者，趁時吸取靈氣，當人缺乏過多的精氣，便會
氣絕身亡。這也就是傳統民間俗稱的「抓交替」。

三十六種餓鬼，軍隊最常遇見三種鬼：「地下鬼」、「希惡鬼」、「殺身餓鬼」。

[創作] 營長的除靈方法 1

(本文轉載自PTT Marvel版，經由作者授權同意轉載，如需另轉請務必詢問原作者本人，請勿自行轉載)

作者KevinMoleaf (陸坡)
看板marvel
標題[創作] 營長的除靈方法 1
時間Tue Nov 24 01:13:08 2015

※未滿250字之創作屬(極)短篇，每人每週限兩篇
※有爭議之創作，板主群有權在討論後刪除

初次見面，這是第一次在Marvel板貼文
一直以來都很喜歡懸疑和靈異題材
常經過別的網站轉手，看見飄版裡頭故事
當兵的時候聽了很多軍中的鬼故事，不管是道聽塗說
還是朋友的朋友發生的事情，軍中鬼話對我來說，比起其他鬼話充滿另一種趣味性
就嘗試自己寫鬼故事輕小說～希望不會傷各位眼睛
這故事已經寫有一段時間，累積很多篇幅，如沒有變數會慢慢把它貼上來...



社區裡新整頓出一個區公園，這是住在公寓的每個住戶們經過長期和建商協商和募款所爭
取換來的結晶。今天公園開始試用，名稱也訂定為【同心兒童公園】，裡頭不僅有草地綠
樹，還有兒童遊戲區，與老人家喜歡的健康步道與涼亭，每個爭取的婆婆媽媽們，都對這
次社區建商願意與他們共同出資整頓出公園用地，感動十分滿意，打算開個慶祝會。