我在大學最恐怖的經驗

sakura8200

[翻譯] Nosleep-我在大學最恐怖的經驗...(1)

https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1445079281.A.9F4.html

[翻譯]Nosleep- 我在大學最恐怖的經驗…(3)

作者sakura8200 (舞鬼淨)
看板marvel
標題[翻譯]Nosleep- 我在大學最恐怖的經驗…(3)
時間Sun Oct 25 00:39:26 2015

原文網址：
https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/3p09ct/i_had_the_most_terrifying_exp eriences_in_college/

下一篇就是結局了，但最近很忙，要等報告結束後才有空翻:-)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
我不確定過了多久，我終於冷靜下來並開始處理我的傷口(OK繃用到快沒了)，並檢查我的
門鎖(幸好是鎖住的)，然後帶著我的筆電捲縮在床上，等待天亮。現在的我是不可能睡得
著的，此外我還需要熬夜讀書呢!若對於為什麼發生這些事，我還堅持去上課的行為感到
困惑，那你一定沒有當過大學生。

[翻譯] Nosleep-我在大學最恐怖的經驗…（2）

作者sakura8200 (舞鬼淨)
看板marvel
標題[翻譯] Nosleep-我在大學最恐怖的經驗…（2）
時間Wed Oct 21 00:11:14 2015

原文網址：
https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/3otx17/i_had_the_most_terr ifying_exp

關於part1的部分有幾個問題：

*作者在問與答中說這個事件發生在十年前，但文章卻寫「去年高中畢業」，我猜或許是
想用大學時期的視角描寫。


*因為很多人說part1文意不通順，所以請中文好的人幫忙檢查後重新上傳。如果之前有人
看不懂，可以回去看看，應該比較能看得懂了:-) 真是不好意思


因為我沒想到word四頁在ptt只有2頁，所以這次索性把剩下的部分全po了。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
我們決定於當晚九點半相約在圍牆碰面，我先回家吃飯，換衣服並小睡一會，我可不希望
在荒廢的校園分館中睡著。我把東西丟在地板上，感覺到一星期的疲憊在我骨髓裡流竄。
我想先躺個幾分鐘，然後再起來做晚餐。沒想到這是我近期睡最好的一夜。

[翻譯] Nosleep-我在大學最恐怖的經驗...(1)

作者sakura8200 (舞鬼淨)
看板marvel
標題[翻譯] Nosleep-我在大學最恐怖的經驗...(1)
時間Sat Oct 17 18:54:38 2015

原本以為是這短篇，沒想到變成系列文
這是part1的一部分，因為長度太長所以會把part1分開po~

很喜歡這位作者的寫作方式，
所以也努力把文章翻通順些。
因為手機不能用，第一次用電腦PO，排版還請見諒。

原文出處：
https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/3otx17/i_had_the_most_terrifying_exp eriences_in_college/



作者授權:
http://i.imgur.com/hmmO0Mw.jpg

~~~~~~~~~~~~~~

嗨，reddit.我花了些時間深思是否要張貼這篇文章，因為現在我描述的經驗傷害了我好
久。但是，我的未婚夫告訴我如果只是向陌生人分享這經驗，將能撫平我心理的傷口，我
也希望如此。