[翻譯] 日本怪談--我現在，是神喔!

作者KTakuya (We can change!)
看板marvel
標題[翻譯] 日本怪談--我現在，是神喔!
時間Thu Mar 10 14:58:52 2016

各位好。好久沒有翻譯文章了。

本篇的原文在http://nazolog.com/blog-entry-1203.html

其實我覺得，有時候人性比起靈異傳說可怕多了。今天要分享給大家的，就是這種故事。

那麼，請看。

------------------------------------------------------------------------------

我媽媽的娘家在熊本縣。
前幾天，一直住在娘家的媽媽的姊姊（也就是阿姨）過來我們這裡玩。
剛好，是大家正在收看在電視上播放的『魔鬼終結者2』的時間。
其中有一幕，是想像核彈掉落下來的那一瞬間，
有那麼一幕是正在玩耍的小朋友們被烤焦的鏡頭吧。
一邊看著那一幕，一邊脫口而出「一瞬間皮膚甚麼的都會剝落吧，好恐怖～」的時候，
阿姨若無其事地看著電視，一邊說出了令人意想不到的事情。

[經驗] 幾則山的故事

作者: mux3520 (甜兔) 看板: marvel
標題: [經驗] 幾則山的故事
時間: Wed Apr 19 11:56:57 2017



  這些故事都不是發生在我身上(希望永遠都不要有)

  但是都是直接跟事主聽來的(我一點都不想聽啊~淚奔~)


  常常聽到有人說，山裡有什麼好怕的呢?

  原住民住在山裡不都什麼都不怕嗎?

  其實他們也會怕




  第一則，腳步聲



  D和G是好朋友，他們都是巡山員，而且是經驗最老道的巡山員

  工作的範圍就是他們祖先生活的地盤，沒有人比他們對這片土地更熟悉了

  這一天趁著非假日遊客不多的空檔，兩人同行走上山巡查，夜裡就住在山莊裡

  那時候登山風氣還不像現在風行，雖然假日裡山莊一位難求

  可是那一天晚上，偌大的山莊就只有他們兩個人

  吃過飯，兩人躺在通鋪上聊天，聊著聊著，聽到了腳步聲

  一群人，從山上下來，走到了山莊前

  這群人不知道在山莊門口摸什麼，遲遲沒進山莊

  D和G討論:"怎麼會這麼晚了才摸黑到山莊!"

  D決定出去看看這群人在做什麼，一開門，一個人也沒有

  D默默回到山莊裡，G什麼也沒問，兩人不再聊天

  隔天天一亮，用最快的腳程回到山下

[分享] 日本怪談--大震災那一晚(後日談)

作者KTakuya (享楽の才子)
看板marvel
標題[分享] 日本怪談--大震災那一晚(後日談)
時間Wed May 14 16:33:07 2014

這是上一篇的後日談，請欣賞。

----------------------------------------------------------------------------

雖然是從卡茲的雙親那邊聽來的，卡茲好像是因為脖子折斷而死（恐怕也許是被酒架打到
也不一定）。還有，他的左腳被微波爐壓住，好像連骨頭都外露了。兩親說，「根據警察
的講法，因為脖子斷掉沒多久就死了，好像沒有遭受太多的痛苦。這算是安慰吧…」

我甚麼都無法說出口了…

自從聽到卡茲是地震發生後立即死亡的這個說法以後，事實上完全不相信非科學的我，就
把跟卡茲對話的事情與卡茲大叫的事情一直是當作本身精神上的疲勞所導致的幻聽。

但是，聽把我救出來的人（警官一人，大廈的管理員，路過的小哥二人）說，他們會發現
下面有人，是因為聽到卡茲的叫喊聲。

還有一個。雖然是事後才回想起來的，是卡茲開始大叫之前，跟他的對話內容。
是完全沒有頭緒地在講以前的事。
那時候，我心想著「這傢伙，在這種時候在講什麼鬼」…

[分享] 日本怪談--大震災那一晚

作者KTakuya (享楽の才子)
看板marvel
標題[分享] 日本怪談--大震災那一晚
時間Wed May 14 12:12:15 2014

大家好。

今天來分享有關阪神大震災的故事。

原文  http://nazolog.com/blog-entry-1207.html

因為有後日談，容我之後在補上。那麼，請欣賞。

----------------------------------------------------------------------------

很可惜這不是編的故事。是我實際曾經體會過的經驗。

６年前阪神大震災的時候，在牛郎酒店工作的我，當時跟一個綽號叫作卡茲(譯註:音譯)的
人一起準備關店工作時，被崩塌的大廈給困住了。與其說是被困住，應該說兩個人都失去
意識，等到忽然醒過來時，才發現我們兩個一起靠著櫃台，並排躺在酒架下面的空間。

要比喻的話，就好像是躺在扭曲狀的兩人棺材裡吧。

我是被卡茲的聲音「喂!起來!你沒事吧!」所叫醒的，但是因為兩個人什麼事都無法做，
所以異常冷靜地聊著「是不是炸彈掉下來了」，或是「大家是不是都死了…」這樣的話。
雖然一片漆黑又寒冷，但卻一點也不害怕。

大概是因為頭腦中有著就像是「我們是最後活下來的人類」那樣的想法吧。

[分享] 日本怪談部落格--忌子

作者KTakuya (享楽の才子)
看板marvel
標題[分享] 日本怪談部落格--忌子
時間Tue May  6 17:19:20 2014

看到最近板上有幾篇日本怪談，小弟不才也來貢獻一篇。

原文在  http://nazolog.com/blog-entry-5248.html

在翻譯的時候我用了一些梗，還請大家見諒。

----------------------------------------------------------------------------

前幾天，我的２０歲生日到了。
因為進了離故鄉很遠的大學，所以現在是一個人生活著。
當天跟朋友打鬧，喝到醉倒，察覺到的時候已經睡死了。
發現手機在響的時候醒來，這時夕陽已經由窗戶照進來了。
看了畫面發現是媽媽打來的。我一邊心想著真難得，一邊接了電話。

「喂。」

『生日快樂。那聲音是還在睡覺吧。反正既然是生日…話說回來，妳還沒看簡訊吧。』

「簡訊？ 歹勢，我還沒看。怎麼了？」

[分享] 日本怪談--防空頭巾與溺死者

作者KTakuya (享楽の才子)
看板marvel
標題[分享] 日本怪談--防空頭巾與溺死者
時間Wed Feb 26 11:40:44 2014

各位好。海洋一直是個謎團。今天要分享的故事，就是與海洋有關係的故事。

標題的防空頭巾呢，是一種日本於二次大戰末期(1943年)左右開始使用的一種簡易護具，

可以保護頭跟脖子。圖:http://goo.gl/gcGxLd 文:http://goo.gl/oWK3PC

本篇的原文在 http://nazolog.com/blog-entry-1056.html ，那麼，請看。

----------------------------------------------------------------------------

毎年的這個時候(譯註:夏天)，遭遇到水難而死的人好像果然還是很多。
而，之前聽說這邊有個雖然在海裡溺水了，但還是無事生還的女孩子。
那個人要是一回到海灘，聽說就會不斷不斷的劇烈發抖。
雖說只要溺水一次就會知道那種恐懼，但確實是超級可怕的。
但是，她的發抖方法好像似乎不是那種恐懼。
好不容易冷靜下來的她，所講出來的話是這樣的。

[分享] 日本怪談--有關土著信仰與風俗

作者KTakuya (享楽の才子)
看板marvel
標題[分享] 日本怪談--有關土著信仰與風俗
時間Mon Jan 20 16:31:08 2014


大家好。今天來介紹一下有關風俗信仰的文章。

這篇的原名由於是該村落的名字，但是又不知道該村落的漢字為何，

所以只好另外找一個比較合適的標題。

原文在 http://nazolog.com/blog-entry-6746.html 。那麼，請看。

----------------------------------------------------------------------------

以前，在秩父（譯著:日本崎玉縣的一個地名，被秩父山脈所包圍的一個地方）荒川上流
水壩群的地方，有一個名叫「イツザミ」（漢字不知道怎麼寫），是以前被「村八分」
（http://goo.gl/kDaKNM，簡單的說就是因為不遵守村中的規矩或秩序者，
被村裡的人放逐，「集體絕交」），約3戸的集落。

在那些人們之中，到昭和初期還保持著被法律禁止的風葬習俗。
（具體而言，就是將死者的屍體置於山崖、洞窟或樹上任其風化。）

有傳言說，將遺體行使風葬的洞窟裡是「鵺」的棲息地，會把屍體的肉吃得乾乾淨淨，只
剩下骨頭。

[分享] 日本怪談--錄影帶裡面的朋友

作者KTakuy​​a (享楽の才子)
看板marvel
標題[分享] 日本怪談--錄影帶裡面的朋友
時間Fri Jan 17 16:45:47 2014

各位好~~早上翻譯到一篇OP的，所以就挑了比較新的文章來翻譯...

應該還沒有人翻過吧。這是2012年的文章，也請大家欣賞了。

原文在http://nazolog.com/blog-entry-5428.html ，那麼，請看。

-------------------------------------------------- --------------------------

這是去年夏天體驗到的故事。
一開始雖然想說出來，但因為是實際發生的事所以也許會又短又無聊。
但是，這個體驗，是將我一直以來認為沒有幽靈的想法，改變成
「也許有幽靈也沒關係？」的契機。

現在因為就職的關係，雖然跟老家有點距離，但是在過年與於蘭盆節的長期連假中會回去
故鄉。一回去的話，跟從小就認識的朋友們玩是習慣。留在故鄉的朋友們，平常幾乎不會
一起出遊，也沒有互相聯絡。

晚上一回到故鄉，就馬上決定要在河邊烤肉。A跟單手拿著攝影機的B開著廂型車來載我，
一個一個去載剩下的朋友是我們一貫的作風。與隔天放假的C，D會合後，就決定要直接殺
到聯絡不上人的E那裡去。

[見聞] 海軍新訓中心

作者KTakuy​​a (享楽の才子)
看板marvel
標題[見聞] 海軍新訓中心
時間Thu Dec 26 16:54:49 2013

大家好。

今天不是翻譯日本怪談，而是來聊聊我個人當兵時候的經歷。

也許飄點不高，但是到現在為止我還是搞不懂那些奇怪的事。

我是海軍570T五中隊，民國92年8月19日入伍。

時隔久遠，有些細節也許有所不同。但是我可以保證，這些事情都是真的。

[分享] 日本怪談部落格--在同個社團的外國人

作者KTakuya (享楽の才子)
看板marvel
標題[分享] 日本怪談部落格--在同個社團的外國人
時間Tue Dec  3 14:57:26 2013

今天要分享的還是恐怖體驗，不過有點另類。

原文在http://nazolog.com/blog-entry-3865.html

那麼，請看吧。

----------------------------------------------------------------------------

我在國中的時候，在同個社團裡有個伊斯蘭教徒，名字叫桑尼(假名)。

雖然沒有打從心底討厭他，但就不知為何跟他合不來，我們常常打架。

說是打架，其實也不到拳拳到肉你來我往的程度。因為要是被老師發現，事情就大條了。


這小子是個稍微捉弄就馬上發飆的傢伙，只要對他說「笨蛋～笨蛋～^ o^ 」，

就會馬上追過來。我想知道的人就會了解，逃跑這件事其實很有趣。

而，有時候自己的東西會被那傢伙藏起來，也就是被他惡整。大概就是這樣一直重覆吧。

光看這樣也許還蠻可愛的，不過我想我跟那傢伙大概有七成是真的彼此恨著對方。

那時候的程度，也曾經有大概騎著腳踏車逃了４，５公里，最後躲進商店的經驗。

[分享] 日本怪談部落格--斬首祠堂[後日談]

作者KTakuya (深海魚)
看板marvel
標題[分享] 日本怪談部落格--斬首祠堂[後日談]
時間Thu Nov  7 10:41:32 2013

各位好。今天請讓我分享斬首祠堂的後日談。

最近天氣多變化，大家要小心感冒呀。

廢話不多說，請看。

----------------------------------------------------------------------------

總之，今天我把所有的事情一字不漏地向神社的神主報告了。
把其他同標題閱讀的標題洗成不一樣的標題，真是抱歉。

簡單地來說，神主說了：
・從現在的我身上，並沒有特別感受到怨念或詛咒等不好的徵候。

・所謂被供奉的事件，（雖說神主自己也不是很清楚的樣子）好像是從以前開始就有的
  地方上的恐怖風俗習慣其中之一。(譯註:其中之一...到底還有多少恐怖的習俗= =)

・先不要告訴Ｓ的母親比較好。

・未必是跟靈絕對沒有關係的事情。

・有關夢的事情，總之先別太在意，要是看出內容有甚麼變化的話再立刻跟他聯絡等等。

[分享] 日本怪談部落格--斬首祠堂[後日談](下)

作者KTakuya (深海魚)
看板marvel
標題[分享] 日本怪談部落格--斬首祠堂[後日談](下)
時間Fri Nov  8 11:57:03 2013

各位好。剛剛打了兩個小時，正要完成的時候，電腦當機!!!!!!!!

欲哭無淚啊我...請各位不要忘記隨時存擋...   T_T

提振精神，再重打一次! 那就請各位繼續看了...

----------------------------------------------------------------------------

大家真抱歉。真的很晚才回。
呃，總之呢…以結果來說，我被神主放鴿子了XD
本來預定今天９點我要到神社那邊去找神主他們，結果去了以後，神主在是有在那邊啦
…。

我簡潔地把會話內容講一下。
「那麼○○桑（←神主的名字），要出發了吧？」
「嗯嗯…雖然過意不去但是歹勢，我果然沒辦法去啊」
「蛤！？為什麼這麼突然？」
「哎呀～，之前聽了你的事情以後，我本來想要助你一臂之力的，因為我本身也算是
  對地方上繪聲繪影的事情有點興趣啦。我不是在作神主的工作嗎？所以，要是因為
　職業上的理由而去了哪裡被附身的話，那不是顏面盡失了嗎。所以真的很歹勢。
　還有啊，你該不會一個人跑到那座山還是其他的地方去了吧？」
「咦…！？沒…我沒去」
「這樣啊～…。那就好。你也不要太在意比較好。那種夢啊，大概會不會是你在無意識中
　太責怪自己的結果ー？像這樣無意識中的想法，是會影響作夢的內容的唷」
「喔喔…。那麼，意思就是今天您不能跟我一起去的意思囉？」
「就是這樣啊～。真的很歹勢。雖然想連絡你，但是沒有問你的連絡方式啊ー。
　那麼，雖然有點對你過意不去，但是當作道歉，我會跟我老爸講講看這件事情的。
　然後如果有聽到甚麼有趣的事情的話，我再告訴你蛤」

[分享] 日本怪談部落格--斬首祠堂

作者KTakuya (深海魚)
看板marvel
標題[分享] 日本怪談部落格--斬首祠堂
時間Wed Nov  6 10:13:39 2013

大家好。

今天要分享的還是日本的怪談。

原文在http://nazolog.com/blog-entry-2444.html

比起前幾篇，這篇令我驚悚的其實是後日談。不過本文也滿恐怖的。

那麼，請閱讀吧。

----------------------------------------------------------------------------

我在５年前，交了一個叫做Ｓ的朋友。
跟Ｓ是在高１的時候碰面的。因為Ｓ非常喜歡超自然現象(譯註:日向冬樹?)，我也很
喜歡這種話題的緣故，所以同樣以超自然現象同伴的身分，會常常一起去靈異景點之
類的地方。但是因為我還有社團活動，所以Ｓ好像從平常日就常常一人到各式各樣的
地方去的樣子。

在這樣的一個星期天，我在社團中的比賽結束以後看了手機，裡面有Ｓ傳來的簡訊，
內容是『我有想跟你講的事情可以馬上過來我家嗎？』這樣。
因為說實在我比賽很累了，
所以回覆了『要講的事情是啥？今天很累了不能明天在學校再講嗎？』這樣的簡訊。
結果Ｓ無論如何都想在今天講。
我雖然心裡覺得很麻煩，但是想說是不是又找到什麼有趣的地方了，心中雀躍不已。

[經驗] 日本恐怖實話：哪一個是真的(下)

作者star227 (直樹殿)
看板marvel
標題[經驗] 日本恐怖實話：哪一個是真的(下)
時間Wed Apr  5 01:20:39 2017




※"真實經歷"、"聽說"的可以用此分類
※"聽說"請註明在文章中



◎今天主要把故事補完，另外講些恐怖實話短篇



===============================(直接正文)=====================================



承接上篇，阪口從G縣車站進站後回頭想想，不算昨晚的廢墟經驗

基本上感覺在大都市累積的壓力似乎確實都抒發掉了，所以當阪口上車坐定後

隨著電車喀搭喀搭的規律音調，一邊調整自己的心情

「差不多是該回到工作的狀態了」

一邊這樣想著，隨手翻著記事本確認回到崗位上可能需要接續的工作

[經驗] 日本恐怖實話：哪一個是真的(上)

作者star227 (直樹殿)
看板marvel
標題[經驗] 日本恐怖實話：哪一個是真的(上)
時間Sat Mar 18 05:54:43 2017



※"真實經歷"、"聽說"的可以用此分類
※"聽說"請註明在文章中



1.各位安安、好久不見

  發文按照自己以往慣例，留下上述兩行以供各位看文時

  不要太過拘泥於故事內容，並以放鬆的心情閱覽此文


2.當然，本文章取材自日本友人(或友人的友人)，真實性筆者自身不予置評

  若有產生疑慮之處，請各位版友見諒


3.為了增加本文的故事性，在不更動故事節奏的狀態下

  經過筆者修飾過用詞語氣以及細微的人物情緒描寫等等

  還請各位海涵




===============================(正文開始)=====================================




這大概是發生在至少兩年前的事情

自阪口(假名)畢業之後進入東京的某家公司當上班族也過了兩年

雖然國中後舉家移居東京，但是都心的快速步調，加上上司的期許、

業績的壓力以及同袍間的競爭，讓他覺得些許喘不過氣。

但回頭想想，其他同事也是如此吧？ 至少他沒有在外租屋的壓力

不用因為這陣子流行起的「凶宅話題」而擔心受怕

說到這個，本來以為這只是都市傳說而已

但沒想到隔壁部門的川上似乎是真的受到影響，老是懷疑自己的租屋處有幽靈

縱然他詢問了房仲業者是否有特殊告知事項，但因為前一入住者住了也有兩年之久

怎麼樣想都是自己的疑心病吧!?

總之，後來川上搬家之後似乎精神好了許多這件事情是不爭的事實就是了

[端午] 日本恐怖實話：端午節

作者star227 (直樹殿)
看板marvel
標題[端午] 日本恐怖實話：端午節
時間Mon May 16 02:03:02 2016



聽取版主建議，來個重PO，再麻煩各位囉


又是各位安安的萬年開頭

今天我要講個"故事"，因為筆者個人覺得沒啥真實性

但很巧的是，跟端午節有關



嗯？日本有端午節！？

有的，文末我也會補充日本端午節的由來以及一些*的註解

那麼首先我們就先來講講，在聯誼認識的Y子小姐的故事


==============================================================================


我以前是在H縣的某個山腰上的小集落長大的

那時村莊約有幾百人左右，生活非常單調

唯一比較有趣的就是每到例年行事時，村裡的人都會聚集到稍微靠近山裡的神社

那間神社聽說很久了，供奉的神明我不是很記得

但是唯一有印象的是裡面有三副很古老的整套甲冑

說是從以前就很拼命的守護這個集落的武將們所使用過的

也因此，村裡的人對端午節也特別重視

[經驗] 日本恐怖實話：惡作劇電話(下)

作者star227 (直樹殿)
看板marvel
標題[經驗] 日本恐怖實話：惡作劇電話(下)
時間Wed May  4 04:50:30 2016

※"真實經歷"、"聽說"的可以用此分類
※"聽說"請註明在文章中

1.為了保持文章完整度，讓各位不容易出戲
  文中一些補注*的地方會在文末解釋

2.看此篇文時，請記得(上)篇筆者註明說：
  我覺得有些部分有點唬爛，所以有些地方還請各位不要太計較

3.直接完結，GO！

==============================================================================

佐野、高島、丸井本來只是補習班的同學而已
自從探丸井傷勢之後的談話，三個人開始常常聚在一起
久而久之的變成了死黨，一方面是個性都很像
另一方面就是只要遇到了什麼事情可以共享情報

話雖如此，但有時候膽子越大的人，做起事來越謹慎
更遑論三個人打了那通電話後遇到的怪事
相對的對於那個未知的電話號碼就更不加多談
就算是補習班的聯誼中被問起這件事
三人也不約而同的說只是玩笑而已，並非真的有什麼

而在考生生涯結束後，佐野和丸井上了都心內某醫大
高島則上了另一間離都內稍遠的國立大學
雖然考到不同的地方，但是念在考生時期建立的感情
三個人合租了一間稍微偏郊區，但坪數頗大的公寓
在課程研修結束時，晚上於公寓內會合後，便會找個地方殺殺時間
縱然三人各自找到打工，怎麼說還是學生身份
因此居酒屋什麼的當然不可能常去，所以就近選了離公寓最近的便利商店

[經驗] 日本恐怖實話：惡作劇電話(中)

作者star227 (直樹殿)
看板marvel
標題[經驗] 日本恐怖實話：惡作劇電話(中)
時間Thu Apr 28 06:34:08 2016

※"真實經歷"、"聽說"的可以用此分類
※"聽說"請註明在文章中


今天再來趕工，但是諸如我所說這故事很長
其實在我第一篇「隔壁的女人」之後就曾想要發這篇文
但是礙於長度(加上懶&工作因素)，因此就發了比較中篇的「事故物件」

有人站內信我詢問一些內容真假，除了自己親身遇到的之外
其實我不太敢說是真的，因此各位可以抱著看故事的態度來看文就好
但我必須說，故事經過二手後總是會有些出入，絕對有真有假
怪談的寫作，本來就是經過：取材→再構築→校正(顯然我沒做w)→再取材
至於哪部分是真、哪部分是假，就看各位怎麼評斷了


=================================(正文開始)===================================


因應高考模擬測驗，佐野很快的又回到正常的生活中
雖然那日的惡作劇電話還是讓他多少心裡有點在意
但是來自父母的壓力更是當務之急，因此很快的他的心思又轉回了考試上
在經過兩天左右的模擬考試後，當然就是跟朋友到處唱卡拉OK、打保齡球等等
大概只過了三四天左右的時間，一般的休閒活動已經滿足不了他
所以他又開始了屁孩的行為，也就是深夜的惡作劇電話

同樣的挑了終末電車過後的時間，一如既往的騎著腳踏車到電話亭裡
翻著電話簿找尋下手的目標時，不知為何，他想起了當時的敗戰紀錄
「要現在打嗎...不！晚點好了」
之所以這麼想，是因為恐怖電話這種東西，越晚打效果越好
因此他依序挑幾個「前菜」熱熱身，當作是打魔王前的練功活動

[經驗] 日本恐怖實話：惡作劇電話(上)

作者star227 (直樹殿)
看板marvel
標題[經驗] 日本恐怖實話：惡作劇電話(上)
時間Wed Apr 27 04:13:34 2016

※"真實經歷"、"聽說"的可以用此分類
※"聽說"請註明在文章中



各位好，又到了熱死人的季節
這季節開始，最可怕的莫過於開始遍地橫生的蟑螂(咦?
anyway、留上述兩行，請各位抱持看故事的心態
來看待從朋友那裏記錄下來的鬼故事(因為我個人覺得有些部分頗唬爛)

因為小弟的故事多半都是在居酒屋和朋友雜談記錄下來的
所以就不再贅述怎麼開始起這話題
讓我們直接進入主題


=============================================================================


那時候距今約十幾年前的事了
佐野(假名)還只是個普通的高中生，礙於家裡父母親都是都心內某大醫科出身
在望子成龍的心態之下，佐野父母一心要佐野考間好大學
所以佐野家的升學壓力不同於一般日本家庭
而佐野不負父母所託，成績一直都在校內前幾名，也相當被老師看好
不過，升學壓力這種東西真的非常可怕
於此，佐野開始私底下做了不少荒唐事，好比說：
空閒時到處按人家電鈴、飆車、跟混混打架後報別人家的名字(以至於混混找到別人家去)
整體來說簡直是白目到一個極致的屁孩

那時因為常常拼考試而熬夜，因此三更半夜書讀不下了
便會偷偷溜出門騎著腳踏車到處晃，雖說在日本半夜能做的事情不多
只道是中二屁孩的能力毫無極限，他終於找到半夜能抒發壓力的方法

日本住宅區的住宅區中在接近車站或公園的地方會有公共電話
而電話亭裡面的檯子下基本上會放一本黃色的電話簿
(依筆者於2007年於日本短住時，確實公共電話亭裡有電話簿存在)
某日，佐野騎腳踏車經過公共電話亭時，心血來潮
就把車隨意停一旁，開始隨意翻起電話簿，然後開始他的惡作劇電話之旅

[經驗] 日本恐怖實話：鮪(下)

作者star227 (直樹殿)
看板marvel
標題[經驗] 日本恐怖實話：鮪(下)
時間Mon Mar  7 05:47:44 2016

上篇連結在此：https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1453644032.A.93A.html


※"聽說"請註明在文章中


==============================================================================

各位好久不見，不好意思這下篇居然隔了一個月才發

那廢話不多說，承上篇我們繼續講下去

阿，對了，關於此篇內文中有稍微獵奇部分在，請自己斟酌觀賞

==============================================================================


◎マグロ女(鮪魚女)

先解釋一下為什麼有些版友推文說是「打炮不積極的女人」、「死魚」

因為在日文中的確遇到這種類型的女生會稱之為「マグロ」

不過如果是這樣的話，我補在小知識裡面就好啦~

其實個人也希望就真的只是小知識這樣，畢竟當時聽到這種故事的時候覺得無法想像

[經驗] 日本恐怖實話：鮪(上)

作者star227 (直樹殿)
看板marvel
標題[經驗] 日本恐怖實話：鮪(上)
時間Sun Jan 24 22:00:26 2016


※"聽說"請註明在文章中

======================================================================

各位安安，好久不見

屏除掉恐怖故事阿，都市傳說阿~

講到日本首先會想到的多半是「生魚片」、「櫻花」、「溫泉」等等

我自己本身很喜歡吃生魚片，算個小吃貨

所以自己到日本時不管是出差還是玩，心血來潮就會一大早跑到漁港去

那時候會有些三更半夜出海捕魚的漁師回來，不管是近海還是遠洋船

大多都會定在禮拜天，或者一些國定假日等的時候開早市叫賣

去日本自助旅行的各位不妨努力一點，查好時間去觀摩一趟

順便去吃吃所謂真正的toro

=======================================================================

回歸正題，「鮪」字，日文念做maguro

而以該字代表的都市傳說，據我所知有兩則，相信會日文的版友應該知道了

第一、マグロ拾い（撿鮪魚）

第二、マグロ女（鮪魚女）

容我細細跟各位道來：

[經驗] 你可能不知道的旅館後話

作者star227 (直樹殿)
看板marvel
標題[經驗] 你可能不知道的旅館後話
時間Tue Apr 14 13:28:20 2015


各位安安

雖然還沒到鬼月，但是日本接下來的節目表已經開始有相關節目出來

真是讓人興奮，於是在等待之餘

翻翻小筆記跟各位講講一些實際發生的故事

這次的故事會努力的以陳述事實的手法來寫，並不會有太多歡樂用詞

且同樣的，雖然是第一人稱，但是故事內容來自於朋友並非本人

以上，故事開始


==============================================================================


那時候主要是因為工作關係到東京出差，早上談完生意吃完飯

便在都心內的S區找了間商務旅館住

那地方真的非常熱鬧，到了晚上除了觀光客之外也會有很多人聚集

所以從來沒想過會發生這種事情