[分享] 日本真實(?)故事 G縣廚(9)

作者mer5566 (ファッション モンスター)
看板marvel
標題[分享] 日本真實(?)故事 G縣廚(9)
時間Thu Nov 14 02:52:16 2013

前言


     剛剛終於翻譯到一半(打在記事本上)
     結果電腦突然當掉......
     乾脆直接上PTT重打QAQ
     我習慣(且試圖)將日文翻成通順的中文意思/用語
     畢竟人家說翻譯也是一種再創作，
     所以跟原文比起來可能會有些不同的潤飾 請見諒。
     是說我翻到後來覺得這已經不叫中二了，以中文用語來說，
    「屁孩」好像更適當XD 不過大家都習慣中二了 我就不改了



正文


889 名前：難民『転生68』 投稿日：02/03/16 00:47 ID:Gv9YVHyi

這麼晚真是抱歉，這是昨天有關不速之客的新進度報告。
拼命地用混亂如漿糊般的腦袋整理過了，但由於心情上還是非常不安，
所以請體諒我的文句紊亂。