[翻譯] 日本怪談─異界夜行列車

作者cheandfei (尼有毛丙～！)
看板marvel
標題[翻譯] 日本怪談─異界夜行列車
時間Mon Aug 17 22:09:28 2015

原文:http://urban-legend.tsuvasa.com/ikai-yakouressya


這是第一次翻譯這種較為口語化的文章，有錯的地方請鞭小力一點。

看了原文覺得毛毛的，查了一下應該沒有人翻過，所以我就翻了一下。

國文能力不是很好，有贅字或不通順的地方請見諒。

=============================================================

已經過了半年還是一年了吧，這是我還在當ＯＬ時候的事。

每天、每天，因為在公司的工作很累，在回家的電車上一路睡到終點站就好像是每天必做
的功課一樣。
就算是人很多，沒有座位的日子，也可以就這樣站著睡著(笑

那天因為加班而在公司留到很晚，回去時的電車也因為接近最終班，而只有幾個人而已。
我坐在座位最旁邊的地方，靠著把手像平常一樣陷入淺眠。

……嗯…眼睛張開時電車還在繼續行駛著。
平常總是習慣在到達終點站前睜開雙眼的我，一邊想著馬上就要到了吧，一邊發呆看著前
面窗戶所映照著自己的身影……。

……嗯，醒來了。看起來好像又睡著的樣子。
可是電車還在跑不是很奇怪嗎？　一邊這麼想著一邊拿出手機確認時間。