[翻譯] Nosleep-我是美國林務局的搜救員(8)

(本文轉載自PTT Marvel版，經由作者授權同意轉載，如需另轉請務必詢問原作者本人，請勿自行轉載)

作者cjtaotao (*-*)
看板marvel
標題[翻譯] Nosleep-我是美國林務局的搜救員(8)
時間Mon Dec 28 21:35:39 2015




原文名稱：
I'm a Search and Rescue Officer for the US Forest Service, I have
some stories to tell (Final Update)



原文網址：
https://redd.it/3ydj67



這篇篇幅很短，只有兩個故事。應該是這系列的最後一集了。

[翻譯] Nosleep-我是美國林務局的搜救員(7)

(本文轉載自PTT Marvel版，經由作者授權同意轉載，如需另轉請務必詢問原作者本人，請勿自行轉載)

作者cjtaotao (*-*)
看板marvel
標題[翻譯] Nosleep-我是美國林務局的搜救員(7)
時間Sun Nov 15 16:09:43 2015

原文名稱：
I'm a Search and Rescue Officer for the US Forest Service, I have some
stories to tell (Part 7!)

原文網址：
https://redd.it/3sktwj


正文



先前我在這裡發表過某個主題，讓我在Reddit與現實生活裡都備受詢問。人們老愛與我討
論有關耙形怪瑞克(#)、雪怪，或者諸如此類的傳說。


而老實說，雖然我無法保證對他們很有了解，但就我以往看那些閒書的經驗來說，我還是
可以確定我所聽到的那些故事是與它們有所差距的。


（譯註：The Rake，美國都市傳說
的生物。Rake是耙子的意思，也有人叫它佛地魔：http://www.ptt01.cc/post_12778）


你一定聽過『事出必有因』這句話，而我也確信這句話確實有其存在的道理。但就如同你
所知道的，我看待事情總喜歡持保留態度。畢竟想在這兒待得久，你就得先學會這麼做。

[翻譯] 我是個美國林務局的搜救員特別篇

作者themang628 (忙)
看板marvel
標題[翻譯] 我是個美國林務局的搜救員特別篇
時間Sun Oct 25 11:42:44 2015

原文網址：
http://searchandrescuewoods.tumblr.com/tagged/exclusive%20story

今天剛發現這個系列發現真的很吸引人
打開他的tumblr發現他今天寫了個特別篇
我中文不是很好 但儘量把原作者想要說的話傳達給大家
有錯誤的話請指正 謝謝:)

正文：

大家好！
為了慶祝我的新tumblr達到接近900追蹤者，我覺得我應該要在這裡發篇我在reddit
不會分享的故事來感謝你們大家！

我有個很好的朋友跟我在同個地方長大，所以我們對於森林的認知都是很相似的。
也常常進去森林裡面。
他曾經說過一個我小時候不曾相信的故事，因為他常常編故事騙大家。
但因為我最近都有在寫這種故事所以我開始可以身同感受。

他大約12歲的時候，是男童軍的一分子，他們去了一個營地當週末消遣之類的。
在我的印象是，他說他和其他12個孩子一起去了。
他和其他3個孩子決定等大家睡著以後，起床去森林裡探險，看誰是第一個感到膽怯的。

[翻譯] Nosleep-美國林務員（part 6）

作者Eric832 (艾瑞克)
看板marvel
標題[翻譯] Nosleep-美國林務員（part 6）
時間Sat Oct 24 20:33:31 2015

Hello大家 這是我的飄版首發!

之前一直都有在追這個系列，
後來在昨天看到有人發了消息part 6出了XD
就馬上去看了原文看完之後也就順手翻了一下，
因為不知道之前的譯者C大會不會繼續翻這個後續
(畢竟也過了一個多月了)


看完之後也就順手翻了一下，
我想應該也有很多版友跟我一樣在等這個系列XD
所以雖然還沒有翻完但是還是先發上來一部分,
讓已經等了一個多月的人先看一下：）
完整版明天結束之前應該就會寫出來了！


因為是第一次翻譯所以可能會有些錯誤
還請大家見諒...
那麼希望大家會喜歡囉！

[翻譯] Nosleep-我是美國林務局的搜救員(5)

(本文轉載自PTT Marvel版，經由作者授權同意轉載，如需另轉請務必詢問原作者本人，請勿自行轉載)

作者cjtaotao (*-*)
看板marvel
標題[翻譯] Nosleep-我是美國林務局的搜救員(5)
時間Thu Sep 17 17:07:20 2015



原文名稱：
I'm a Search and Rescue Officer for the US Forest Service, I have some stories
to tell (Part 5!)




原文網址：
https://redd.it/3kd90k







正文



我得先跟大夥說聲抱歉，這次上傳的章節非常簡短。且由於最近忙得不可開交，我甚至不
確定近期有沒有時間繼續更新。很感謝大家的支持，這次一樣有幾個故事要分享給你們。
而同樣的，如果你們有任何感想，也請你們告訴我，我對大家的想法非常感興趣！

Re: [翻譯] Nosleep-我是個美國林務局的搜救員(5)

作者lepeace (溜搭溜搭)
看板marvel
標題Re: [翻譯] Nosleep-我是個美國林務局的搜救員(5)
時間Thu Sep 17 23:46:50 2015

如推文所說的

有個認識很久的同學，
所以也知道他傳奇性(?)的走上那條我也不知道甚麼師的路，
不但有人奉養出資讓他工作，他工作的性質有點類似找寶穴(?)那樣。

之所以說傳奇性是因為過程還滿爆笑的
突然被祖先指定，還被父母給賣了，這段就先跳過好了。

[翻譯] Nosleep-我是個美國林務局的搜救員(4)

(本文轉載自PTT Marvel版，經由作者授權同意轉載，如需另轉請務必詢問原作者本人，請勿自行轉載)

作者cjtaotao (*-*)
看板marvel
標題[翻譯] Nosleep-我是個美國林務局的搜救員(4)
時間Sun Sep 13 16:15:42 2015



原文名稱：
I'm a Search and Rescue Officer for the US Forest Service, I have some
stories to tell (Part 4!)




原文網址：
https://redd.it/3jadum






正文


大家好，我從培訓營回來了！這次帶回許多有趣的故事跟大家分享。但由於故事太多了，
我得拆作兩個部分來談，這篇是第一個部分。即使我很想把這些故事一次發上來，但請原
諒我實在無法一次寫太多。


這次培訓過程中，大抵上沒發生太過瘋狂的事，但有個跟一個菜鳥有關的事件，我想應該
可以談談。我知道大家對新故事期待已久，所以我話不多說、直接切入正題。但在每篇故
事之前，我會先個別介紹這些故事的當事人。

[翻譯] Nosleep-我是個美國林務局的搜救員(3)

(本文轉載自PTT Marvel版，經由作者授權同意轉載，如需另轉請務必詢問原作者本人，請勿自行轉載)

作者cjtaotao (*-*)
看板marvel
標題[翻譯] Nosleep-我是個美國林務局的搜救員(3)
時間Mon Sep  7 11:41:09 2015


原文名稱：
I'm a Search and Rescue Officer for the US Forest Service, I have some
stories to tell (Part 3!)


原文網址：
https://redd.it/3iocju



正文



呃，再一次的，我又被大家龐大的回覆量給嚇著了！由於不便於逐條回覆，我會試著統整
你們的問題，隨後就直接講新的故事。屆時我會盡我所能的把我所思所想全寫出來，但朋
友的故事可能就得暫緩更新了，除非我先搞定我的上司。

[翻譯] Nosleep-我是個美國林務局的搜救員(2)

(本文轉載自PTT Marvel版，經由作者授權同意轉載，如需另轉請務必詢問原作者本人，請勿自行轉載)

作者cjtaotao (*-*)
看板marvel
標題[翻譯] Nosleep-我是個美國林務局的搜救員(2)
時間Thu Sep  3 23:41:23 2015


原文名稱：
I'm a Search and Rescue Officer for the US Forest Service, I have some
stories to tell (Part 2!)


原文網址：
https://redd.it/3ijnt6



正文


今晚我又再次登錄了這個網站，看到大家對我的故事如此感興趣與讚賞，實在令我挺吃驚
。而在文章一開始，我會先解答大家提出的疑問：

[翻譯] Nosleep-我是個美國林務局的山難搜救員(1)

(本文轉載自PTT Marvel版，經由作者授權同意轉載，如需另轉請務必詢問原作者本人，請勿自行轉載)

作者cjtaotao (*-*)
看板marvel
標題[翻譯] Nosleep-我是個美國林務局的山難搜救員(1)
時間Tue Sep  1 11:54:17 2015


原文名稱：
I'm a Search and Rescue Officer for the US Forest Service, I have
some stories to tell

原文網址：https://redd.it/3iex1h

正文


我不確定還有哪些地方能發表這些故事，所以我打算在這裡分享。


這幾年來我都在從事山難搜救員這項工作，而在任職的這段時間，我看過一些你們應該會
感興趣的東西。