[分享] 日本怪談:溺水了

作者chocomia (奇)
看板marvel
標題[分享] 日本怪談:溺水了
時間Mon Jun  2 11:32:40 2014



原文出處:http://nazolog.com/blog-entry-1329.html

最近板上有好多nosleep的翻譯分享文看得太痛快了XD
也變得想要練習語言了XD

如有翻譯怪異處或更好的翻法也請告訴我///

那麼以下是正文

－　－　－　－　－　－　－　－　－　－　－　－

那大概是我小學四年級時候的事情。

我從國小二～六年級，參加了鎮上志工青年團之類的社團。
活動的內容差不多是當地的大學生為首在假日、暑假時擔任志工，
並帶市內的小學生去露營這種。

那一年的暑假，我們去了深山中的廢校露營。
我記得不太清楚，但在廢校附近是河川的上游，而我們這些小學生就在那邊游泳玩耍。

[分享] 日本怪談:美麗的頭髮

作者chocomia (奇)
看板marvel
標題[分享] 日本怪談:美麗的頭髮
時間Thu Jun  5 00:13:29 2014



大家晚安!
謝謝前兩篇翻譯大家的推文XD
那麼這篇也是不太長的故事～


－　－　－　－　－　－　－　－　－　－　－

原文出處：　http://nazolog.com/blog-entry-1266.html


我搬到了一棟新蓋好的公寓。
房間位於一樓的角落，房子附近的機能也好，採光也很棒，完全沒有能抱怨的地方。
搬家後的頭一天，我和一起幫忙搬家的朋友喝酒直到早上。

直到隔天的午後，在朋友們回家後我沖了個澡。
因為朋友之中有會抽菸的人在，我很在意那股沾留在頭髮上的菸味。
頭髮是我引以為傲的存在。既沒有燙也沒有染，就是黑色的長直髮。
當然頭髮的照顧也是不可或缺的。

[分享] 日本怪談:貓的報恩?

作者chocomia (奇)
看板marvel
標題[分享] 日本怪談:貓的報恩?
時間Thu Jun  5 19:46:31 2014



大家晚安，整個有點像翻上癮一樣XD
成天都想混在飄板!←
那麼以下為正文

－　－　－　－　－　－　－　－　－　－　－　－

原文出自：　http://nazolog.com/blog-entry-4646.html

我還住在老家的時候，曾有一隻貓常常來我家附近要飼料。
我不太清楚他是流浪貓、還是哪裡來的家貓，牠有著茶色虎斑的斑紋。

老媽每次都會給牠剩飯，
老爸或我都告誡她「要是貓就這麼待了下來會很麻煩所以別這麼做」，
但喜歡貓的老媽不在意這個，依然持續餵著。