[翻譯] Nosleep-我在美國陸軍待的那些年(番外篇)

作者mizuya (騎豬的貴婦人)
看板marvel
標題[翻譯] Nosleep-我在美國陸軍待的那些年(番外篇)
時間Mon Nov 23 21:32:48 2015



原文網址:
https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/3sfy4t/i_was_in_the_us_army_for_10_years_heres_a_story/

本篇是Part 2 底下作者補充的新故事,並沒有獨立成新的一篇,故網址還是在Part 2

=====正文開始=====

這裡又有另一個故事，沒那麼恐怖，不過還是有點令人不安。


我之前提到，被斬首的屍體曾是如何地每天出現在防區。大多數時候，我們會發現他們被
棄置在重要路口的中間，或者在防區的一間教堂前。我們的前哨基地以前是一間天主教的
神學院，在它的主教被拖到街上槍斃、斬首、殉教後，這裡就曾被佔領而且強化過。


在我們的小基地對面是一間天主教教堂，由一位老牧師在管理，我們都叫他尤達。他人非
常好，而且總是帶給我們許多消息。每當巡邏路過時，他總是塞給我們食物和茶。他也會
幫忙為我們的基督徒夥伴進行宗教儀式。他是一個超和善的老傢伙。然而，有天晚上，有
人闖入教堂，把他拖到街上，並且殺死了他。


之後，我們開始增加巡邏的次數及夜間行動，試圖要抓到兇手。一天早上，一個排正和一
群人進行車輛的追逐。他們試圖逃離這個區域，但我們呼叫直升機的支援，然後將他們的
車子炸了個稀巴爛。其中一人死於車內，當我們發現他時，他幾乎與他的座位融為一體。
所留下的不過是一個燒焦的屍體，他的眼球因為高熱而破裂，正順著他的顴骨緩緩流下。

[翻譯] Nosleep-我在美國陸軍的那些年(2)

(本文轉載自PTT Marvel版，經由作者授權同意轉載，如需另轉請務必詢問原作者本人，請勿自行轉載)

作者mizuya (騎豬的貴婦人)
看板marvel
標題[翻譯] Nosleep-我在美國陸軍的那些年(2)
時間Sun Nov 22 21:07:40 2015



原文網址:
https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/3sfy4t/i_was_in_the_us_army_for_10_years_heres_a_story/


若有翻錯的地方請告知（特別是軍事用語），謝謝。


＝＝＝＝＝正文開始＝＝＝＝＝


首先，要先謝謝之前留言的人。你們分享的故事比我的更好，凸顯出我想討論的主題，謝
謝你們！


從我設法接觸我的一些朋友，挖出一些怪異的故事後，我決定開始寫Part 2。毫無例外地
，他們都把這些經驗歸咎於某種自然現象、缺乏睡眠、壓力等等的原因。不過這並不會改
變當下連他們都不知道怎麼解釋的事實。


大約在２００８年秋天，我們從伊拉克返回，試圖安頓下來，回到待命駐紮的平常日子。
每個人都在等著３０天的連休，然後再回來進行下一輪的任務。正是在這段時間，我晉升
為中士，然後掌管我的第一個小隊。

[翻譯] Nosleep-我在美國陸軍的那些年(1)

(本文轉載自PTT Marvel版，經由作者授權同意轉載，如需另轉請務必詢問原作者本人，請勿自行轉載)

作者mizuya (騎豬的貴婦人)
看板marvel
標題[翻譯] Nosleep-我在美國陸軍的那些年(1)
時間Sat Nov 14 17:45:20 2015


原文網址:
https://wh.reddit.com/r/nosleep/comments/3sb9s1/i_was_in_the_us_army_for_10_years_heres_a_story/


=====正文開始=====


好的，就像標題說的，我在美國陸軍待了十多年。在那段時間內我因為軍事布署與訓練行
動的關係，走遍了世界各地。我見過這世界黑暗的一面，但也看過不少光明面。


我是步兵和狙擊手，在我第一次被派到伊拉克的期間，我花了很多時間坐在屋頂上，或待
在廢棄的建築物裡。我會盯著街道、街區看，試圖找出任何「生物型態」，好讓我們對整
個防區有更深入的了解。通常，我的三人小組會跟著一個排的士兵，出去進行一個24~48
小時的任務，在疑似有敵人經過的十字路口或建築物盯梢。


99.9%的時間裡一切都要按照計畫走的。我們要麼整天什麼都沒發現，然後在黎明破曉時
被攻擊，接著進入整天的槍戰；要不然就是我們那天走運，我們會發現那些壞傢伙的蛛絲
馬跡，然後埋伏攻擊他們。