sodaland
[翻譯] 日本怪談：幽靈小鎮(1)
2024年3月3日 星期日
2015年11月22日 星期日
[翻譯] 日本怪談:某個殺人兇手的故事
作者sodaland (ラリルレ論)
看板marvel
標題[翻譯] 日本怪談:某個殺人兇手的故事
時間Mon Nov 23 02:10:12 2015
安安，錢輸光了來斂點財QQ
文章有點長，簡單來說是個相愛相殺的故事o'_'o
原文：http://nazolog.com/blog-entry-2607.html
事情發生在幾年前，當時我就讀於函授制高中，
拼了老命用功好不容易才考上一間國立大學。
我開始打工以支付隻身在外居住的開銷，平常去大學上課，放假就和朋友去喝酒，
過著極為普通的生活，直到發生了某件事。
看板marvel
標題[翻譯] 日本怪談:某個殺人兇手的故事
時間Mon Nov 23 02:10:12 2015
安安，錢輸光了來斂點財QQ
文章有點長，簡單來說是個相愛相殺的故事o'_'o
原文：http://nazolog.com/blog-entry-2607.html
事情發生在幾年前，當時我就讀於函授制高中，
拼了老命用功好不容易才考上一間國立大學。
我開始打工以支付隻身在外居住的開銷，平常去大學上課，放假就和朋友去喝酒，
過著極為普通的生活，直到發生了某件事。
2015年10月16日 星期五
[翻譯] 日本怪談:笑女
作者sodaland (ラリルレ論)
看板marvel
標題[翻譯] 日本怪談:笑女
時間Thu Oct 8 01:37:57 2015
趁今晚開打前先賺點批幣，前幾天各種冥燈R
原文：http://nazolog.com/blog-entry-2987.html
其實有點猶豫該不該PO出來，關於我正在經歷的一切。
因為我把電視音量轉很大聲，現在頭痛到不行，所以文章可能會有錯字或漏字。
上個禮拜五，公司裡一位名叫大村的男性前輩死了。
當然我並沒有親眼目擊到事發現場，
聽說他拿原子筆插進自己的雙耳，最後死在公寓的自宅裡。
大村死後還緊抓著原子筆，警方也排除他殺可能，直接判定為自殺。
公司同事聽到大村的死因後無一不感到訝異，只有我並不覺得意外。
程序上還是得進行司法解剖，他們應該詳細檢查過大村的身體了吧。
一想到死因都已經擺在眼前了，死者的身體還要被翻來覆去，我不禁有些同情大村。
看板marvel
標題[翻譯] 日本怪談:笑女
時間Thu Oct 8 01:37:57 2015
趁今晚開打前先賺點批幣，前幾天各種冥燈R
原文：http://nazolog.com/blog-entry-2987.html
其實有點猶豫該不該PO出來，關於我正在經歷的一切。
因為我把電視音量轉很大聲，現在頭痛到不行，所以文章可能會有錯字或漏字。
上個禮拜五，公司裡一位名叫大村的男性前輩死了。
當然我並沒有親眼目擊到事發現場，
聽說他拿原子筆插進自己的雙耳，最後死在公寓的自宅裡。
大村死後還緊抓著原子筆，警方也排除他殺可能，直接判定為自殺。
公司同事聽到大村的死因後無一不感到訝異，只有我並不覺得意外。
程序上還是得進行司法解剖，他們應該詳細檢查過大村的身體了吧。
一想到死因都已經擺在眼前了，死者的身體還要被翻來覆去，我不禁有些同情大村。
2015年10月2日 星期五
[翻譯] 日本怪談:地底圓環
作者sodaland (ラリルレ論)
看板marvel
標題[翻譯] 日本怪談:地底圓環
時間Mon Aug 3 23:59:16 2015
睡前讀物(′・ω・`)
推文好像比較不明顯，這邊再補充一下，本篇沒有續集哦！
原文：http://syarecowa.moo.jp/286/1.html
這件事發生在17年前，我高三那年的冬天。
由於我失去了大部分的記憶，
只能邊參考這17年間斷斷續續拼湊出的回憶筆記，邊寫這篇文，
細節和對話部分我自行做了些潤飾，但會盡可能不去加油添醋。
看板marvel
標題[翻譯] 日本怪談:地底圓環
時間Mon Aug 3 23:59:16 2015
睡前讀物(′・ω・`)
推文好像比較不明顯，這邊再補充一下，本篇沒有續集哦！
原文：http://syarecowa.moo.jp/286/1.html
這件事發生在17年前，我高三那年的冬天。
由於我失去了大部分的記憶，
只能邊參考這17年間斷斷續續拼湊出的回憶筆記，邊寫這篇文，
細節和對話部分我自行做了些潤飾，但會盡可能不去加油添醋。
2015年9月29日 星期二
[分享] 日本怪談:鏘鏘(下)
作者sodaland (SEKAI NO OWARI)
看板marvel
標題[分享] 日本怪談:鏘鏘(下)
時間Mon Jun 9 21:42:24 2014
原文：http://nazolog.com/blog-entry-1827.html
我是以前投稿「鏘鏘」那篇的原PO。
從那之後已經過了八年，因為又發生了恐怖的事情，所以我前來跟各位報告。
對於沒看過前篇的讀者來說可能會有點難理解，加上我的文筆又不是很好，請大家見諒。
媽媽和妹妹現在還住在老家的公寓裡，
大我兩歲的姐姐在離家鄉很遙遠的地方工作，而我考上了鄰縣大學一個人獨居中，
父親則和八年前一樣依然在全國各地出差。
看板marvel
標題[分享] 日本怪談:鏘鏘(下)
時間Mon Jun 9 21:42:24 2014
原文：http://nazolog.com/blog-entry-1827.html
我是以前投稿「鏘鏘」那篇的原PO。
從那之後已經過了八年，因為又發生了恐怖的事情，所以我前來跟各位報告。
對於沒看過前篇的讀者來說可能會有點難理解，加上我的文筆又不是很好，請大家見諒。
媽媽和妹妹現在還住在老家的公寓裡，
大我兩歲的姐姐在離家鄉很遙遠的地方工作，而我考上了鄰縣大學一個人獨居中，
父親則和八年前一樣依然在全國各地出差。
[分享] 日本怪談:鏘鏘(上)
作者sodaland (SEKAI NO OWARI)
看板marvel
標題[分享] 日本怪談:鏘鏘(上)
時間Mon Jun 9 02:45:00 2014
半夜睡不著，PO個最近練習翻譯的飄文，歡迎指教。
原文：http://nazolog.com/blog-entry-1287.html
以下是我童年所經歷的恐怖體驗。
當時我還是個小學生，和妹妹、姐姐及母親一起住在隨處可見的小公寓，
晚上大家則一起睡在舖有塌塌米的房間裡。
某天晚上，因為媽媽生病而拜託我去關燈，將盥洗室和客廳的燈及電視電源都切掉後，
我回到寢室告訴媽媽已經都關好了，隨即鑽進被窩，妹妹早已躺在旁邊睡著了。
因為比平時還要早就寢，我怎樣都無法入睡，只好盯著天花板發呆。
此時在安靜的房間裡，突然出現「鏘鏘」的聲響，
我從棉被裡猛然坐起環顧房間四周，卻什麼也沒看到。
鏘鏘。
沒多久我又聽到和剛才同樣的聲音。好像是從客廳傳來的。
隔壁的姐姐問我「妳有聽見嗎？」，看來應該不是幻聽。
我又看了一次房間四周，除了熟睡的妹妹和媽媽之外什麼都沒有。
看板marvel
標題[分享] 日本怪談:鏘鏘(上)
時間Mon Jun 9 02:45:00 2014
半夜睡不著，PO個最近練習翻譯的飄文，歡迎指教。
原文：http://nazolog.com/blog-entry-1287.html
以下是我童年所經歷的恐怖體驗。
當時我還是個小學生，和妹妹、姐姐及母親一起住在隨處可見的小公寓，
晚上大家則一起睡在舖有塌塌米的房間裡。
某天晚上，因為媽媽生病而拜託我去關燈，將盥洗室和客廳的燈及電視電源都切掉後，
我回到寢室告訴媽媽已經都關好了，隨即鑽進被窩，妹妹早已躺在旁邊睡著了。
因為比平時還要早就寢，我怎樣都無法入睡，只好盯著天花板發呆。
此時在安靜的房間裡，突然出現「鏘鏘」的聲響，
我從棉被裡猛然坐起環顧房間四周，卻什麼也沒看到。
鏘鏘。
沒多久我又聽到和剛才同樣的聲音。好像是從客廳傳來的。
隔壁的姐姐問我「妳有聽見嗎？」，看來應該不是幻聽。
我又看了一次房間四周，除了熟睡的妹妹和媽媽之外什麼都沒有。
[分享] 日本怪談:禁止進入的房間
作者sodaland (SEKAI NO OWARI)
看板marvel
標題[分享] 日本怪談:禁止進入的房間
時間Wed Jun 11 00:07:22 2014
原文：http://nazolog.com/blog-entry-624.html
我的老家在鄉下，裡面有間從小就被告誡絕對不能進去的房間，
越說不行就越想做是人之常情，所以我在國中時曾經偷偷溜進去過。
但什麼事也沒發生，就是個普通的房間。
進去後沒有任何奇怪的感覺，從窗戶照進的日光也非常充足，完全不可怕。
搞什麼阿，根本只是怕房間被弄亂才不准別人進來的吧。我感到有些失望。
後來我無聊到不小心在房間裡睡著，但也沒有被鬼壓床，睡了幾小時午覺就爬起來。
不管是睡覺時還是醒來後都沒有任何詭異現象發生，果然一點也不恐怖。
畢竟是被嚴禁進入的房間，害我還期待有什麼可怕的東西．．．
要離開房間時我不經意的打開抽屜，發現裡面放有一尊日式人偶(像是小型的女兒節娃娃)
但只有這格有放娃娃，其他抽屜都是些和服之類的普通東西，
好可怕阿阿阿。
看板marvel
標題[分享] 日本怪談:禁止進入的房間
時間Wed Jun 11 00:07:22 2014
原文：http://nazolog.com/blog-entry-624.html
我的老家在鄉下，裡面有間從小就被告誡絕對不能進去的房間，
越說不行就越想做是人之常情，所以我在國中時曾經偷偷溜進去過。
但什麼事也沒發生，就是個普通的房間。
進去後沒有任何奇怪的感覺，從窗戶照進的日光也非常充足，完全不可怕。
搞什麼阿，根本只是怕房間被弄亂才不准別人進來的吧。我感到有些失望。
後來我無聊到不小心在房間裡睡著，但也沒有被鬼壓床，睡了幾小時午覺就爬起來。
不管是睡覺時還是醒來後都沒有任何詭異現象發生，果然一點也不恐怖。
畢竟是被嚴禁進入的房間，害我還期待有什麼可怕的東西．．．
要離開房間時我不經意的打開抽屜，發現裡面放有一尊日式人偶(像是小型的女兒節娃娃)
但只有這格有放娃娃，其他抽屜都是些和服之類的普通東西，
好可怕阿阿阿。
[分享] 日本怪談:被封印的記憶
作者sodaland (SEKAI NO OWARI)
看板marvel
標題[分享] 日本怪談:被封印的記憶
時間Thu Jun 12 00:21:00 2014
本文無飄點，上下篇一起翻囉。
原文：http://nazolog.com/blog-entry-545.html (1)
http://nazolog.com/blog-entry-546.html (2)
雖然不知道這算不算的上恐怖，還請讓我紀錄在這裡。
我從開始懂事就非常討厭木柴，就是那種從木頭上鋸下的棒狀物；
要說有多討厭，例如日劇(像是來自北國)只要一有木柴出現的畫面，我就會感到強烈的厭
惡以致於反胃。
因為在現實生活中很難有機會看到，所以也沒什麼太大影響，
但只要動畫或電視劇一出現木柴，我就會覺得噁心到立刻轉台。
這個狀態已經持續了20年以上。
看板marvel
標題[分享] 日本怪談:被封印的記憶
時間Thu Jun 12 00:21:00 2014
本文無飄點，上下篇一起翻囉。
原文：http://nazolog.com/blog-entry-545.html (1)
http://nazolog.com/blog-entry-546.html (2)
雖然不知道這算不算的上恐怖，還請讓我紀錄在這裡。
我從開始懂事就非常討厭木柴，就是那種從木頭上鋸下的棒狀物；
要說有多討厭，例如日劇(像是來自北國)只要一有木柴出現的畫面，我就會感到強烈的厭
惡以致於反胃。
因為在現實生活中很難有機會看到，所以也沒什麼太大影響，
但只要動畫或電視劇一出現木柴，我就會覺得噁心到立刻轉台。
這個狀態已經持續了20年以上。
[分享] 日本怪談:餵食
作者sodaland (SEKAI NO OWARI)
看板marvel
標題[分享] 日本怪談:餵食
時間Wed Jun 25 03:01:22 2014
原文：http://nazolog.com/blog-entry-3013.html
第一次來飄板，在此貢獻則我人生中僅遇過一次的靈異(?)體驗。
我居住的地方非常鄉下，要說有多偏僻，就是這裡直到前幾年才終於開了間LAWSON，
而且四周圍都是山，依時節變化還能採收野葡萄和柿子等等。
車子經過的主要幹道全是田埂路，我家就位於路旁綿延無際的田地的正中央。
家中庭院極為寬廣，日光還會灑落在緣廊上，初春時待在那兒最舒服了。
等天氣暖和一些，祖母就會坐在那配著茶吃點心或小魚乾。
看板marvel
標題[分享] 日本怪談:餵食
時間Wed Jun 25 03:01:22 2014
原文：http://nazolog.com/blog-entry-3013.html
第一次來飄板，在此貢獻則我人生中僅遇過一次的靈異(?)體驗。
我居住的地方非常鄉下，要說有多偏僻，就是這裡直到前幾年才終於開了間LAWSON，
而且四周圍都是山，依時節變化還能採收野葡萄和柿子等等。
車子經過的主要幹道全是田埂路，我家就位於路旁綿延無際的田地的正中央。
家中庭院極為寬廣，日光還會灑落在緣廊上，初春時待在那兒最舒服了。
等天氣暖和一些，祖母就會坐在那配著茶吃點心或小魚乾。
2015年9月27日 星期日
[分享] 日本怪談:千壽江
作者sodaland (SEKAI NO OWARI)
看板marvel
標題[分享] 日本怪談:千壽江
時間Sun Jun 15 03:08:01 2014
原文：http://nazolog.com/blog-entry-7187.html
事情也差不多要到尾聲了，就讓我寫下來吧。
說來話長。
父親曾經有個妹妹，也就是我的姑姑，
姑姑出生沒幾個月就突然死了，原因不明。
期盼已久的女兒過世後，奶奶整個人一蹶不振，
看不下去的爺爺便買了個法國娃娃送給她，
奶奶將它取名為和姑姑同樣的名字「千壽江」。
每天撫摸娃娃，到哪都形影不離，還為它梳妝打扮，甚至睡在一塊。
看板marvel
標題[分享] 日本怪談:千壽江
時間Sun Jun 15 03:08:01 2014
原文：http://nazolog.com/blog-entry-7187.html
事情也差不多要到尾聲了，就讓我寫下來吧。
說來話長。
父親曾經有個妹妹，也就是我的姑姑，
姑姑出生沒幾個月就突然死了，原因不明。
期盼已久的女兒過世後，奶奶整個人一蹶不振，
看不下去的爺爺便買了個法國娃娃送給她，
奶奶將它取名為和姑姑同樣的名字「千壽江」。
每天撫摸娃娃，到哪都形影不離，還為它梳妝打扮，甚至睡在一塊。
[分享] 日本怪談:田所君
作者sodaland (SEKAI NO OWARI)
看板marvel
標題[分享] 日本怪談:田所君
時間Wed Jun 18 00:54:10 2014
原文：http://nazolog.com/blog-entry-5392.html
我唸小學時有一個叫做田所君(化名)的同學。
小五升小六的暑假之前我們都在同個班級。
田所君的功課非常好。
他稱學校的圖書館為「根城」(當時我並不明白其中意義)，
因為看太多書導致近視而戴上了眼鏡，
我記得他很喜歡推理小說，還告訴我圖書館裡有哪些好看的書。
這就是冠有「陰沉」「書呆子」「眼鏡」三個封號的田所君。
以上種種特質加起來感覺就很容易被霸凌，幸好他有項別人望塵莫及的才能，
那就是他「說鬼故事的功力非常深厚」。
而且他說的故事全部都是自己的創作。
現在想想鬼故事的來源應該都是他不知道從哪聽來的故事，還有將當時發生的事件加進恐
怖素材而已，畢竟只是個小學生。
田所君彷佛有說不完的鬼故事，不管是誰都很崇拜他。
因為全部的故事都是自創，所以他從沒說過「我能看見幽靈」或是「有惡靈跟著你」這種
騙鬼的話。
「這只是我自己編的．．．」只要他一開始說故事，教室就會瞬間安靜下來。
同班同學都尊稱他為「怪談老師大王」(加個大王是為了表示比起學校老師我們更尊敬他)
小學生經常會取這種意義不明的綽號。
平常我們都叫他「大王」，幾乎快要忘記他姓田所了。
看板marvel
標題[分享] 日本怪談:田所君
時間Wed Jun 18 00:54:10 2014
原文：http://nazolog.com/blog-entry-5392.html
我唸小學時有一個叫做田所君(化名)的同學。
小五升小六的暑假之前我們都在同個班級。
田所君的功課非常好。
他稱學校的圖書館為「根城」(當時我並不明白其中意義)，
因為看太多書導致近視而戴上了眼鏡，
我記得他很喜歡推理小說，還告訴我圖書館裡有哪些好看的書。
這就是冠有「陰沉」「書呆子」「眼鏡」三個封號的田所君。
以上種種特質加起來感覺就很容易被霸凌，幸好他有項別人望塵莫及的才能，
那就是他「說鬼故事的功力非常深厚」。
而且他說的故事全部都是自己的創作。
現在想想鬼故事的來源應該都是他不知道從哪聽來的故事，還有將當時發生的事件加進恐
怖素材而已，畢竟只是個小學生。
田所君彷佛有說不完的鬼故事，不管是誰都很崇拜他。
因為全部的故事都是自創，所以他從沒說過「我能看見幽靈」或是「有惡靈跟著你」這種
騙鬼的話。
「這只是我自己編的．．．」只要他一開始說故事，教室就會瞬間安靜下來。
同班同學都尊稱他為「怪談老師大王」(加個大王是為了表示比起學校老師我們更尊敬他)
小學生經常會取這種意義不明的綽號。
平常我們都叫他「大王」，幾乎快要忘記他姓田所了。
2015年9月13日 星期日
[分享] 日本怪談:外送打工
作者sodaland (SEKAI NO OWARI)
看板marvel
標題[分享] 日本怪談:外送打工
時間Mon Jun 16 19:48:30 2014
原文：http://nazolog.com/blog-entry-6535.html
這是我大學時遇到的事。
當時我在租屋附近的食堂做外送的工作，
因為是空檔時間才有提供的服務，除了料理之外，從接電話、查地址、包裝到配送幾乎都
由我一手包辦。
會叫外送的客人多半是寄宿在附近和我同間大學的學生，
所以一年後不僅是宿舍的名稱和位置，連房客是誰我都大概記起來了。
看板marvel
標題[分享] 日本怪談:外送打工
時間Mon Jun 16 19:48:30 2014
原文：http://nazolog.com/blog-entry-6535.html
這是我大學時遇到的事。
當時我在租屋附近的食堂做外送的工作，
因為是空檔時間才有提供的服務，除了料理之外，從接電話、查地址、包裝到配送幾乎都
由我一手包辦。
會叫外送的客人多半是寄宿在附近和我同間大學的學生，
所以一年後不僅是宿舍的名稱和位置，連房客是誰我都大概記起來了。
[翻譯] 日本怪談:朱美
作者sodaland (千年幸福論)
看板marvel
標題[翻譯] 日本怪談:朱美
時間Thu May 7 03:37:47 2015
這篇跟三人組沒有任何關係，
單純被黃金週的大批日本人逼到想看些暴戾之氣的怪談。
原文：http://nazolog.com/blog-entry-5168.html
日文是アケミちゃん，
為了方便閱讀就幫她取了漢字名字(ダメよ～ダメダメ)
這件事發生在去年五月。
當時我剛上大學沒多久，也交到了幾個朋友，
好朋友A打了通電話問我現在要不要到他家玩，另外和我關係也不錯的B跟C也會過去。
由於時間已來到晚上九點多，而且A居住的公寓和我家方向完全相反，大學就位於我們兩家
中間。中途還得轉車才會到他家，得花上不少時間。
本來有點懶得去，不過當天沒啥特別活動，加上禮拜六晚上閒得發慌，我最後還是決定前
往A家。
看板marvel
標題[翻譯] 日本怪談:朱美
時間Thu May 7 03:37:47 2015
這篇跟三人組沒有任何關係，
單純被黃金週的大批日本人逼到想看些暴戾之氣的怪談。
原文：http://nazolog.com/blog-entry-5168.html
日文是アケミちゃん，
為了方便閱讀就幫她取了漢字名字(ダメよ～ダメダメ)
這件事發生在去年五月。
當時我剛上大學沒多久，也交到了幾個朋友，
好朋友A打了通電話問我現在要不要到他家玩，另外和我關係也不錯的B跟C也會過去。
由於時間已來到晚上九點多，而且A居住的公寓和我家方向完全相反，大學就位於我們兩家
中間。中途還得轉車才會到他家，得花上不少時間。
本來有點懶得去，不過當天沒啥特別活動，加上禮拜六晚上閒得發慌，我最後還是決定前
往A家。
[翻譯] 日本怪談:符咒之家
作者sodaland (シーユーアゲイン)
看板marvel
標題[翻譯] 日本怪談:符咒之家
時間Fri Dec 12 02:45:26 2014
總覺得之前有看過，但忘記是中文還日文，
如果已經有強者翻譯過就抱歉了（′・ω・‵）
原文：http://nazolog.com/blog-entry-993.html
http://nazolog.com/blog-entry-994.html (後日談)
這件事發生在兩年前，一直到最近才終於宣告完結(?)，所以我想來這PO個文。
以下文長抱歉，但這是身為麻瓜的我唯一經歷的靈異事件。
看板marvel
標題[翻譯] 日本怪談:符咒之家
時間Fri Dec 12 02:45:26 2014
總覺得之前有看過，但忘記是中文還日文，
如果已經有強者翻譯過就抱歉了（′・ω・‵）
原文：http://nazolog.com/blog-entry-993.html
http://nazolog.com/blog-entry-994.html (後日談)
這件事發生在兩年前，一直到最近才終於宣告完結(?)，所以我想來這PO個文。
以下文長抱歉，但這是身為麻瓜的我唯一經歷的靈異事件。
[分享] 日本怪談:自殺公寓
作者sodaland (SEKAI NO OWARI)
看板marvel
標題[分享] 日本怪談:自殺公寓
時間Tue Jun 24 02:58:16 2014
原文：http://nazolog.com/blog-entry-2916.html
我高中時住在十層樓公寓的最頂層，這邊的公寓非常出名，有人稱之為『不良公寓』或是
『自殺公寓』，都是些不入耳的名字。
看板marvel
標題[分享] 日本怪談:自殺公寓
時間Tue Jun 24 02:58:16 2014
原文：http://nazolog.com/blog-entry-2916.html
我高中時住在十層樓公寓的最頂層，這邊的公寓非常出名，有人稱之為『不良公寓』或是
『自殺公寓』，都是些不入耳的名字。
[翻譯] 日本怪談:小龍
作者sodaland (ラリルレ論)
看板marvel
標題[翻譯] 日本怪談:小龍
時間Sun Sep 13 00:41:38 2015
推薦搭配神隱少女OST一起服用。
原文：http://nazolog.com/blog-entry-6661.html
我是所謂『看得見』的人。
不過除了『看得見』及『能夠對話』之外，也沒其他特別的。
比方說，那位呆立事故現場、輪廓透明的年輕人，
在我們四目相接的瞬間立刻害羞的別開視線。
這種體質跟了我20多年，
使我能夠看見透明(故)人，被長得和人類沒什麼兩樣的『謎物』攔下，
但他們幾乎不曾企圖加害於我。
那邊的人好像正專心思考著什麼，而另頭的人則停在原地，注視著一望無際的天空；
能夠隨心所欲移動的傢伙其實寥寥無幾。
老實說，喜愛靈異事物的我還滿慶幸自己擁有這樣的體質，甚至覺得很幸運。
拜『喜歡靈異事物』和『看得見』這兩點所賜，我曾經歷過許多事情，
不過我並不清楚自己是否天生就具有這種體質。
看板marvel
標題[翻譯] 日本怪談:小龍
時間Sun Sep 13 00:41:38 2015
推薦搭配神隱少女OST一起服用。
原文：http://nazolog.com/blog-entry-6661.html
我是所謂『看得見』的人。
不過除了『看得見』及『能夠對話』之外，也沒其他特別的。
比方說，那位呆立事故現場、輪廓透明的年輕人，
在我們四目相接的瞬間立刻害羞的別開視線。
這種體質跟了我20多年，
使我能夠看見透明(故)人，被長得和人類沒什麼兩樣的『謎物』攔下，
但他們幾乎不曾企圖加害於我。
那邊的人好像正專心思考著什麼，而另頭的人則停在原地，注視著一望無際的天空；
能夠隨心所欲移動的傢伙其實寥寥無幾。
老實說，喜愛靈異事物的我還滿慶幸自己擁有這樣的體質，甚至覺得很幸運。
拜『喜歡靈異事物』和『看得見』這兩點所賜，我曾經歷過許多事情，
不過我並不清楚自己是否天生就具有這種體質。
訂閱：
文章 (Atom)