[翻譯] 香港故事-筲箕灣山妖及洪聖廟洪聖爺顯靈

作者ha021107 (蜜瓜蝦)
看板marvel
標題[翻譯] 香港故事-筲箕灣山妖及洪聖廟洪聖爺顯靈
時間Wed Oct 28 02:01:37 2015

大家好~媽佛版首篇
平常在媽佛看很多有關山妖跟神明幫忙的故事
想說來翻譯一個這山妖有關的香港的故事給版友們看看吧
如有翻譯得不好或是排版問題, 請多多包涵了~

原文:http://goo.gl/oy7ES8
(會廣東話的版友可直接看原文)

==========================

我姐姐半年前檢查到頸部有個腫瘤，不知是良性還是惡性的
她聽別人說去人流較少的宮廟拜拜會特別靈驗，於是她自己去了筲箕灣後山上的宮廟拜拜
(不是洪聖廟，而是位於山上的一家供奉很多神明的宮廟)，還答應痊癒後會去還願

我姐姐離了婚，我跟她和她女兒一起住，她住院期間我會幫她顧女兒
後來她做完手術的第二天，她女兒一直哭，哭到發燒，
還說看到有人在家裡，這嚇倒我了！
之後有幾個晚上(不是每天晚上)久不久她就會哭，而我自己也聽到幾次敲門聲，
敲個幾下之後，整晚就不會再有敲門聲。