[翻譯] Nosleep- 我找到哥哥的日記 (6)

作者oaii24 (oaii24)
站內marvel
標題[翻譯] Nosleep- 我找到哥哥的日記 (6)
時間Tue Nov 11 15:40:59 2014



原文：http://ppt.cc/fxm0
剛剛看到第五集有人推文第六集出來了，剛好看完，想說試試身手。
第一次翻譯，有錯可以跟我說一聲，請見諒啦!

----------------------------------------------------


好吧，你們贏了!
我只想要結束這些，然後跟Michael一起過著正常的生活。這是我自私的想法，而且
Michael也不應該活在認為自己有病的一生中。
(雖然我是覺得他有一些心理和情緒控管問題，但是這些可以被歸咎於他這些年被虐待，
如果我的阿姨真的有這樣做的話。)

今天，在上完學校的課跟治療課程後，我直接回家想跟Michael談談。但是，我已經把那
張照片丟了，不過我想他會相信我講的話吧。我是說，我幹嘛在這麼嚴肅的事情裡撒謊？

[翻譯] Nosleep-我找到哥哥的日記（５）

(本文轉載自PTT Marvel版，經由作者授權同意轉載，如需另轉請務必詢問原作者本人，請勿自行轉載)

作者mizuya (騎豬的貴婦人)
看板marvel
標題[翻譯] Nosleep-我找到哥哥的日記（５）
時間Tue Nov 11 12:07:40 2014



原文網址：http://ppt.cc/p6l5

因看到有人敲碗這篇的續集，

我自己也想知道後續，所以就翻了這篇了。

若翻得不好，請多包涵。


＝＝＝＝＝＝本文開始＝＝＝＝＝

首先我要先對我的失蹤說聲抱歉，我並不是故意要這樣做。但隨著事情逐漸的深入，我真
的需要遠離網路一段時間。如果我讓你們感到擔心，我真的很不好意思。能得到你們如此
強大的支持，我不知道如何感謝妳們才好。


我不認為這是你們非常渴求的事情結果。但我實在無能為力，因為我只能告訴你們真相，
事實在此。


就在我PO完上次的更新時，前門有敲門聲響起。我不再盯著我阿姨的研究，我看向黑暗的
走廊，那正是敲門聲響起的地方。


我的阿姨正在沖澡，我不確定她有沒有聽到敲門聲。起初只是很平常的敲門聲，一下、兩
下、三下、四下...然後就停了。我站在那裏猶豫不決，不確定該怎麼做。因為很有可能
敲門的人是....Michael。


接著我聽到碰，然後又是另一個碰、碰、碰。我的身體隨著來自前門每一次的敲擊顫抖著
（它們真的很像打在我身上一樣）。

[翻譯] nosleep-我找到哥哥的日記（4）

作者TOSgod (我玩神魔我最強)
看板marvel
標題[翻譯] nosleep-我找到哥哥的日記（4）
時間Sat Sep 13 15:47:09 2014


我今天的情感十分枯竭，所以這不會是一個很長以及有趣的的post，

對於這點我很抱歉...



我拜訪了我的阿姨，因為她都不回我的電話和訊息。

我告訴Michael我會去一趟學校，去看看我新的課程表，這也不全然是假的啦。



我去了我的學校，然後從那邊搭公車去我阿姨家。

這是個三十分鐘的車程，

我阿姨住在我們（我，Angela，爸爸和Michael）以前住的隔壁。

在我們搬去跟阿姨住之後那棟房子就賣掉了。

[翻譯] nosleep-我找到哥哥的日記（3）

作者TOSgod (我玩神魔我最強)
站內marvel
標題[翻譯] nosleep-我找到哥哥的日記（3）
時間Fri Sep 12 14:41:25 2014



在我打上剩下的日記之前，我想對於你們之前的疑惑傳達我的想法。



Angela不存在理論-

你們這些傢伙根本不知道如果這是真的，我會有多麼驚恐。

我就是不想相信...我覺得試著去相信它就等於是以一種奇怪的方式背叛Michael。

比我偷窺他的日記還有房間還要嚴重。

但是...不管承認這件事有多痛，它還是有可能的。

[翻譯] nosleep-我找到哥哥的日記（2）

作者TOSgod (我玩神魔我最強)
站內marvel
標題[翻譯] nosleep-我找到哥哥的日記（2）
時間Thu Sep 11 12:36:24 2014



原文網址：http://ppt.cc/pl6d

------------------------------------------

哈囉，reddit，又見面了。

很抱歉讓你們等了那麼久，但是偷偷摸摸地做事對我來說實在是很難，

我從來沒有任何理由要這樣做，尤其是對我哥哥。



這次更新沒有很多，Michael對此事仍然一無所知。

讓我們繼續下去吧！



回答之前的問題：沒有，這些日記都沒有標注日期。

我對於這些事情的確切發生日期一無所知，

但我在猜應該就是在我姊姊消失（2001年的6月13日）前一點點吧。

[翻譯] nosleep-我找到哥哥的日記

作者TOSgod (我玩神魔我最強)
站內marvel
標題[翻譯] nosleep-我找到哥哥的日記
時間Wed Sep 10 07:09:59 2014


這是系列文，作者每天都有更新，希望不會開天窗！



全文是：我找到哥哥的日記，而且它也許可以告訴我姊姊發生什麼事了

原文網址：http://ppt.cc/4x2C




--------------------------------------------
哈囉，reddit，這是我第一次在這邊寫東西。

（我也不太確定為什麼我會覺得這是個好主意）

時間很趕，因為我必須趕在哥哥回來之前寫這些，

還要止住我的眼淚變成泳池，這非常困難。

先來一點點的介紹，好嗎？

為了自己還有我的家庭好，我不會說出我的真名。

我是個女孩，十六歲，我有一個哥哥，我們叫他Michael好了，他二十八歲。

我有一個更大的姊姊，我們叫她Angela，她如果還活著的話，今年就三十一歲了...

Angela在十八歲的時候消失，我們找不到她，這也成了一個懸案。