作者hotsummer (hotsummer)
看板marvel
標題[翻譯] 日本怪談:手工製作的玩偶
時間Mon May 25 08:54:37 2015
-----------------------------------------------------------------------------
本当にあった2chの怖い話
http://fffkowai.doorblog.jp/archives/44781594.html
【オカルト】手作りのぬいぐるみ
-----------------------------------------------------------------------------
這是我在成人式後的同學會聽到的故事。
T君自從小時候爸爸因為事故去世後，與母親一直都是單親家庭。
他自己總是輕描淡寫地帶過他的成長環境，
曾當過學生委員、同時也是足球隊的主將，在學生時代過著文武雙全、大放異彩的生活。
他媽媽也是一個性格非常開朗的人。
放假時偶爾也會跟T君或是他的朋友們開車去水族館、
T有足球比賽時也會來加油的人。
直到現在T跟媽媽的感情依然很好，
不過去年T君因為考上關西的大學，必須一個人搬出去住。
T媽媽也覺得獨立很好非常贊成，
『好好認真讀書啊！！！』，如此鼓勵地喊著。
於是到了離家的那天，T媽媽遞給T君一個手製的貓咪玩偶(T君瘋狂熱愛貓咪)
『寂寞或遇到困難的時候，就把它當成媽媽，繼續加油吧。』
--------
在未知的地方開始生活的T君，
在獨居生活大概一個月後，突然從睡夢中醒來。
意識清醒後才感覺到有誰坐在他的身上。
但是身體動不了，想要睜開眼睛，眼皮卻緊閉著怎樣也睜不開。
「這就是鬼壓床嘛...」沒想到真遇到了自己竟然這麼冷靜啊。
只是有重物壓在胸口感到沉重的痛苦。
痛苦的呻吟了一段時間後，不知何時又睡著了。再次醒來時已經是隔天早上。
房間內沒有異樣，也無有人入侵的行跡。
-----------
從那天起T君就常常被壓，因為睡不好而狀況變差的T君
某天他決定死馬當活馬醫，睡前捏著媽媽送給他的那個貓咪玩偶入睡。
大概是把它當成護身符之類的吧。
但是，那個夜晚依舊被壓了。
T君使出渾身的力氣用力的捏住手上的玩偶。
結果，平常睜不開的眼睛、竟然唰---地睜開了。
映入眼簾的是，是一個在T君胸膛正座並凝視著他的、穿著睡衣的女子。
「咿...」無自覺地發出細微氣息的悲鳴，T君當下簡直快昏倒了。
夜見轉白之時，醒來的T君發現自己因為右手太用力捏著玩偶而滿身大汗。
但這之後將近一個月的時間，晚上都沒遇到鬼壓床了。
---------------
「第一次自己在不熟悉的環境生活，精神上完全挫敗啦。」T君笑著邊說。
『這不是個好故事嘛！透過玩偶，你母親保護了你欸！』
這麼回了話，T君思考了半晌回道：
「誰知道呢...因為那個坐在我胸口上的女人，怎麼看都好像我媽啊....」
--------------------------おわりだよ------------------------------------------
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.43.214.193
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1432515284.A.B57.html
看板marvel
標題[翻譯] 日本怪談:手工製作的玩偶
時間Mon May 25 08:54:37 2015
-----------------------------------------------------------------------------
本当にあった2chの怖い話
http://fffkowai.doorblog.jp/archives/44781594.html
【オカルト】手作りのぬいぐるみ
-----------------------------------------------------------------------------
這是我在成人式後的同學會聽到的故事。
T君自從小時候爸爸因為事故去世後，與母親一直都是單親家庭。
他自己總是輕描淡寫地帶過他的成長環境，
曾當過學生委員、同時也是足球隊的主將，在學生時代過著文武雙全、大放異彩的生活。
他媽媽也是一個性格非常開朗的人。
放假時偶爾也會跟T君或是他的朋友們開車去水族館、
T有足球比賽時也會來加油的人。
直到現在T跟媽媽的感情依然很好，
不過去年T君因為考上關西的大學，必須一個人搬出去住。
T媽媽也覺得獨立很好非常贊成，
『好好認真讀書啊！！！』，如此鼓勵地喊著。
於是到了離家的那天，T媽媽遞給T君一個手製的貓咪玩偶(T君瘋狂熱愛貓咪)
『寂寞或遇到困難的時候，就把它當成媽媽，繼續加油吧。』
--------
在未知的地方開始生活的T君，
在獨居生活大概一個月後，突然從睡夢中醒來。
意識清醒後才感覺到有誰坐在他的身上。
但是身體動不了，想要睜開眼睛，眼皮卻緊閉著怎樣也睜不開。
「這就是鬼壓床嘛...」沒想到真遇到了自己竟然這麼冷靜啊。
只是有重物壓在胸口感到沉重的痛苦。
痛苦的呻吟了一段時間後，不知何時又睡著了。再次醒來時已經是隔天早上。
房間內沒有異樣，也無有人入侵的行跡。
-----------
從那天起T君就常常被壓，因為睡不好而狀況變差的T君
某天他決定死馬當活馬醫，睡前捏著媽媽送給他的那個貓咪玩偶入睡。
大概是把它當成護身符之類的吧。
但是，那個夜晚依舊被壓了。
T君使出渾身的力氣用力的捏住手上的玩偶。
結果，平常睜不開的眼睛、竟然唰---地睜開了。
映入眼簾的是，是一個在T君胸膛正座並凝視著他的、穿著睡衣的女子。
「咿...」無自覺地發出細微氣息的悲鳴，T君當下簡直快昏倒了。
夜見轉白之時，醒來的T君發現自己因為右手太用力捏著玩偶而滿身大汗。
但這之後將近一個月的時間，晚上都沒遇到鬼壓床了。
---------------
「第一次自己在不熟悉的環境生活，精神上完全挫敗啦。」T君笑著邊說。
『這不是個好故事嘛！透過玩偶，你母親保護了你欸！』
這麼回了話，T君思考了半晌回道：
「誰知道呢...因為那個坐在我胸口上的女人，怎麼看都好像我媽啊....」
--------------------------おわりだよ------------------------------------------
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.43.214.193
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1432515284.A.B57.html
沒有留言:
張貼留言
歡迎大家留言討論