[翻譯] 日本怪談：玻璃裡的人

(本文轉載自PTT Marvel版，經由作者授權同意轉載，如需另轉請務必詢問原作者本人，請勿自行轉載)

作者chikura (墮譯者)
看板marvel
標題[翻譯] 日本怪談：玻璃裡的人
時間Fri Mar 11 20:48:42 2016

出處 http://occugaku.com/archives/40030881.html

ガラスの中の人 : 怖い話のまとめ – オカ学.com



我是N縣人，在我住的城市裡有間在當地小有名氣的天主教女子大學。

我媽媽也是那間大學畢業，那幾年在那裡當講師。

當時讀國中的我，在放學後或假日常常會被媽媽帶去那間大學玩。



某天，我像平常一樣穿著制服，和媽媽一起去校園玩。

那天好像不上課，學校裡只有部分職員和修女在，一個學生也沒有。



校園不算寬廣，但人一少就很安靜，跟死城沒兩樣。





媽媽有會要開，留下我去了會議室。

國中生的我穿著制服走在學校裡非常醒目，所以一個人時會去圖書館看書打發時間。

但那天反正也沒有學生，就在大學裡探險。



在學校建築物裡繞來繞去，竟然繞到外頭了。

這間大學主要建築的一樓外牆上貼著玻璃，像鏡子一樣大範圍映出外面的景色。

我從右手邊開始走，想在建築外繞一圈看看。



當時我邊走邊看著玻璃上映著的自己和風景。

不經意間發現映著身後的玻璃上有個人影。

那人穿著跟我同樣款式的制服，我以為是同校的學生，就往後一看。

但是後面一個人也沒有。



奇怪，是我看錯了嗎？我又看玻璃，果然在。

不對勁啊！正當我這麼想的瞬間，那個人以驚人的速度朝我衝過來。

我再度往後轉，還是一個人也沒有。

玻璃裡映著的國中生大大揮舞雙手，以奇妙的姿勢奔跑，距離我越來越接近。

混亂的我站在原地動彈不得。



正想著怎麼辦怎麼辦的時候，玻璃裡的「那個人」已經逼近玻璃裡的我眼前了。

要撞上了！我心想。正看著玻璃思考怎麼躲開的時候，突然發現一件事，

讓我嚇得全身僵硬。



玻璃裡朝著我跑來的人，是我。

從臉孔、髮型、身材到穿著的制服完全一樣，毫無疑問是我。

唯一不同的是那個「我」的表情，是毛骨悚然的扭曲笑容。



玻璃裡「奔跑的我」從「呆立的我」身邊經過。

帶著毛骨悚然的扭曲笑容，往玻璃上映出的風景中離去。

這些事只發生在一瞬之間。



我嚇著回到媽媽身邊，把自己身上發生的事全部說出來，但她完全不相信我。

我也跟大學裡其他職員和修女說了，但沒人理我。



後來過了將近五年，我沒什麼異常。

可能是看到分身了，但直到現在沒有重大意外或疾病，非常健康。

那場經驗毫無疑問是現實，不是看錯了或白日夢。

自從看到玻璃上映著另一個自己後，我就覺得這世上果然有所謂靈異事件。



（完）


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.109.222.54
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1457700527.A.02D.html