作者oaii24 (oaii24)
站內marvel
標題[翻譯] Nosleep- 我找到哥哥的日記 (6)
時間Tue Nov 11 15:40:59 2014
原文：http://ppt.cc/fxm0
剛剛看到第五集有人推文第六集出來了，剛好看完，想說試試身手。
第一次翻譯，有錯可以跟我說一聲，請見諒啦!
----------------------------------------------------
好吧，你們贏了!
我只想要結束這些，然後跟Michael一起過著正常的生活。這是我自私的想法，而且
Michael也不應該活在認為自己有病的一生中。
(雖然我是覺得他有一些心理和情緒控管問題，但是這些可以被歸咎於他這些年被虐待，
如果我的阿姨真的有這樣做的話。)
今天，在上完學校的課跟治療課程後，我直接回家想跟Michael談談。但是，我已經把那
張照片丟了，不過我想他會相信我講的話吧。我是說，我幹嘛在這麼嚴肅的事情裡撒謊？
我大約六點回到家，Michael不在。但是他應該要在家的，Michael五點就會從學校離開，
而且我們約好我回家後要一起去商店。我看了手機....沒有來電。我試著打給他，但是直
接進入語音信箱。我找了整棟房子，也沒有看到他。完全沒有Michael的跡象。由於之前
發生的所有事情，我開始感到恐慌。會不會是阿姨找到我們了？會不會她傷害了Michael
？我打去他工作的地方，打去他的學校甚至是他的治療師....今天都沒有人看到他，學校
也翹課沒去。我試著讓自己不要想太多，我哥哥很大一隻，有的人甚至會說長得很嚇人，
我想他會沒事的!
大概半夜時，我聽到有車停上車道的聲音。我從窗簾偷看，是Michael! 在鬆了一口氣且
開心看到他的時候，我注意到他拿著一隻大鐵鎚，而且他走起路來一跛一跛的。我不知道
我為什麼會這樣做，不過我躺回床上假睡。Michael進到屋內，我聽到他把大鐵鎚放下，
然後走進我的房間親了我的額頭。他聞起來有土的味道，當他轉身時，我偷偷張開眼睛看
到他身上的衣服混亂的血跡，真的不誇張。
Michael進去洗澡後，我想要去找那隻大鐵船但是只看到走廊上的斑斑血跡。我進他的房
間想要找他的衣服，但找到了那張我丟掉的照片....還有三張紙，上面有一些血指紋而且
都皺掉了，不過還是可以讀的出來。
第???頁
「天殺的，他一直在對我下藥。一直以來，應該要保護我的人一直餵我藥且對我撒謊。我
一直覺得很困惑。我現在很難在我的腦中整理這些想法，所以我打算寫日記，因為我害怕
如果一直持續下去我會忘記所有事情。
我停不了一直吃東西....我會起疑心，而且那不是我想要的。這部分還在計畫當中，但是
我確定我會考慮某些事....我必須把一切重要的部分寫下來，因為我擔心我會忘記這些重
要細節，而且我想要把每次遇到很幹的事給記錄下來」
1010號H&S俱樂部就在附近，但是對我來說沒用。
第???頁
「我聽到她來了的聲音而且..........」(上面就只有寫這樣)
第???頁
「這裡隨處是管子、外科手術器具還有血跡，而且還有噁心的人體照片，上面有畫ㄧ些奇
怪的記號。照片中，有一些的眼睛睜的大大的，有一些看起黑黑的沒有生命跡象....我蠻
確定照片中的人都死了，不然他們看起來真的很像屍體。
裡面聞起來像是腐爛的肉和血腥味，這裡到底是發生什麼事？為什麼他要跟這些共處？我
不知道關於這些資訊我應該要怎麼做。」
你們怎麼看呢？我很確定這幾張紙應該是來自那本日記....
---------------------------------------------------
好想知道後續發展到底如何啊.............
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.35.95.1
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1415691662.A.826.html
站內marvel
標題[翻譯] Nosleep- 我找到哥哥的日記 (6)
時間Tue Nov 11 15:40:59 2014
原文：http://ppt.cc/fxm0
剛剛看到第五集有人推文第六集出來了，剛好看完，想說試試身手。
第一次翻譯，有錯可以跟我說一聲，請見諒啦!
----------------------------------------------------
好吧，你們贏了!
我只想要結束這些，然後跟Michael一起過著正常的生活。這是我自私的想法，而且
Michael也不應該活在認為自己有病的一生中。
(雖然我是覺得他有一些心理和情緒控管問題，但是這些可以被歸咎於他這些年被虐待，
如果我的阿姨真的有這樣做的話。)
今天，在上完學校的課跟治療課程後，我直接回家想跟Michael談談。但是，我已經把那
張照片丟了，不過我想他會相信我講的話吧。我是說，我幹嘛在這麼嚴肅的事情裡撒謊？
我大約六點回到家，Michael不在。但是他應該要在家的，Michael五點就會從學校離開，
而且我們約好我回家後要一起去商店。我看了手機....沒有來電。我試著打給他，但是直
接進入語音信箱。我找了整棟房子，也沒有看到他。完全沒有Michael的跡象。由於之前
發生的所有事情，我開始感到恐慌。會不會是阿姨找到我們了？會不會她傷害了Michael
？我打去他工作的地方，打去他的學校甚至是他的治療師....今天都沒有人看到他，學校
也翹課沒去。我試著讓自己不要想太多，我哥哥很大一隻，有的人甚至會說長得很嚇人，
我想他會沒事的!
大概半夜時，我聽到有車停上車道的聲音。我從窗簾偷看，是Michael! 在鬆了一口氣且
開心看到他的時候，我注意到他拿著一隻大鐵鎚，而且他走起路來一跛一跛的。我不知道
我為什麼會這樣做，不過我躺回床上假睡。Michael進到屋內，我聽到他把大鐵鎚放下，
然後走進我的房間親了我的額頭。他聞起來有土的味道，當他轉身時，我偷偷張開眼睛看
到他身上的衣服混亂的血跡，真的不誇張。
Michael進去洗澡後，我想要去找那隻大鐵船但是只看到走廊上的斑斑血跡。我進他的房
間想要找他的衣服，但找到了那張我丟掉的照片....還有三張紙，上面有一些血指紋而且
都皺掉了，不過還是可以讀的出來。
第???頁
「天殺的，他一直在對我下藥。一直以來，應該要保護我的人一直餵我藥且對我撒謊。我
一直覺得很困惑。我現在很難在我的腦中整理這些想法，所以我打算寫日記，因為我害怕
如果一直持續下去我會忘記所有事情。
我停不了一直吃東西....我會起疑心，而且那不是我想要的。這部分還在計畫當中，但是
我確定我會考慮某些事....我必須把一切重要的部分寫下來，因為我擔心我會忘記這些重
要細節，而且我想要把每次遇到很幹的事給記錄下來」
1010號H&S俱樂部就在附近，但是對我來說沒用。
第???頁
「我聽到她來了的聲音而且..........」(上面就只有寫這樣)
第???頁
「這裡隨處是管子、外科手術器具還有血跡，而且還有噁心的人體照片，上面有畫ㄧ些奇
怪的記號。照片中，有一些的眼睛睜的大大的，有一些看起黑黑的沒有生命跡象....我蠻
確定照片中的人都死了，不然他們看起來真的很像屍體。
裡面聞起來像是腐爛的肉和血腥味，這裡到底是發生什麼事？為什麼他要跟這些共處？我
不知道關於這些資訊我應該要怎麼做。」
你們怎麼看呢？我很確定這幾張紙應該是來自那本日記....
---------------------------------------------------
好想知道後續發展到底如何啊.............
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.35.95.1
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1415691662.A.826.html
沒有留言:
張貼留言
歡迎大家留言討論