[分享]日本怪談--旅館的徵人廣告

作者dareka7456 ()
看板marvel
標題[分享]日本怪談--旅館的徵人廣告
時間Tue Oct  8 18:07:54 2013


原文出處
http://nazolog.com/blog-entry-1491.html

部落格連結
http://nandemokuu1001.pixnet.net/blog/post/4005232


這幾天身體不太好...感覺不太適合一直看怪談= =...

翻譯速度會變得比較慢了...



以下開始

---------


這差不多是兩年前的事情了，因為想要賺錢去旅行，所以我到處找打工的資訊。

[翻譯] 日本怪談-洋子

作者kaku310406 (narumi)
看板marvel
標題[翻譯] 日本怪談-洋子
時間Sat Sep 12 20:46:23 2015

出處:http://kowabana.jp/stories/12491

-----------------------------------------------

這是我第一次投稿。
我把之前從朋友那邊聽來的故事稍作了改編，人名都是化名，是以朋友的角度來敘述。
文筆跟斷句手法可能有些拙劣，請大家多多指教。


老哥變的怪怪的了。
雖然昨天他才剛跟女友兩天一夜的旅行回來，但不管怎麼看樣子就是怪怪的。
一直把自己關在房間裡連吃飯也不出來。
因為是第一次跟家教甚嚴的女友去旅行(女友似乎是跟家裡謊稱是跟女性朋友一起去的)，
他行前還如此的愉悅。
午餐開飯前我真的很擔心，於是試著隔著門跟他說話。
「欸老哥，你到底是怎麼了啊?和洋子(女友)吵架了事嗎?」
他沒有回應。
「…老哥?」
過了一會兒，哥哥以低沉嘶啞的聲音回答了。
「如果洋子有打電話來…幫我跟她說我不在。」
「吼－!果然是吵架了齁?啊算了，總之先來吃飯啦。」
「……。」
之後不管喚他幾次都沒有任何回應，於是我就放棄了，回到客廳吃老媽煮的飯。

[經驗] 住在鬼屋15年的真實經歷(三)

作者miludeponchu (啾吉)
看板marvel
標題[經驗] 住在鬼屋15年的真實經歷(三)
時間Sat Sep 12 17:13:31 2015

重要置頂公告

敬告各位，如有記者，切勿抄錄，茲事體大，會影響多人權益，會遭法律追究，請尊重筆
者，非常感謝



(三)魔高一尺，道高一丈？仙姑大鬥法

第三篇，寫在前面，媽媽有話要說:
首先感謝各位版友們的熱烈支持與耐心等待，回應好多呀，讓我又驚又喜，也謝謝大家對
我文筆的讚賞(羞)
 目前鬼屋文章日夜趕工刪修中，所有文字皆是真實事件敘說，沒有唬爛也不會造假。
               也是多年ptt鄉民的媽媽敬上

[經驗] 住在鬼屋15年的真實經歷(二)

作者miludeponchu (啾吉)
看板marvel
標題[經驗] 住在鬼屋15年的真實經歷(二)
時間Fri Sep 11 20:36:37 2015


住在鬼屋15年的真實經歷(二)


我是文中的大女兒，文章是媽媽寫的我來代po
如果有什麼問題我會盡量回覆大家
我手機排版真的很爛 造成閱讀不便很不好意思
別再罵我富奸啦 15年的故事真的很多很長 我盡量快點QQ

-
每到半夜12點，眼睛就上吊大聲啼哭的夜啼嬰

  搬家後，偶有朋友來訪總是屁股如坐針氈似的，來去匆匆，一個月難得有一兩個客人來
，有的客人一來，便說人不太舒服，急於離開，有的朋友較坦白，說這房子好像怪怪的;
遇過有靈異體質的朋友則直說，這房子有東西。

[翻譯] 日本怪談-失蹤的舅公

作者jolynn403 (揪令)
看板marvel
標題[翻譯] 日本怪談-失蹤的舅公
時間Sun Sep 13 14:43:46 2015


不可怕的故事

http://nazolog.com/blog-entry-7476.html


那已經是100年前的事了，我的阿媽有一個大她兩歲的哥哥(我要叫舅公)。
那個舅公被雙親拜託送東西到另一個山頭的親戚家。
雖然說是一個山頭，不過以小孩的腳程，一大早出發的話當天晚上就可以回來的距離。而
且是已經走習慣的山路。
舅公總是一大早就出門，差不多在傍晚的時候就會回來。
那天夜深了還不見舅公回來。雙親心想可能是在山頭那邊的親戚家有事留下來幫忙吧。所
以不怎麼擔心。
但是過了二、三天，差不多該叫他回來幫忙農事了，所以就到親戚家去接舅公。
誰知道舅公並沒有在那邊。而且他根本就沒有到那邊去。
慌張的雙親，拜託自己村莊和親戚村莊的人，一起到山裡去找人。
但是，並沒有找到舅公，就這樣以失踨來結案。

那年阿媽10歲，舅公12歲。

[翻譯] Nosleep-我是個美國林務局的搜救員(4)

(本文轉載自PTT Marvel版，經由作者授權同意轉載，如需另轉請務必詢問原作者本人，請勿自行轉載)

作者cjtaotao (*-*)
看板marvel
標題[翻譯] Nosleep-我是個美國林務局的搜救員(4)
時間Sun Sep 13 16:15:42 2015



原文名稱：
I'm a Search and Rescue Officer for the US Forest Service, I have some
stories to tell (Part 4!)




原文網址：
https://redd.it/3jadum






正文


大家好，我從培訓營回來了！這次帶回許多有趣的故事跟大家分享。但由於故事太多了，
我得拆作兩個部分來談，這篇是第一個部分。即使我很想把這些故事一次發上來，但請原
諒我實在無法一次寫太多。


這次培訓過程中，大抵上沒發生太過瘋狂的事，但有個跟一個菜鳥有關的事件，我想應該
可以談談。我知道大家對新故事期待已久，所以我話不多說、直接切入正題。但在每篇故
事之前，我會先個別介紹這些故事的當事人。

[翻譯] 日本怪談:小龍

作者sodaland (ラリルレ論)
看板marvel
標題[翻譯] 日本怪談:小龍
時間Sun Sep 13 00:41:38 2015


推薦搭配神隱少女OST一起服用。



原文：http://nazolog.com/blog-entry-6661.html



我是所謂『看得見』的人。
不過除了『看得見』及『能夠對話』之外，也沒其他特別的。
比方說，那位呆立事故現場、輪廓透明的年輕人，
在我們四目相接的瞬間立刻害羞的別開視線。
這種體質跟了我20多年，
使我能夠看見透明(故)人，被長得和人類沒什麼兩樣的『謎物』攔下，
但他們幾乎不曾企圖加害於我。
那邊的人好像正專心思考著什麼，而另頭的人則停在原地，注視著一望無際的天空；
能夠隨心所欲移動的傢伙其實寥寥無幾。
老實說，喜愛靈異事物的我還滿慶幸自己擁有這樣的體質，甚至覺得很幸運。
拜『喜歡靈異事物』和『看得見』這兩點所賜，我曾經歷過許多事情，
不過我並不清楚自己是否天生就具有這種體質。

[經驗] 我的奶奶

作者kintesobad (旋轉木馬)
看板marvel
標題[經驗] 我的奶奶
時間Wed Sep  9 01:26:44 2015

   我的奶奶是土生土長的宜蘭人，

   她也是宜蘭的鄉下地方很常見的務農人家。

   她一共生了一個女生四個男生，而排行最小的兒子，就是我父親。


   父親在服完兵役後，沒有選擇與其他三位大伯一樣在鄉下種田，

   他選擇自己上台北闖一闖。

   離家前，奶奶將平時存下來的幾百塊錢塞到了爸爸的口袋，

   並叮囑他自個兒小心，還有…有空要常回來﹗

[翻譯] Nosleep-在酒店工作最毛骨悚然的經驗

(本文轉載自PTT Marvel版，經由作者授權同意轉載，如需另轉請務必詢問原作者本人，請勿自行轉載)

作者cjtaotao (*-*)
站內marvel
標題[翻譯] Nosleep-在酒店工作最毛骨悚然的經驗
時間Thu Jun 11 22:48:01 2015


原文名稱：
我是從Reddit問版被叫來這裡發文的..."問所有在酒店工作的人，有哪些事情，是你們
在
工作途中遇過最可怕、最不可思議，以及/或者 最令人毛骨悚然的？"


原文網址：
http://wh.reddit.com/r/nosleep/comments/39cgpk/i_was_asked_to_cross_post_this_ fr



正文



早些年，約在1990年代初期，我曾在科羅拉多州的格倫伍德溫泉企業擔任酒店副廚師長。


這裡的員工花了好些功夫，告訴我不少發生在這個地方的鬼故事。例如被封印的房間、迷
宮般的地下室等等的，彷彿鬼魂總是四處作祟……但我從未將這些放在心上。

[翻譯] Nosleep-在精神病院的朋友剛剛打給我(5)

(本文轉載自PTT Marvel版，經由作者授權同意轉載，如需另轉請務必詢問原作者本人，請勿自行轉載)

作者cjtaotao (*-*)
站內marvel
標題[翻譯] Nosleep-在精神病院的朋友剛剛打給我(5)
時間Wed Jun 17 17:15:11 2015



Sorry姍姍來遲，誠摯獻上本系列精彩完結篇~



原文：
http://wh.reddit.com/r/nosleep/comments/39k0x9/my_friend_from_a_mental_health_ ho





鑒於有些人看翻譯文會噓真實性。所以在開頭先跟大家說明一下，Nosleep故事絕大部分
都是編造的。以下是Reddit官方訂定的Nosleep讀者公約：

1) Readers are to act as though everything is true and treat it as such in
the comments.
2) No debunking, disbelief, or criticism (constructive or otherwise).
3) Do not ask for proof.
4) Be respectful to one another.
5) Comments must contribute to the discussion.
6) Report all comments that violate these rules

可見官方的意思是，就算是假經驗文，也希望大家把這些假故事當真故事看，不要拘泥在
真實性的考證上，放寬心胸好好閱讀故事本身才能更享受其中:P。

[翻譯] Nosleep-在精神病院的朋友剛剛打給我(4)

(本文轉載自PTT Marvel版，經由作者授權同意轉載，如需另轉請務必詢問原作者本人，請勿自行轉載)

作者cjtaotao (*-*)
站內marvel
標題[翻譯] Nosleep-在精神病院的朋友剛剛打給我(4)
時間Mon Jun  8 19:58:40 2015


("#"字號是第一版翻錯的部分，如果您是初次閱讀本章節的朋友，可以忽略這個符號~)




原文：
http://wh.reddit.com/r/nosleep/comments/39k0x9/my_friend_from_a_mental_health_ ho









正文




就像艾瑞克一樣，自從阿塞爾發生意外後，我也只去探望過他一次。而且，我的狀況也跟
大家差不多，處在那種地方總是造成我很大的壓力。即使沒有他響徹走廊的尖叫聲，那個
地方依舊令我渾身發寒。