[創作] 營長的除靈方法 6

(本文轉載自PTT Marvel版，經由作者授權同意轉載，如需另轉請務必詢問原作者本人，請勿自行轉載)

作者KevinMoleaf (陸坡)
看板marvel
標題[創作] 營長的除靈方法 6
時間Mon Nov 30 01:35:06 2015

晚上兩小時的哨，黃郁佑一點也不無聊，有時候還被吵得有點煩。這位鬼學長除了不時朝
他搭話，問東問西。偶爾捏捏他的臉，抓抓他的腳，對他扮鬼臉，弄得郁佑哭笑不得。他
是害怕鬼沒錯，因為從小到大遇上的鬼，不是想要他的命，不然就是想趁機占據他的身體
。而這鬼學長別說是要他死了，根本連上他身都沒有興趣，整個人活潑的不像一個吊死鬼

※黃學弟你下次什麼時候會在站四哨啊？

鬼學長私自稱呼郁佑為黃學弟，好像很期待他下次來它這邊站哨。都任它玩一個半小時，
郁佑也感覺這位鬼學長，看似真對自己沒有任何傷害，但還是搖了搖頭回答說：「不知道
，哨是班長排的。」

※你班長喔，是剛剛頭光光矮胖矮胖那個？

[翻譯] 日本なつのさん系列：螢

(本文轉載自PTT Marvel版，經由作者授權同意轉載，如需另轉請務必詢問原作者本人，請勿自行轉載)

作者kamomeninaru (被鼓棒毆打)
看板marvel
標題[翻譯] 日本なつのさん系列：螢
時間Sat Dec 12 00:37:18 2015





原文：http://nazolog.com/blog-entry-5252.html　「なつのさん」 『蛍』


看完2015總整理很在意SK後續就跑去找原文，

覺得這篇的氣氛很棒想說來挑戰翻一下，

已知會系列譯者sodaland，感謝soda大XD


如有錯誤請多指教！



===============================================================




『螢』




八月。些微的蟬聲伴著徐徐微風，從打開的車窗流洩進來。時間大約下午六點。

太陽差不多該下山了。廣播裡的天氣預報說，今晚也將是個炎熱的夜晚。

小客車載著包括我在內的三人，沿著河川旁的一線道，從下游段開往中游段。


駕駛座是S、副駕駛座是我、後座是K。一如往常的成員。

只不過，K的腳上放著一袋裝著露營用帳篷的袋子，容易暈車的他因為抱著東西不能躺下
，從剛剛開始就一臉痛苦的搖晃著頭。

[翻譯] 日本怪談三則

(本文轉載自PTT Marvel版，經由作者授權同意轉載，如需另轉請務必詢問原作者本人，請勿自行轉載)

作者kamomeninaru (被鼓棒毆打)
看板marvel
標題[翻譯] 日本怪談三則
時間Fri Nov 13 02:40:09 2015






十三號星期五！（每次都要配個節就對了←

希望這次沒有OP嗚嗚orz

如有錯誤請多指教！

===============================================================


原文：http://nazolog.com/blog-entry-8910.html　『庭で柴犬を飼っていた』


『養在院子的柴犬』




以前我們曾經在院子養過一隻柴犬。

很聰明的一隻狗，幾乎不曾對著人吠。


某天，和我們住在一起的爺爺過世了。

來上香的人或是禮儀公司的人進進出出，怕給人添麻煩所以我們先將牠繫在房子後方。

被我們放置一天，絲毫沒有吼叫的牠，在爺爺棺木被運出的時候突然發出悲痛的長嚎。

牠所在的屋後應該什麼都看不到，但牠卻好像知道。

牠從來沒有像這樣嚎叫過，可以傳到很遠的地方，長長的嚎叫聲。

周圍的人則是靜默著，說：「狗也明白的，牠正在送別。」

那充滿悲傷的叫聲，我一生都無法忘記。

[翻譯] 怪談：自首的理由、和服少女、一往情深

(本文轉載自PTT Marvel版，經由作者授權同意轉載，如需另轉請務必詢問原作者本人，請勿自行轉載)

作者kamomeninaru (被鼓棒毆打)
看板marvel
標題[翻譯] 怪談：自首的理由、和服少女、一往情深
時間Sat Oct 31 01:52:45 2015



萬聖節也來共襄盛舉一下ψ(‵▽′)ψ

三篇日本怪談短篇。(標題不夠塞日本兩字XD

如有任何錯誤請多指教！


===============================================================


原文：http://nazolog.com/blog-entry-2180.html  『自首した理由』


『自首的理由』




我有個親戚曾經當過監所管理員。

根據他所言，監所管理員的工作不只是管理受刑人，教導受刑人社會的溫情才是他們真正
的工作。

因此叔叔只要有時間就會和受刑人談心。

談話的內容一定都是關於當初受刑人所犯下的罪行，假如對象是因自首而進來服刑的受刑
人，就會聊到當時為什麼選擇自首。

在那當中，有位受刑人的故事適合在這個版說。

以下將那位受刑人用A代稱。

Re: [創作] 人為什麼要怕鬼

(本文轉載自PTT Marvel版，經由作者授權同意轉載，如需另轉請務必詢問原作者本人，請勿自行轉載)

作者iGao (Olala)
看板marvel
標題Re: [創作] 人為什麼要怕鬼
時間Wed Mar 23 23:42:56 2016

對不起借標題聊點東西
勉強算是個故事但是沒有飄點
如果不適合放在這的話請板僕幫忙處置這篇文

----

「老爺，你為什麼不怕鬼？」
我曾經問過老闆爸
因為這位老先生很明顯不怕鬼

「我為什麼不怕鬼……」
老闆爸抽著他的菸斗
眼神看向遠方緩慢吐著煙
重複唸著我剛剛的問題

「我這樣問你好了：我為什麼要怕鬼？」
老闆爸沒有正面回應我的問題
反倒是回問了我一句

Re: [其它] 求薦優質marvel故事

(本文轉載自PTT Marvel版，經由作者授權同意轉載，如需另轉請務必詢問原作者本人，請勿自行轉載)

作者iGao (Olala)
看板marvel
標題Re: [其它] 求薦優質marvel故事
時間Thu Nov  3 00:18:31 2016

※ 引述《wcc0220 (^_^)》之銘言：
: 標題: [其它] 求薦優質marvel故事
: 時間: Tue Nov  1 15:41:40 2016
: 是這樣的，小妹我們國文課剛好上到勞山道士這一課
: 老師配合課文舉辦了一個講鬼故事的活動
: 身為marvel版忠實讀者的我，躍躍欲試，但對於挑選故事這點很是苦惱
: 希望各位版友可以推薦我適合講的、不過長、鏗鏘有力卻又不落俗套的好故事
: 可以讓聽的人毛骨悚然、留下深刻印象最好
每次看到這個要求都覺得怪怪的
明明我也是想要說恐怖詭異的故事
但是反應都令人無可奈何
所以我自己真心不推薦我的經驗／分享
: 目前我想到的是《吊風扇》這篇，印象超深
: 不知道大家有沒有更好的建議
: （阿為了感謝大家的回答，最後我選擇講的故事第一個推的人發100p，感恩）
說故事要練
最簡單的方法就是將文字轉化為自己想像的畫面
再用自己的文字來描述那些畫面

重點是描述能力
有些人即使親身經歷過
很可講出來會讓人覺得很無聊沒有感覺

我自認說故事的能力在水準之上
不過沒強大到可以教學
只能大概提一下

[翻譯] 日本怪談：小香奈的諮詢電話

(本文轉載自PTT Marvel版，經由作者授權同意轉載，如需另轉請務必詢問原作者本人，請勿自行轉載)

作者ePaper (￣ ﹁￣)
看板marvel
標題[翻譯] 日本怪談：小香奈的諮詢電話
時間Wed Sep 10 23:20:08 2014


http://occugaku.com/archives/40680212.html

小短篇打發時間XD

不過這篇覺得有點reddit美式風格的感覺....

--

約莫兩年前我從事的工作是免費電話的諮詢。(類似台灣的張老師)


因為是免費電話，所以談的內容種類相當的廣泛，像是家暴或是養小孩、看護、賭博賭上

癮之類的....

因為我曾經當過老師，而且也擁有輔導的證照，所以中小學生間的霸凌的事情也就給我負

責了。

[翻譯] 日本怪談：棺材坡

(本文轉載自PTT Marvel版，經由作者授權同意轉載，如需另轉請務必詢問原作者本人，請勿自行轉載)

作者ePaper (￣ ﹁￣)
看板marvel
標題[翻譯] 日本怪談：棺材坡
時間Tue Sep  9 00:10:13 2014


http://occugaku.com/archives/40621647.html

其實這篇故事的名稱就已經雷到內容了= =

可是如果把名稱改成羅馬拼音又覺得怪怪的....orz

想不到其他更好的辦法，關於標題的解釋，就放在文末吧，現在解釋故事就不用看了XD

--

這是在今年二月真實發生的事情(此篇故事為今年9/1發表的)，我也是邊回想邊整理來打

出這則故事的。


今年我已經大四，不論是工作或是學業都已經搞定，為了考取汽車駕照，於是我決定去參

加考照合宿。(註：日本考汽車駕照的駕訓班時間比台灣還長，而報名這種特訓班就是到

一個定點住下，經由每天緊密的上課後在短期內就能考取駕照。)

我是近畿地區出身的，而合宿的地點是在中國地區。(不要想到大陸去了...)

湊巧跟我一樣近畿出身的另外四個大學生感情還不錯。

每晚都混在一起聊天，也一起決定好在考到駕照後要來慶祝一番並想好要去哪兜風。

[翻譯] 日本怪談 - 搬到破破爛爛的家

(本文轉載自PTT Marvel版，經由作者授權同意轉載，如需另轉請務必詢問原作者本人，請勿自行轉載)

作者ePaper (￣ ﹁￣)
看板marvel
標題[翻譯] 日本怪談 - 搬到破破爛爛的家
時間Thu Aug 28 01:30:54 2014


http://occugaku.com/archives/40395842.html

明天放假，閒來無事隨便找一篇翻...不過這篇有些爛尾....XD

--

這是兩年前，當時我還是國三生時所發生的事。

父親因為工作的關係要搬到茨城縣的筑波市。

老實說對於當時國三的我，在這種時間點搬家是最不想見到的事，不過因為父親工作的關

係，所以也是無可奈何。

而讓我心情更加低落的是搬過去的新家竟然如此的破爛。

在第一次看到這的時候就已經做好要打掃到天荒地老的覺悟了。

[翻譯] 日本怪談：診所打工

(本文轉載自PTT Marvel版，經由作者授權同意轉載，如需另轉請務必詢問原作者本人，請勿自行轉載)

作者ePaper (￣ ﹁￣)
看板marvel
標題[翻譯] 日本怪談：診所打工
時間Thu Aug  7 23:30:22 2014


http://occugaku.com/archives/30224036.html

幾年前，還是大學生的我經由學長的的介紹，到了一間小診所打工。

(註：原文是"宿直"，就是沒事的時候可以睡覺的大夜班)

工作內容是巡邏跟接電話，之後要幹嘛都是你的自由，是個夢幻般的好工作。


這間診所共有三層樓，一樓是櫃、等待區、問診室跟暫時病房，二樓是辦公室、會議室、

廚房，三樓則是值班室。

值班室是和室構造，門則是傳統的日式拉門，有一小段樓梯。

雖然說值班室很小，但這邊放了病人們的病歷，另外診所有設置ALSOK的保全系統。

(註：日本的一家保全系統公司)

[分享] 日本怪談：犬鳴山區

(本文轉載自PTT Marvel版，經由作者授權同意轉載，如需另轉請務必詢問原作者本人，請勿自行轉載)

作者ePaper (￣ ﹁￣)
看板marvel
標題[分享] 日本怪談：犬鳴山區
時間Mon May  5 00:17:41 2014


http://kowaihanashi.com/shinreispotnokowaihanashi25.html

好久沒翻譯了....其實是因為懶... (ｏ￣▽￣)＝○)`ν゜)･；'

會翻這邊是因為現在暫時住到離故事中不遠的地方...(其實根本還差一個市的距離XD)

加上手癢...廢話不多說，請看故事吧~~

--

這是發生在大四那年秋天的事情。

我的學分已經夠了，工作也找好了，所以處於閒到爆的狀態。

這時跟我一樣情形的朋友打了通電話過來。

「反正你也很閒對吧？明年就要離開F縣了，不如大家一起找個靈異場所來體驗一下吧！

那個犬鳴山區，不是很有名嗎？就算換到了其他縣也一定還是能當作話題的。」

「我聽說過犬鳴山區是個非常危險的地方....不要啦」

行動派的A一直都是這個樣子，他是屬於那種靜不下來的人。

跟較為文靜的我講起電話的話感覺一直都是這樣被他牽著鼻子走。

「不~~行，我已經決定了，今天會去接你喔，B跟C也很喜歡這類的事情所以也帶上他們吧

，晚上11點左右去接你喔。」

一如往常的A一講完就把電話掛了。

「唉..那傢伙一直都這樣任性..」雖然我這樣抱怨，但也對犬鳴山區這個地方有些興趣。

畢竟那是這一帶最有名的靈異場所，也有發生過好幾則的靈異事件。

罷了，我們有四個人，應該沒問題吧？

就當作是在大學畢業前多一段回憶而且也能夠跟朋友一起熱鬧一番也是不錯的。

我一邊回想著，A一直以來就像是個拉著我們三人往前走，類似隊長般的存在。

不用其他人多說，很自動的開著自己的車去接我們三人。

B果然也找好工作，閒閒沒事幹。這傢伙也是很有興趣的樣子，跟A常常都是臭味相投。

C就跟我比較像了，是個比較文靜的人，比較不太喜歡戶外活動。

但在這之後我才知道他的靈感非常的強。

不過C在這個時候似乎也沒注意到自己有這種靈異體質。

於是我們四人就出發前往F縣最恐怖的靈異場所了。

在這個時間點，我們根本就沒有想到事情最後會演變成這個樣子....