(本文轉載自PTT Marvel版，經由作者授權同意轉載，如需另轉請務必詢問原作者本人，請勿自行轉載)
作者ePaper (￣ ﹁￣)
看板marvel
標題[分享] 日本怪談：犬鳴山區
時間Mon May 5 00:17:41 2014
http://kowaihanashi.com/shinreispotnokowaihanashi25.html
好久沒翻譯了....其實是因為懶... (ｏ￣▽￣)＝○)`ν゜)･；'
會翻這邊是因為現在暫時住到離故事中不遠的地方...(其實根本還差一個市的距離XD)
加上手癢...廢話不多說，請看故事吧~~
--
這是發生在大四那年秋天的事情。
我的學分已經夠了，工作也找好了，所以處於閒到爆的狀態。
這時跟我一樣情形的朋友打了通電話過來。
「反正你也很閒對吧？明年就要離開F縣了，不如大家一起找個靈異場所來體驗一下吧！
那個犬鳴山區，不是很有名嗎？就算換到了其他縣也一定還是能當作話題的。」
「我聽說過犬鳴山區是個非常危險的地方....不要啦」
行動派的A一直都是這個樣子，他是屬於那種靜不下來的人。
跟較為文靜的我講起電話的話感覺一直都是這樣被他牽著鼻子走。
「不~~行，我已經決定了，今天會去接你喔，B跟C也很喜歡這類的事情所以也帶上他們吧
，晚上11點左右去接你喔。」
一如往常的A一講完就把電話掛了。
「唉..那傢伙一直都這樣任性..」雖然我這樣抱怨，但也對犬鳴山區這個地方有些興趣。
畢竟那是這一帶最有名的靈異場所，也有發生過好幾則的靈異事件。
罷了，我們有四個人，應該沒問題吧？
就當作是在大學畢業前多一段回憶而且也能夠跟朋友一起熱鬧一番也是不錯的。
我一邊回想著，A一直以來就像是個拉著我們三人往前走，類似隊長般的存在。
不用其他人多說，很自動的開著自己的車去接我們三人。
B果然也找好工作，閒閒沒事幹。這傢伙也是很有興趣的樣子，跟A常常都是臭味相投。
C就跟我比較像了，是個比較文靜的人，比較不太喜歡戶外活動。
但在這之後我才知道他的靈感非常的強。
不過C在這個時候似乎也沒注意到自己有這種靈異體質。
於是我們四人就出發前往F縣最恐怖的靈異場所了。
在這個時間點，我們根本就沒有想到事情最後會演變成這個樣子....
--
四個人坐車約30分鐘的路程，開始開進了這座山的山路。
犬鳴山區是有個許多傳說跟實際發生過事情的地方。
在這個地方說曾經發生過的事情雖然會對事件當事人不太好意思，我會盡量控制分寸的。
傳說這裡在飢荒的時候有發生過把老人跟小孩丟棄在這座山，為了節省糧食，這樣一來壯
年期的人才能挨得比較久....
另外也有個傳說，這裡曾經有座犬鳴村，為了守護自己村子的血脈，世世代代都是近親結
婚，不過這座村子已經因為犬鳴水壩的興建，而沉到了水壩的深處。
而這座村子的後人現在也躲在這座山的某處而憎恨著外面世界的人們。
這座山區有太多恐怖的傳說故事，不過如果繼續說下去的話會變得越來越不敢進山所以我
還是點到為止就好了。
走在毫無人煙的山路上，終於看見了犬鳴隧道。
「是這嗎？」我問A，因為這隧道看起來還滿新的，感覺不太恐怖。
「才不是這裡哩，犬鳴隧道有一條舊路，要穿過這條隧道後，馬上就會看到左邊有條路，
左轉後才能前往舊路。」
「我就說嘛~~才不會這麼無聊呢！」B一臉很高興的說。
但是C卻連靜靜的看著窗外的景色也不願意，只是一個勁兒的玩手機。
--
走到了舊路後開始爬坡。
差不多過了五分鐘左右吧？一上來後很明顯地感覺到這裡的氣氛完全不同了。
除了淡淡的月光照耀之外是一片漆黑，水氣很重，寒氣幾乎入骨。
車外的樹木被風吹的不斷地搖晃。
在這個時候B發現了某塊看板。
「喂喂，真的假的我有沒有看錯啊！快看那邊！」
於是大家一起看向那塊看板。
那塊看板這樣寫著....
「從這裡開始，日本的憲法並不適用。」
這讓我們不禁毛了起來。
「為什麼要這樣嚇人啊！」A雖然這樣說著，但很明顯這塊看板並不是最近才建好的。
看的出來從以前開始就警告著前來這裡的人們。
A說「不管了，我們趕快繼續前進吧！目的地就快到了，如果真的危險的話趕快逃不就得
了。」
B「對啊，趕快出發，讓我熟悉這犬鳴山區吧！」
於是便繼續前往犬鳴隧道的舊路。
--
終於到了。
長約100公尺的隧道，在一片黑暗中，這裡的景象很明顯的絕對不尋常。
隧道內壁像是人工挖掘過，石壁坑坑疤疤的，只要風一吹過就可以聽到奇怪的聲音。
不論是周遭的景色，或是隧道、氣溫，在這種氣氛之下不管出現什麼我都不覺得奇怪。
我們把車停在隧道入口附近，A跟B走進了隧道內部。
我們四個人分成兩組出發，因為如果車被惡作劇弄壞了就回不了家所以這樣決定。
我跟C站在車燈前看著他們兩人。
A跟B就這樣走進了隧道深處。
「什麼都沒有啊~」
「對啊~」
這樣的談話聲傳回到了我們這邊。
他們繼續往前走，都快要看不到他們的身影了。
在這個時候開始下起了雨來，時間點抓得真好，這下一來氣氛就更恐怖了。
雖然雨勢不大，但對於恐怖程度的加分可真說是百分百啊！
我說「真的很令人不舒服啊..」
之後看見了他們兩人從隧道深處中走了出來。
同一時間，C的手機響了。
嚕嚕嚕嚕..嚕嚕嚕嚕..
接起了電話。
C「喂喂~」
一開始以為是A或B打的，但後來一想發現不對。
因為處在這座山區是不會有訊號的，很明顯的情況不對。
C又應了好幾聲，但對方都沒有回應。
這時候從電話的另一側聽見了雨聲。
「雨聲？！」
電話的另一側除了像是雨聲的聲音之外，還夾雜著雜音。
這個時候在隧道的A大聲地對我們說「該換組了吧？」
==========在這時==========
C的臉色變了。
這時C對A他們喊說「趕快過來我們這裡，不然會被帶走！！」
在大聲喊著的同時打開了車門。
雖然我還不知道發生了什麼事，但B突然發現了隧道裡面有什麼東西。
「哇啊啊啊啊！！」
接著像是腳都軟了連滾帶爬的逃向我們這裡。
「喂！到底怎麼了？！」
A從B不尋常的舉動跟C的叫聲很明顯的了解到有什麼東西朝著自己過來了。
在這一瞬間，A抓著B的肩膀一起逃往車的方向！
C發動引擎，坐上駕駛座，很明顯的一直以來很穩重的C不知道發生了什麼事情。
但我還是不清楚狀況。
在強風之中A跟B好不容易坐上了車。
B說「快走！」
C馬上踩下油門，但因為這條路很窄，所以一定要進行U字型的倒車。
這是一條要好幾次先倒車再往前進的窄路。
這個時候，前車窗發出了「咚！咚！」的聲音。
「哇啊啊啊！！」
B不知道看見了什麼，A也好像發現了。
「哇啊啊啊啊啊啊！！」
C正盡力的轉向中。
「咚！咚！」
「摳唧..摳唧..」
似乎有什麼東西被折斷了。
我感覺到..這像是生命受到危險的警告音。
在這個聲音響起的時候，我也看到了。
貼在前車窗上的人的樣子....
樣子是人沒錯....但全身焦黑....
只有眼睛異常地引人注意，睜著大大的，黑白相間的眼珠凝視著我們....
貼在前車窗上，敲打著玻璃。
「咚！咚！」
然後頭開始出現奇怪的左右擺動....
而且我感覺那擺動幾乎已經到了180度的程度。
「摳唧..摳唧..」
「哇啊啊啊啊啊啊啊！！」
嚕嚕嚕嚕嚕嚕嚕嚕....
C雖然流著眼淚，但還是全力地往山下開。
但那玩意兒可是貼在前車窗上....
接下來，那玩意兒開始用頭來撞前車窗。
「咚！咚！咚！咚！」
雖然發出很沉悶的聲音，但那雙眼睛還是持續地盯著我們....
「快救我啊！拜託！」
前車窗出現了裂縫，從那小小的裂縫中那東西注視著我們....
因為看不太到前方的路況所以在路上撞到了路邊的樹。
「砰咚！」
雖然受到了不小的撞擊，但C還是沒有遲疑地馬上倒車。
連車尾也撞到了，雖然後行李箱的車蓋也被撞開但這時候唯一目標就是逃，所以C不管三七
二十一繼續往山下開！！
除了C以外其他人都閉著眼睛的哭著，因為如果被那東西直視的話感覺好像會變得很奇怪。
儘管如此C還是很勇敢的開著車。
差不多過了1分鐘吧。
..................................
..................................
................
C說「喂，跟你們說，我們好不容易開回到了新隧道了....」
............
不想睜開眼睛。
過了一會兒，大家才睜開雙眼，確認周圍是否還有異狀。
「甩掉了嗎....？」
大家終於能夠安心下來了。
之後又開了幾分鐘，看見了自動販賣機的光。
得救了...........
我們決定在稍微在車內睡了一下。
小睡片刻後，我問C一開始發生了什麼事情。
然後C淡淡地開始說起..
「那個時候手機響了對吧？」
「恩恩。」
「在那通電話裡我聽見了雨聲，一開始雖然什麼都沒發現，但漸漸地開始感覺到不安。」
「不安？」
「恩，那雨聲跟我們所在的地方的雨聲很像，恩..雖然不知道為什麼但就是感覺很像。」
「然後呢？」
「之後A在隧道裡叫我們這組對吧？」
「恩啊。」
「那個聲音，我在手機裡也聽到了....」
..............................
「所以我看向A跟B那邊，那個時候A的背後有個人。」
..............................
「那個時候我是看到一個約14~15歲的女生，好像拿著手機的樣子，讓我感覺好毛........
會不會就是這傢伙打來的....？」
..............................
「之後頭左右發出怪聲的那東西....」
「恩恩，然後呢？」
「很明顯用很奇怪的方式把頭扭到很怪異的角度，像是下巴往上的樣子..那東西盯著A猛瞧
，所以我才大叫的」
「我也看到那東西了..」B也插進來這話題。
「那東西跟貼在車上的那玩意兒是不是一夥的我不清楚，不過那地方真的太恐怖了，我們
根本就不應該去那邊才對。」
看著邊回憶邊訴說的C已經淚眼矇矓，我又再一次的對今天發生這麼恐怖的事情而反省。
在C說話的時候我在車內聽到了奇怪的聲音....
「摳唧..摳唧..摳唧..摳唧..」
大家都聽到這聲音了......
「聽，聽到了嗎？」
「真的假的？！」
「我受夠了！！」
四個人大叫的瞬間，聲音消失了....
「？」
「想，想太多了？」
在爭論是不是聽錯的時候，天已經快要泛起魚肚白了。
應該已經四點多了吧。
已經累到爆的我們只讓A送我們到車站而已，因為我們想他自己也很累了。
A說「可以嗎？」
「你很累了吧？回去就快點睡吧，今天的事情忘掉比較好。」
於是我們就在還沒開門的車站下車，跟A約好明天去寺裡收驚，就跟他分開了。
「那就明天見了..」
「恩。」
「恩恩。」
「開車小心點啊」
這個時候，C發現到一點不對。
「後行李廂蓋關起來了嗎？」
我記得在舊隧道那東西出現時因為倒車所以後行李廂蓋壞掉了。
應該是一直都開著的........
在那一瞬間。
在A開走的車的後行李廂蓋稍微打開了一些，
那個黑漆摸烏的玩意兒的大眼正猛盯著我們瞧！！
「哇啊啊啊啊啊啊！！！！」
在那之後的記憶就變得很模糊了......
我們三個人都是....
A到底到哪邊去了呢？
在那之後他的下落就不明了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.10.129.183
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1399220268.A.0DD.html
作者ePaper (￣ ﹁￣)
看板marvel
標題[分享] 日本怪談：犬鳴山區
時間Mon May 5 00:17:41 2014
http://kowaihanashi.com/shinreispotnokowaihanashi25.html
好久沒翻譯了....其實是因為懶... (ｏ￣▽￣)＝○)`ν゜)･；'
會翻這邊是因為現在暫時住到離故事中不遠的地方...(其實根本還差一個市的距離XD)
加上手癢...廢話不多說，請看故事吧~~
--
這是發生在大四那年秋天的事情。
我的學分已經夠了，工作也找好了，所以處於閒到爆的狀態。
這時跟我一樣情形的朋友打了通電話過來。
「反正你也很閒對吧？明年就要離開F縣了，不如大家一起找個靈異場所來體驗一下吧！
那個犬鳴山區，不是很有名嗎？就算換到了其他縣也一定還是能當作話題的。」
「我聽說過犬鳴山區是個非常危險的地方....不要啦」
行動派的A一直都是這個樣子，他是屬於那種靜不下來的人。
跟較為文靜的我講起電話的話感覺一直都是這樣被他牽著鼻子走。
「不~~行，我已經決定了，今天會去接你喔，B跟C也很喜歡這類的事情所以也帶上他們吧
，晚上11點左右去接你喔。」
一如往常的A一講完就把電話掛了。
「唉..那傢伙一直都這樣任性..」雖然我這樣抱怨，但也對犬鳴山區這個地方有些興趣。
畢竟那是這一帶最有名的靈異場所，也有發生過好幾則的靈異事件。
罷了，我們有四個人，應該沒問題吧？
就當作是在大學畢業前多一段回憶而且也能夠跟朋友一起熱鬧一番也是不錯的。
我一邊回想著，A一直以來就像是個拉著我們三人往前走，類似隊長般的存在。
不用其他人多說，很自動的開著自己的車去接我們三人。
B果然也找好工作，閒閒沒事幹。這傢伙也是很有興趣的樣子，跟A常常都是臭味相投。
C就跟我比較像了，是個比較文靜的人，比較不太喜歡戶外活動。
但在這之後我才知道他的靈感非常的強。
不過C在這個時候似乎也沒注意到自己有這種靈異體質。
於是我們四人就出發前往F縣最恐怖的靈異場所了。
在這個時間點，我們根本就沒有想到事情最後會演變成這個樣子....
--
四個人坐車約30分鐘的路程，開始開進了這座山的山路。
犬鳴山區是有個許多傳說跟實際發生過事情的地方。
在這個地方說曾經發生過的事情雖然會對事件當事人不太好意思，我會盡量控制分寸的。
傳說這裡在飢荒的時候有發生過把老人跟小孩丟棄在這座山，為了節省糧食，這樣一來壯
年期的人才能挨得比較久....
另外也有個傳說，這裡曾經有座犬鳴村，為了守護自己村子的血脈，世世代代都是近親結
婚，不過這座村子已經因為犬鳴水壩的興建，而沉到了水壩的深處。
而這座村子的後人現在也躲在這座山的某處而憎恨著外面世界的人們。
這座山區有太多恐怖的傳說故事，不過如果繼續說下去的話會變得越來越不敢進山所以我
還是點到為止就好了。
走在毫無人煙的山路上，終於看見了犬鳴隧道。
「是這嗎？」我問A，因為這隧道看起來還滿新的，感覺不太恐怖。
「才不是這裡哩，犬鳴隧道有一條舊路，要穿過這條隧道後，馬上就會看到左邊有條路，
左轉後才能前往舊路。」
「我就說嘛~~才不會這麼無聊呢！」B一臉很高興的說。
但是C卻連靜靜的看著窗外的景色也不願意，只是一個勁兒的玩手機。
--
走到了舊路後開始爬坡。
差不多過了五分鐘左右吧？一上來後很明顯地感覺到這裡的氣氛完全不同了。
除了淡淡的月光照耀之外是一片漆黑，水氣很重，寒氣幾乎入骨。
車外的樹木被風吹的不斷地搖晃。
在這個時候B發現了某塊看板。
「喂喂，真的假的我有沒有看錯啊！快看那邊！」
於是大家一起看向那塊看板。
那塊看板這樣寫著....
「從這裡開始，日本的憲法並不適用。」
這讓我們不禁毛了起來。
「為什麼要這樣嚇人啊！」A雖然這樣說著，但很明顯這塊看板並不是最近才建好的。
看的出來從以前開始就警告著前來這裡的人們。
A說「不管了，我們趕快繼續前進吧！目的地就快到了，如果真的危險的話趕快逃不就得
了。」
B「對啊，趕快出發，讓我熟悉這犬鳴山區吧！」
於是便繼續前往犬鳴隧道的舊路。
--
終於到了。
長約100公尺的隧道，在一片黑暗中，這裡的景象很明顯的絕對不尋常。
隧道內壁像是人工挖掘過，石壁坑坑疤疤的，只要風一吹過就可以聽到奇怪的聲音。
不論是周遭的景色，或是隧道、氣溫，在這種氣氛之下不管出現什麼我都不覺得奇怪。
我們把車停在隧道入口附近，A跟B走進了隧道內部。
我們四個人分成兩組出發，因為如果車被惡作劇弄壞了就回不了家所以這樣決定。
我跟C站在車燈前看著他們兩人。
A跟B就這樣走進了隧道深處。
「什麼都沒有啊~」
「對啊~」
這樣的談話聲傳回到了我們這邊。
他們繼續往前走，都快要看不到他們的身影了。
在這個時候開始下起了雨來，時間點抓得真好，這下一來氣氛就更恐怖了。
雖然雨勢不大，但對於恐怖程度的加分可真說是百分百啊！
我說「真的很令人不舒服啊..」
之後看見了他們兩人從隧道深處中走了出來。
同一時間，C的手機響了。
嚕嚕嚕嚕..嚕嚕嚕嚕..
接起了電話。
C「喂喂~」
一開始以為是A或B打的，但後來一想發現不對。
因為處在這座山區是不會有訊號的，很明顯的情況不對。
C又應了好幾聲，但對方都沒有回應。
這時候從電話的另一側聽見了雨聲。
「雨聲？！」
電話的另一側除了像是雨聲的聲音之外，還夾雜著雜音。
這個時候在隧道的A大聲地對我們說「該換組了吧？」
==========在這時==========
C的臉色變了。
這時C對A他們喊說「趕快過來我們這裡，不然會被帶走！！」
在大聲喊著的同時打開了車門。
雖然我還不知道發生了什麼事，但B突然發現了隧道裡面有什麼東西。
「哇啊啊啊啊！！」
接著像是腳都軟了連滾帶爬的逃向我們這裡。
「喂！到底怎麼了？！」
A從B不尋常的舉動跟C的叫聲很明顯的了解到有什麼東西朝著自己過來了。
在這一瞬間，A抓著B的肩膀一起逃往車的方向！
C發動引擎，坐上駕駛座，很明顯的一直以來很穩重的C不知道發生了什麼事情。
但我還是不清楚狀況。
在強風之中A跟B好不容易坐上了車。
B說「快走！」
C馬上踩下油門，但因為這條路很窄，所以一定要進行U字型的倒車。
這是一條要好幾次先倒車再往前進的窄路。
這個時候，前車窗發出了「咚！咚！」的聲音。
「哇啊啊啊！！」
B不知道看見了什麼，A也好像發現了。
「哇啊啊啊啊啊啊！！」
C正盡力的轉向中。
「咚！咚！」
「摳唧..摳唧..」
似乎有什麼東西被折斷了。
我感覺到..這像是生命受到危險的警告音。
在這個聲音響起的時候，我也看到了。
貼在前車窗上的人的樣子....
樣子是人沒錯....但全身焦黑....
只有眼睛異常地引人注意，睜著大大的，黑白相間的眼珠凝視著我們....
貼在前車窗上，敲打著玻璃。
「咚！咚！」
然後頭開始出現奇怪的左右擺動....
而且我感覺那擺動幾乎已經到了180度的程度。
「摳唧..摳唧..」
「哇啊啊啊啊啊啊啊！！」
嚕嚕嚕嚕嚕嚕嚕嚕....
C雖然流著眼淚，但還是全力地往山下開。
但那玩意兒可是貼在前車窗上....
接下來，那玩意兒開始用頭來撞前車窗。
「咚！咚！咚！咚！」
雖然發出很沉悶的聲音，但那雙眼睛還是持續地盯著我們....
「快救我啊！拜託！」
前車窗出現了裂縫，從那小小的裂縫中那東西注視著我們....
因為看不太到前方的路況所以在路上撞到了路邊的樹。
「砰咚！」
雖然受到了不小的撞擊，但C還是沒有遲疑地馬上倒車。
連車尾也撞到了，雖然後行李箱的車蓋也被撞開但這時候唯一目標就是逃，所以C不管三七
二十一繼續往山下開！！
除了C以外其他人都閉著眼睛的哭著，因為如果被那東西直視的話感覺好像會變得很奇怪。
儘管如此C還是很勇敢的開著車。
差不多過了1分鐘吧。
..................................
..................................
................
C說「喂，跟你們說，我們好不容易開回到了新隧道了....」
............
不想睜開眼睛。
過了一會兒，大家才睜開雙眼，確認周圍是否還有異狀。
「甩掉了嗎....？」
大家終於能夠安心下來了。
之後又開了幾分鐘，看見了自動販賣機的光。
得救了...........
我們決定在稍微在車內睡了一下。
小睡片刻後，我問C一開始發生了什麼事情。
然後C淡淡地開始說起..
「那個時候手機響了對吧？」
「恩恩。」
「在那通電話裡我聽見了雨聲，一開始雖然什麼都沒發現，但漸漸地開始感覺到不安。」
「不安？」
「恩，那雨聲跟我們所在的地方的雨聲很像，恩..雖然不知道為什麼但就是感覺很像。」
「然後呢？」
「之後A在隧道裡叫我們這組對吧？」
「恩啊。」
「那個聲音，我在手機裡也聽到了....」
..............................
「所以我看向A跟B那邊，那個時候A的背後有個人。」
..............................
「那個時候我是看到一個約14~15歲的女生，好像拿著手機的樣子，讓我感覺好毛........
會不會就是這傢伙打來的....？」
..............................
「之後頭左右發出怪聲的那東西....」
「恩恩，然後呢？」
「很明顯用很奇怪的方式把頭扭到很怪異的角度，像是下巴往上的樣子..那東西盯著A猛瞧
，所以我才大叫的」
「我也看到那東西了..」B也插進來這話題。
「那東西跟貼在車上的那玩意兒是不是一夥的我不清楚，不過那地方真的太恐怖了，我們
根本就不應該去那邊才對。」
看著邊回憶邊訴說的C已經淚眼矇矓，我又再一次的對今天發生這麼恐怖的事情而反省。
在C說話的時候我在車內聽到了奇怪的聲音....
「摳唧..摳唧..摳唧..摳唧..」
大家都聽到這聲音了......
「聽，聽到了嗎？」
「真的假的？！」
「我受夠了！！」
四個人大叫的瞬間，聲音消失了....
「？」
「想，想太多了？」
在爭論是不是聽錯的時候，天已經快要泛起魚肚白了。
應該已經四點多了吧。
已經累到爆的我們只讓A送我們到車站而已，因為我們想他自己也很累了。
A說「可以嗎？」
「你很累了吧？回去就快點睡吧，今天的事情忘掉比較好。」
於是我們就在還沒開門的車站下車，跟A約好明天去寺裡收驚，就跟他分開了。
「那就明天見了..」
「恩。」
「恩恩。」
「開車小心點啊」
這個時候，C發現到一點不對。
「後行李廂蓋關起來了嗎？」
我記得在舊隧道那東西出現時因為倒車所以後行李廂蓋壞掉了。
應該是一直都開著的........
在那一瞬間。
在A開走的車的後行李廂蓋稍微打開了一些，
那個黑漆摸烏的玩意兒的大眼正猛盯著我們瞧！！
「哇啊啊啊啊啊啊！！！！」
在那之後的記憶就變得很模糊了......
我們三個人都是....
A到底到哪邊去了呢？
在那之後他的下落就不明了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.10.129.183
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1399220268.A.0DD.html
沒有留言:
張貼留言
歡迎大家留言討論