(本文轉載自PTT Marvel版，經由作者授權同意轉載，如需另轉請務必詢問原作者本人，請勿自行轉載)
作者cjtaotao (*-*)
看板marvel
標題[翻譯] Nosleep-我是精神病院的精神科醫師(4)
時間Wed Jun 8 16:14:43 2016
原文名稱：
我是精神病院的精神科醫師，這是我處理過的幾個棘手案例。
I'm a psychiatrist in a mental institution and here are some of my hardest cas
es.
原文連結：
https://redd.it/4kjmbz
※註：本篇18禁~~
正文
「你好，S醫生。」瑪麗說道，並坐上了皮椅。
她的眼睛看起來有些泛紅，彷彿不久前才剛哭過，所以到現在還不敢直視我的雙眼——瑪
麗向來是個情緒敏感的女孩，即使是一點點小事，也能讓她難過半天。
但我有預感，似乎有什麼糟糕的事正要發生。
「早安啊，瑪麗。」我招呼道，並替自己沖了杯咖啡。「你今天感覺還好嗎？」
「我最近頭痛得很厲害。」她摩挲著頭說。「肯定是因為天氣的關係。」
這時，她似乎突然想到了什麼，開始吸吮她的牙齒。「醫生，我的姐姐今天可以加入會談
嗎？」她問，並望向了門。「她說，她想跟你聊聊。」
「當然，可以的。」我有些訝異的應道。畢竟艾菲向來不太想跟我談話。老實說，她有點
小脾氣，總是很難對人敞開心扉。
「那我也可以來點咖啡嗎？醫生。」艾菲以低沉的嗓音對我說。她就這麼看著我，眼神僵
直，且渾身總帶有一股侵略性——即便她內心很不安，她也總是表現如此。
「當然。」我接受她的請求，並替她沖了另一杯咖啡。「艾菲，瑪麗剛剛跟我說，你似乎
有話想告訴我？」
「是啊，S醫生。而且已經有好長、好長一段時間了——瑪麗之前告訴我，我們那可憐的
媽媽似乎挺想見我們的，這消息正確嗎？」她聲音粗厚的回覆道。
「沒錯，只要你們想的話。」
「喔，可我不想見那該死的婊子。」她說，並輕輕微笑著。
「可是瑪麗是怎麼想的呢？我認為，她應該會挺想看看她母親的。」
這時，瑪麗嘗試要回應我，但艾菲隨即截斷她。「我說了，不要。」艾菲現在看起來渾身
僵硬。但可是我可以看出，瑪麗其實很想見她的母親。她之前曾對我坦言，她是真的非常
思念她。
「艾菲，我想要見媽咪。」瑪麗最終搶到話語權。
「你妹妹有權提出她的意見，艾菲。」我插嘴道。
「沒人問你，S醫生——或者你是想暗中擁護誰呢？Stupid醫生？」她嘲弄的說。
「沒必要把事情搞到這種地步。你知道的，你正讓你妹妹感到很不安。」我說。而就如同
我曾經提及的，瑪麗是個情緒敏感的女孩，即便是一點點動靜，也會讓她想傷害自己。
「住口！」她尖叫著說。「還有你！你這蠢貨，你這笨女孩！你怎敢用那種態度回我話？
你怎敢在我為你做完一切後，還質疑我的決定？
「難不成你全忘了嗎，我的妹妹？你忘了那些他爬上你的床的所有夜晚？那些他把你的四
肢像野蠻人一樣綁起來，並要你彎腰為他服務的所有時刻？
「你可還記得，當你痛哭失聲時，他如何在旁大笑？還有他是怎麼嘲笑你的痛楚的？你也
忘了他有多喜歡迫使你失聲驚叫？難不成這些事情，你全都遺忘得一乾二淨了嗎！？」她
以一種尖銳的口吻質問道。
「可我無法忘記。」艾菲轉動她的雙眼。「我又怎麼能夠忘記，那些我在鏡子裡所看到的
，他所遺留在我身上的傷口。」
她開始啜泣。「瑪麗，我永遠都試著要保護你啊！因為你是如此的脆弱！」
她又叫吼說：「就是她！是她破壞了我們的生活！一個女人貧乏的藉口，還有她那混蛋老
公……而你，你居然還想見她一面？」
「艾菲，這是她的選擇，不是你的。如果她真的想……」
「她的選擇？」她打斷我的話：「每天夜裡聽到她哭聲的是我、不是你啊！S醫生！」
她的模樣看上去很無措。還記得她們剛來這裡時，瑪莉總是最甜美可人的那位，而艾菲卻
不是如此。其實她人不算壞，也不殘暴……至少，還不到那種程度。她只是習慣總表現得
很堅強。但這些年來，這個地方似乎已經從她身上剝奪某些東西了，所以她現在的眼神只
顯得空洞無物。
我很好奇當初她為了保護她的妹妹，做過了什麼樣的事情。我也很好奇，到底是什麼過程
，讓她不得以變成了艾菲——雖然瑪麗可能很難獨自承受，或在最煎熬的那段日子裡獨自
沉澱下來，但艾菲的出現顯然是更糟的決定。
在過去，我是真的盡全力幫助她們了，且之後的日子我也不會懈怠。但我想，那些時間對
她們所造成的傷害，確實是再沒有人能修補的。
她們所遭受的那些，那些源於家庭的痛楚與傷害，已經超乎常人所能承受。如果你看見她
們，你應該不難想像她們曾遭遇過什麼煉獄般的生活——她們的軀體傷痕累累，並且深及
骨髓，表皮的燒燙痕跡也清楚可見。
「艾菲，拜託你停嘴吧。」瑪麗懇求著：「媽媽她也遭遇到與我們同樣的事啊。」
「但她明明可以幫我們的！該死，她明明就可以幫助我們！」她嘶吼說：「瑪麗，你不該
活得這麼窩囊。」
「艾菲，我認為瑪麗是對的。你沒必要去見她，如果你不想的話，你大可不必成為他們會
面時的驚喜。」我建議道。「就讓她見見她母親吧。」
「你怎有臉說出這種話？」她厲聲說。「當他的朋友們輪暴她的時候，你根本不在現場！
」她叫吼著：「但媽媽卻知道。因為她就在旁目睹這一切！」
「噢，不對——雖然醫生你當時不在現場，但我敢打賭，你也絕對會愛上那檔事的。」她
害羞的說。
「我能打賭，你肯定曾幻想過她胸部的觸感吧？你這調皮的小壞壞。我可以打賭，那些年
輕女孩們總想爬上你的床，醫生。」她對我眨眼。
「艾菲，請別再說了。」我正色道。面談已經開始令人不快了，且說實在，我也想儘早結
束這段會話。她之前從來沒這麼失控過。
「怎麼了嗎？S醫生。」艾菲試著讓自己聲音更嬌媚些。「拜託，我知道的，你也想嚐嚐
她的滋味不是嗎。那你會像其他人一樣粗暴的對待她嗎？——你這噁心的變態。我已經看
見你盯著她的眼神了。你這豬狗不如的壞傢伙。」
她簡直喪心病狂。
「你會像他們燙傷我們那樣，在我們身上燒出一個個屬於他們的標記嗎？並在他們大叫一
切全是上帝旨意的同時，將我們弄得鮮血直流？或是像他們強姦剛學會走路的可憐小瑪麗
那樣，在他們高聲唱和詠歎詞的時候，往她的胸膛上刻畫出所有符號？
「你可還記得嗎？我的好妹妹。他們甚至還要你們切開那隻豬的喉嚨，當他痛苦叫喊時，
讓你沉浸在他的濃稠血液中？他是叫什麼名字來著？小粉紅嗎？你是否還有印象呢，我的
妹妹？」
她完全神智不清了，渾身僵直，直視我的眼。我可以感覺到，她的凝視幾乎能刺穿我的靈
魂，這迫使我總試著想轉開視線。
「噢，醫生，你看起來很享受這些事呢。」她驚呼道。「醫生，我再打賭，你今晚肯定會
想著這些事自瀆！」
「艾菲，夠了，別再說了。我現在就要跟瑪麗談談。」我說著，並試著讓自己恢復冷靜。
「噢，可是醫生，這些本來就是你該知道、而我也得告訴你的，關於我妹妹發生過的那些
事啊！我必須得告訴你——人生，它不像你所看的那些色情電影一樣，它是很殘酷的，並
且總是一團糟！
「你將永遠無法擺脫那些過去，而我也無法對此保持沉默。我必須在它們將我四分五裂前
，將它們一一呻吟出聲。
「不過，我似乎可以讓瑪麗永遠安靜……」她大笑。「是的，我可以這麼做！」
「艾菲，你必須停手。我知道，我或許無法改變你們曾遭遇過的那些事。但我們可以讓狀
況變得更好！瑪麗跟我已經努力這麼久了，我答應過要好好幫助她的！」
「省省吧，醫生。我可不信任男人。你壓根就沒在認真工作，你這豬狗不如的傢伙——我
很清楚你是什麼樣的人，我也知道你那秘密房間，還有你的父親。你不過就是隻可憐的小
狗罷了。這是所有家族必經的宿命，不是嗎？他們總是把你弄得一團混亂。我想，或許我
們還可以在這點上達成共識。」
我看著她，目瞪口呆——她是怎麼知道這些事的？
而她則以一種令人不安的方式，繼續咯咯笑著。那使我背上寒毛直豎。我甚至還可以感受
到，她那雙黑色眼眸所沾附在我身上的視線。
「你，和我。我們都是一樣的。」她輕聲的說。
「艾菲，我必須跟瑪麗談談。」我懇求她。
「醫生，你還不明白嗎？這世界上再也沒有瑪麗了。她已經消失了。」
我試著還想再說些什麼，但艾菲就這樣逕自起身離開了。事實上，這也不是第一次瑪麗的
第二人格這麼做。
雖然不是很常發生，但過去我看過很多的多重人格障礙的案例，部分病患會迷失在他們的
第二人格當中。而這狀況，通常是由於其餘人格過於壯大，所以嚴重左右了原患者的行為
舉止。
當瑪麗來我們這邊時——大約是四年前吧，她的狀況實在非常糟。
她出生在一個媽媽被邪教組織所綁架的家庭，從小就作為一個生育機器來培養。且她的母
親也是同樣的情況。瑪麗必須在12歲左右就孕育一個孩子。我甚至還從警察那裡得知，她
其實已經生過三個小孩了。
從她還是個嬰兒開始，她就不斷的遭受強暴與侮辱。終於，當她十四歲那年，警察們成功
攻堅了那個地方，並逮捕所有居住在那的邪教成員。
而在瑪麗還小的時候，她就創造了艾菲。有很多遭受虐待的孩子都是這樣，由於他們無法
自行承受那些傷害，所以他們會創造出其他的人格，來保護他們遠離那些疼痛。
若要切換不同人格，大約要花幾分鐘或幾天。但在瑪麗這個案例裡，她們的狀況是無法套
用的。瑪麗總認為艾菲就像她的姐姐。所以她時常與她聊天，也時常以姐姐的稱謂來提起
艾菲。且不管我們給瑪麗什麼東西，也總得為艾菲準備另一份。
但有些事情，我至今還是無法理解：為何瑪麗總認為自己仍是14歲。
***
神秘房間跟神秘父親，黑幕果然不是錯覺*-*
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.248.161
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1465373687.A.7F7.html
作者cjtaotao (*-*)
看板marvel
標題[翻譯] Nosleep-我是精神病院的精神科醫師(4)
時間Wed Jun 8 16:14:43 2016
原文名稱：
我是精神病院的精神科醫師，這是我處理過的幾個棘手案例。
I'm a psychiatrist in a mental institution and here are some of my hardest cas
es.
原文連結：
https://redd.it/4kjmbz
※註：本篇18禁~~
正文
「你好，S醫生。」瑪麗說道，並坐上了皮椅。
她的眼睛看起來有些泛紅，彷彿不久前才剛哭過，所以到現在還不敢直視我的雙眼——瑪
麗向來是個情緒敏感的女孩，即使是一點點小事，也能讓她難過半天。
但我有預感，似乎有什麼糟糕的事正要發生。
「早安啊，瑪麗。」我招呼道，並替自己沖了杯咖啡。「你今天感覺還好嗎？」
「我最近頭痛得很厲害。」她摩挲著頭說。「肯定是因為天氣的關係。」
這時，她似乎突然想到了什麼，開始吸吮她的牙齒。「醫生，我的姐姐今天可以加入會談
嗎？」她問，並望向了門。「她說，她想跟你聊聊。」
「當然，可以的。」我有些訝異的應道。畢竟艾菲向來不太想跟我談話。老實說，她有點
小脾氣，總是很難對人敞開心扉。
「那我也可以來點咖啡嗎？醫生。」艾菲以低沉的嗓音對我說。她就這麼看著我，眼神僵
直，且渾身總帶有一股侵略性——即便她內心很不安，她也總是表現如此。
「當然。」我接受她的請求，並替她沖了另一杯咖啡。「艾菲，瑪麗剛剛跟我說，你似乎
有話想告訴我？」
「是啊，S醫生。而且已經有好長、好長一段時間了——瑪麗之前告訴我，我們那可憐的
媽媽似乎挺想見我們的，這消息正確嗎？」她聲音粗厚的回覆道。
「沒錯，只要你們想的話。」
「喔，可我不想見那該死的婊子。」她說，並輕輕微笑著。
「可是瑪麗是怎麼想的呢？我認為，她應該會挺想看看她母親的。」
這時，瑪麗嘗試要回應我，但艾菲隨即截斷她。「我說了，不要。」艾菲現在看起來渾身
僵硬。但可是我可以看出，瑪麗其實很想見她的母親。她之前曾對我坦言，她是真的非常
思念她。
「艾菲，我想要見媽咪。」瑪麗最終搶到話語權。
「你妹妹有權提出她的意見，艾菲。」我插嘴道。
「沒人問你，S醫生——或者你是想暗中擁護誰呢？Stupid醫生？」她嘲弄的說。
「沒必要把事情搞到這種地步。你知道的，你正讓你妹妹感到很不安。」我說。而就如同
我曾經提及的，瑪麗是個情緒敏感的女孩，即便是一點點動靜，也會讓她想傷害自己。
「住口！」她尖叫著說。「還有你！你這蠢貨，你這笨女孩！你怎敢用那種態度回我話？
你怎敢在我為你做完一切後，還質疑我的決定？
「難不成你全忘了嗎，我的妹妹？你忘了那些他爬上你的床的所有夜晚？那些他把你的四
肢像野蠻人一樣綁起來，並要你彎腰為他服務的所有時刻？
「你可還記得，當你痛哭失聲時，他如何在旁大笑？還有他是怎麼嘲笑你的痛楚的？你也
忘了他有多喜歡迫使你失聲驚叫？難不成這些事情，你全都遺忘得一乾二淨了嗎！？」她
以一種尖銳的口吻質問道。
「可我無法忘記。」艾菲轉動她的雙眼。「我又怎麼能夠忘記，那些我在鏡子裡所看到的
，他所遺留在我身上的傷口。」
她開始啜泣。「瑪麗，我永遠都試著要保護你啊！因為你是如此的脆弱！」
她又叫吼說：「就是她！是她破壞了我們的生活！一個女人貧乏的藉口，還有她那混蛋老
公……而你，你居然還想見她一面？」
「艾菲，這是她的選擇，不是你的。如果她真的想……」
「她的選擇？」她打斷我的話：「每天夜裡聽到她哭聲的是我、不是你啊！S醫生！」
她的模樣看上去很無措。還記得她們剛來這裡時，瑪莉總是最甜美可人的那位，而艾菲卻
不是如此。其實她人不算壞，也不殘暴……至少，還不到那種程度。她只是習慣總表現得
很堅強。但這些年來，這個地方似乎已經從她身上剝奪某些東西了，所以她現在的眼神只
顯得空洞無物。
我很好奇當初她為了保護她的妹妹，做過了什麼樣的事情。我也很好奇，到底是什麼過程
，讓她不得以變成了艾菲——雖然瑪麗可能很難獨自承受，或在最煎熬的那段日子裡獨自
沉澱下來，但艾菲的出現顯然是更糟的決定。
在過去，我是真的盡全力幫助她們了，且之後的日子我也不會懈怠。但我想，那些時間對
她們所造成的傷害，確實是再沒有人能修補的。
她們所遭受的那些，那些源於家庭的痛楚與傷害，已經超乎常人所能承受。如果你看見她
們，你應該不難想像她們曾遭遇過什麼煉獄般的生活——她們的軀體傷痕累累，並且深及
骨髓，表皮的燒燙痕跡也清楚可見。
「艾菲，拜託你停嘴吧。」瑪麗懇求著：「媽媽她也遭遇到與我們同樣的事啊。」
「但她明明可以幫我們的！該死，她明明就可以幫助我們！」她嘶吼說：「瑪麗，你不該
活得這麼窩囊。」
「艾菲，我認為瑪麗是對的。你沒必要去見她，如果你不想的話，你大可不必成為他們會
面時的驚喜。」我建議道。「就讓她見見她母親吧。」
「你怎有臉說出這種話？」她厲聲說。「當他的朋友們輪暴她的時候，你根本不在現場！
」她叫吼著：「但媽媽卻知道。因為她就在旁目睹這一切！」
「噢，不對——雖然醫生你當時不在現場，但我敢打賭，你也絕對會愛上那檔事的。」她
害羞的說。
「我能打賭，你肯定曾幻想過她胸部的觸感吧？你這調皮的小壞壞。我可以打賭，那些年
輕女孩們總想爬上你的床，醫生。」她對我眨眼。
「艾菲，請別再說了。」我正色道。面談已經開始令人不快了，且說實在，我也想儘早結
束這段會話。她之前從來沒這麼失控過。
「怎麼了嗎？S醫生。」艾菲試著讓自己聲音更嬌媚些。「拜託，我知道的，你也想嚐嚐
她的滋味不是嗎。那你會像其他人一樣粗暴的對待她嗎？——你這噁心的變態。我已經看
見你盯著她的眼神了。你這豬狗不如的壞傢伙。」
她簡直喪心病狂。
「你會像他們燙傷我們那樣，在我們身上燒出一個個屬於他們的標記嗎？並在他們大叫一
切全是上帝旨意的同時，將我們弄得鮮血直流？或是像他們強姦剛學會走路的可憐小瑪麗
那樣，在他們高聲唱和詠歎詞的時候，往她的胸膛上刻畫出所有符號？
「你可還記得嗎？我的好妹妹。他們甚至還要你們切開那隻豬的喉嚨，當他痛苦叫喊時，
讓你沉浸在他的濃稠血液中？他是叫什麼名字來著？小粉紅嗎？你是否還有印象呢，我的
妹妹？」
她完全神智不清了，渾身僵直，直視我的眼。我可以感覺到，她的凝視幾乎能刺穿我的靈
魂，這迫使我總試著想轉開視線。
「噢，醫生，你看起來很享受這些事呢。」她驚呼道。「醫生，我再打賭，你今晚肯定會
想著這些事自瀆！」
「艾菲，夠了，別再說了。我現在就要跟瑪麗談談。」我說著，並試著讓自己恢復冷靜。
「噢，可是醫生，這些本來就是你該知道、而我也得告訴你的，關於我妹妹發生過的那些
事啊！我必須得告訴你——人生，它不像你所看的那些色情電影一樣，它是很殘酷的，並
且總是一團糟！
「你將永遠無法擺脫那些過去，而我也無法對此保持沉默。我必須在它們將我四分五裂前
，將它們一一呻吟出聲。
「不過，我似乎可以讓瑪麗永遠安靜……」她大笑。「是的，我可以這麼做！」
「艾菲，你必須停手。我知道，我或許無法改變你們曾遭遇過的那些事。但我們可以讓狀
況變得更好！瑪麗跟我已經努力這麼久了，我答應過要好好幫助她的！」
「省省吧，醫生。我可不信任男人。你壓根就沒在認真工作，你這豬狗不如的傢伙——我
很清楚你是什麼樣的人，我也知道你那秘密房間，還有你的父親。你不過就是隻可憐的小
狗罷了。這是所有家族必經的宿命，不是嗎？他們總是把你弄得一團混亂。我想，或許我
們還可以在這點上達成共識。」
我看著她，目瞪口呆——她是怎麼知道這些事的？
而她則以一種令人不安的方式，繼續咯咯笑著。那使我背上寒毛直豎。我甚至還可以感受
到，她那雙黑色眼眸所沾附在我身上的視線。
「你，和我。我們都是一樣的。」她輕聲的說。
「艾菲，我必須跟瑪麗談談。」我懇求她。
「醫生，你還不明白嗎？這世界上再也沒有瑪麗了。她已經消失了。」
我試著還想再說些什麼，但艾菲就這樣逕自起身離開了。事實上，這也不是第一次瑪麗的
第二人格這麼做。
雖然不是很常發生，但過去我看過很多的多重人格障礙的案例，部分病患會迷失在他們的
第二人格當中。而這狀況，通常是由於其餘人格過於壯大，所以嚴重左右了原患者的行為
舉止。
當瑪麗來我們這邊時——大約是四年前吧，她的狀況實在非常糟。
她出生在一個媽媽被邪教組織所綁架的家庭，從小就作為一個生育機器來培養。且她的母
親也是同樣的情況。瑪麗必須在12歲左右就孕育一個孩子。我甚至還從警察那裡得知，她
其實已經生過三個小孩了。
從她還是個嬰兒開始，她就不斷的遭受強暴與侮辱。終於，當她十四歲那年，警察們成功
攻堅了那個地方，並逮捕所有居住在那的邪教成員。
而在瑪麗還小的時候，她就創造了艾菲。有很多遭受虐待的孩子都是這樣，由於他們無法
自行承受那些傷害，所以他們會創造出其他的人格，來保護他們遠離那些疼痛。
若要切換不同人格，大約要花幾分鐘或幾天。但在瑪麗這個案例裡，她們的狀況是無法套
用的。瑪麗總認為艾菲就像她的姐姐。所以她時常與她聊天，也時常以姐姐的稱謂來提起
艾菲。且不管我們給瑪麗什麼東西，也總得為艾菲準備另一份。
但有些事情，我至今還是無法理解：為何瑪麗總認為自己仍是14歲。
***
神秘房間跟神秘父親，黑幕果然不是錯覺*-*
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.248.161
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1465373687.A.7F7.html
沒有留言:
張貼留言
歡迎大家留言討論