(本文轉載自PTT Marvel版，經由作者授權同意轉載，如需另轉請務必詢問原作者本人，請勿自行轉載)
作者ePaper (￣ ﹁￣)
看板marvel
標題[分享] 日本都市傳說：蟲毒
時間Sat Oct 12 16:25:43 2013
http://hima2bu4.doorblog.jp/archives/30695945.html
其實中文的意思也就是蠱，這邊故事難得有提到台灣人喔XD
於是就決定翻這短篇了~
--
我會認識台灣人F，是因為他待在日本學日文的關係。
他是在美國受的教育，父親是台灣銀行界的大咖級人物，姊姊已經結婚住在加州。
在當時已經回到台灣的哥哥則曾經是哈佛商學院的講師，是個超精英級的人物。
而他自己在大學畢業後也回到台灣，開了一間出版商公司並身為負責人。
似乎是跟日本的動漫有關的版權代理公司。
因為工作的關係，有時候會跟一年來來回回好幾次日本的他見到面，互教交流著日本動漫
有關的資訊，聊的滿愉快的。
他用日文，我則用英文，彼此間學習著不熟悉的語言，跟他交情還算不錯。
在某一次他來日本出差的時候，是來跟有著歡樂龍漫畫雜誌版權的出版社老闆跟編輯見面
，而他也帶著他的女朋友。
雖然是在交往著，不過他們一家的人全都反對他們交往。
那個女生瘦瘦小小的，簡單來說就是『想要去保護她』的那類女生。
給我的感覺也不差，就是個普通的女生。
不過唯有一點就是因為她小時候得了小兒麻痺的關係所以有一隻腳行動不便，醫生判斷她
應該是無法生育，不過從我這個外國人看來還真無法了解為什麼他們完全不被看好。
這女生也是在他開的出版社代理公司上班，那次來日本的時候也是有來工作的因素在。
用著很重的口氣說著他跟他女友被反對的事情的他，不知道為什麼他一副看起來很陰沉的
樣子，真是令人頭痛阿~~，我也只能這樣去理解而已。
--
在那一年的12月，禁不起他再三的邀約，我跟朋友們總共三人來台北玩。
儘管只有我一個人出國旅行也是沒問題的，但在我們出發前他卻特別的積極，連我們每一
天的行程都幫我們安排好了。
並且把我們要去哪邊吃喝玩樂的行程表都安排好並且傳真過來。
那麼就麻煩他啦，我跟另外兩個朋友(M跟Y)就這樣直奔台北了。
在旅館等著我們的F，馬上就把我們帶去當地有名的北京烤鴨餐廳。
F的女朋友已經等在那了。
我們很開心的聊著並吃著晚餐，接下來隔天也是照著安排好的行程走。
不過只要他的家人或是朋友之類的沒有跟我們同行的話，他女朋友就一定會出現跟我們一
起。
--
朋友想說她還真閒阿~怎麼都可以陪著我們玩，於是便跑去問F。
才知道她已經辭掉了工作，生活方面完全就都交給了F。
不過F的爸媽跟好友還是一樣反對他們的交往。
不知道為什麼會被反對成這樣，找到機會去問了F的朋友，「因為那女的是客家人，是外省
人的關係。」得到了這樣的答案。
就因為這樣他的家人跟朋友們才會反對成這樣阿，不過想一想，這已經算是個人隱私的部
分了，而且也跟我的國家的文化習慣有所差異，不了解也是情有可原的，就這樣說服了自
己。
在第二天晚上，加上他哥哥跟他哥哥的女友一起，一群人熱熱鬧鬧的跑去吃了台灣很紅的
一家餐廳。
哥哥的女朋友愛蜜麗在我的耳邊問我「看過F的女朋友了嗎？」
我回說「他在的時候他女朋友幾乎也都有在。」之後，愛蜜麗臉上一陣的驚訝。
之後又問我「那妳知道他們交往的事情幾乎都被大家反對嗎？」
我「是知道，不過卻不清楚原因耶。」
愛蜜麗有點碎碎念的說「那是因為她的家族有點問題阿。」
之後決定要去喝個茶而走在街上的時候，F突然臉色一變跑了出去。
他女朋友從前方走了過來。
是在等我們嗎？我這樣的問F，F回「巧遇。」
但我跟愛蜜麗的臉都變了變，本來很吵的哥哥也安靜了下來。
我跟另外兩個朋友都覺得很不可思議。
很自然的就加入了我們的F女友一點也沒有顧慮的就問我們「今天去哪玩了阿？」
場面的氣氛一下就變的有點奇怪。
--
因為太長了所以省略。
一開始對我們很好的F女友，開始有點隱約的表露出對作者的敵意。
F自己跟筆者也感受到跟剛見面時的氣氛已經完全不一樣了。
終於，回國了。
不過接下來才是開始。
我一直到最後都感受的到F女友的惡意而感覺很不舒服，終於平安返國的我們，「反正對於
男友的異性朋友，女生會吃醋本來就很正常阿」這樣的說服了自己。
就這樣只把快樂的回憶留在腦海裡，時間到了二月。
從不知道什麼時候開始，覺得身體有些沉重，早上起床的時候有些無法起身。
這怎麼看都是身體出了毛病。
就這樣又撐了一段時間，之後去做了精密的檢查卻也都沒有問題。
想著奇怪阿，到底是怎麼了，給Y打個電話好了。
--
「小泉阿，F女友給我們的那張圖牌妳怎麼處理？」
沒錯，在我們去玩的第二天她給我們一人一張護貝過的，像是觀音的女性畫像的圖牌。
因為她說有在學佛，所以把這個買了下來，在義大利菜餐廳笑著送給了我們。
其實我跟我的家人非常討厭人家送給我們有宗教性的物品。
跨年的時候在川崎大師那邊剛開始舉行護摩焚燒儀式的時候我就把那張圖牌跟其他人一起
都投入了火堆中。
不過這種事情實在難以啟齒，就在我猶豫著不知道該不該說的時候，Y說「如果妳還留著那
東西的話記得要趕快拿去附近的神社處理掉喔！」
我問Y「為什麼要做到這樣呢？」聽完她的敘述後，我的背都涼了起來。
--
Y從跨年之後就開始有不正常出血的症狀。
醫生說原因不明，不過出血狀況還是沒有停止，都已經變成嚴重貧血了。
Y的工作跟刀具有關，平常是一定會在鬼門的方向(東北方)灑上淨化的鹽巴的。
對了，從F女友那邊收到的圖牌也是跟神明有關的東西，
也就很自然的把那圖牌跟淨化的鹽放在一起後就去睡了。
--
早上一起床，到大門去拿報紙的Y，臉都白了。
圖牌旁邊的淨化鹽巴已經完全都融掉了。這可是在寒冬中的二月阿！
怕到不行的Y，找朋友一起去製造這種鹽的神社，給住持看那張圖牌。
住持拿到那張圖牌的瞬間「嗚！」發出聲音的住持，鼻子開始不斷的滴血。
Y在那瞬間，也因為貧血而昏倒了。
『那張圖牌本身並不是邪惡的東西，一般來說把那樣神聖的東西給護貝起來是不行的然後
住持又問我這東西是人家給的吧？住持說給我們圖牌的那個人身上擁有強烈負面力量的東
西。並不是本人的意志，而是她身上的東西在作祟，之後他又問我還有其他人也拿到這東
西對吧，如果不馬上拿去神社或寺廟去做淨化處理的話事情會一發不可收拾喔！！小泉，
知道了嗎？那個住持雖然是會淨化的，但他說若是自己能力不夠的話也會拿去給更能力更
大的寺廟做處理的』
於是我就直接跟Y說我的圖牌早就已經給在川崎大師那邊處理掉了。
那就只剩下M了。
儘管我們這樣告知她，但M並沒有完全相信，果然她之前就是把那圖牌夾在常用的筆記本。
聽完我們所說的之後，M用著很有精神的口氣說「我知道了~」
我們都相信這樣就能完全結束了。
--
6月的時候M的母親突然緊急送醫。
檢查出腦內有腫瘤，不過是良性的，於是馬上進行了手術。
手術順利完成，醫生說OK後的沒多久，沒想到又發現了腫瘤，結果又開了刀。
7月，因為一直照顧著病人而身心俱疲的M父突然被告知已經癌症末期了。
聽到這些事情的我問了M「M，妳不會還帶著那張圖卡吧？」
「...嗯，還帶著，一直夾在筆記本裡面....」M這樣的回答。
不過因為她抽不出時間去神社或是寺廟，於是我跟Y建議她將事情經過都寫在信上並附上捐
獻金，讓我跟Y帶去，M馬上照做了。
一個月後，開刀檢查M的父親的胃部，本來有著癌細胞的地方只剩下類似蟹足腫形狀的東西
，沒有發現癌細胞，之後連那東西也都消失了。
--
然後在那天夏天，F跟他女友結婚了。
雖然也有寄帖子過來，不過我跟他早就沒有來往了。
之後過了半年，Y到台灣去玩，被F的父母親招待去他們家。
笑著迎接Y的F母對於F結婚的事情到最後也是同意了，不過只有父親還是堅決反對。
儘管如此他們還是決定要結婚，就在婚禮的前一個月，聽說他父親因為突然心臟病發作而
去世了。
--
在這事情以後，大家對於F女友的存在都三緘其口。
我思考著這到底是什麼原因，跑去問了某人。
「在中國這東西被稱做蠱，有一族人能夠驅使蟲或是動物，對其施加咒語以供驅使。或許
那女的就是這一族人也說不定，我聽說過其實在這族人裡面能力較強的大多都是女性，而
這些人就算不用蟲子或是動物光靠念力就能夠詛咒對方。從妳說的來看，我感覺那男的應
該是被迷住了。而妳們跟他斷絕聯絡我也認為相當的正確。畢竟這已經關乎到人命了。不
過我想那男的一家子應該會慢慢的被那女的給侵吞吧。希望他哥哥沒事才好阿！而妳說她
被醫生告知不能生育，我聽過一種說法是那些使蟲的人，會單單只生一子而把力量給傳下
去，所以我想她應該是會有孩子的。那唯一的孩子，大概是女的吧。使蟲人基本上都是女
性的阿。」
在這之後兩年，工作上一個很偶然的機會裡碰到了F而聽到他說「小泉，我當爸爸了，雖然
她被告知不能生育，不過還是為我生了個小孩喔！我終於當爸爸了！有了個女兒了！」
--
所謂的蠱....
做法：
將蜈蚣、蜘蛛、蠍子、蟾蜍、壁虎之類的小東西放入一個甕裡，數量越多越好。
並將其密封後讓牠們彼此互相吞食。
最後留下來的一隻就是蠱。
性質：
會為家裡帶來財富。
若是沒有定期的供養活祭品，則會被反噬。
用刀劍或是火是無法消滅的。
就算丟的遠遠的也會自己回來。
如果要丟棄的話，蠱則一定會將自己之前帶來的財富以同等值的東西一起帶走。
使用方法：
利用其性質，將蠱跟少許的金錢一起送給要詛咒的人。
這樣一來蠱就會認為自己變成對方的東西了，不過因為對方沒有供養自己，所以被反噬。
而且蠱在把對方吃掉後，也就等於自己得到了蠱的力量。
(這也就是為什麼要挑在甕裡面剩下最後那最強的一隻的關係)
End
--
其實這故事對於我們來看應該會更加熟悉，畢竟就是在說苗人養蠱的事情。
從原文中看，發文時間距今已超過10年了....還會有人去確定這故事的真偽嗎XD
--
◢███◣ 柏 1.討噓的你們還太嫩 以前我一出來都被噓到XX
◤ ≡ ▌ 油 2.打個炮也要出來說嘴 擺明就是太嫩
─⊙-⊙- 經 3.幹你媽的 炸死你全家
皿 典 4.把你那可悲的點三八收一收 該吃飯了
◣ ︶◢ 名 5.幹你媽的 不要再找我買電動了
◢█▃ ▃◣ 句 6.去死好了 我看你連台科門口要飯的資格都沒有
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.0.215.47
原文網址：https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1381566347.A.B88.html
作者ePaper (￣ ﹁￣)
看板marvel
標題[分享] 日本都市傳說：蟲毒
時間Sat Oct 12 16:25:43 2013
http://hima2bu4.doorblog.jp/archives/30695945.html
其實中文的意思也就是蠱，這邊故事難得有提到台灣人喔XD
於是就決定翻這短篇了~
--
我會認識台灣人F，是因為他待在日本學日文的關係。
他是在美國受的教育，父親是台灣銀行界的大咖級人物，姊姊已經結婚住在加州。
在當時已經回到台灣的哥哥則曾經是哈佛商學院的講師，是個超精英級的人物。
而他自己在大學畢業後也回到台灣，開了一間出版商公司並身為負責人。
似乎是跟日本的動漫有關的版權代理公司。
因為工作的關係，有時候會跟一年來來回回好幾次日本的他見到面，互教交流著日本動漫
有關的資訊，聊的滿愉快的。
他用日文，我則用英文，彼此間學習著不熟悉的語言，跟他交情還算不錯。
在某一次他來日本出差的時候，是來跟有著歡樂龍漫畫雜誌版權的出版社老闆跟編輯見面
，而他也帶著他的女朋友。
雖然是在交往著，不過他們一家的人全都反對他們交往。
那個女生瘦瘦小小的，簡單來說就是『想要去保護她』的那類女生。
給我的感覺也不差，就是個普通的女生。
不過唯有一點就是因為她小時候得了小兒麻痺的關係所以有一隻腳行動不便，醫生判斷她
應該是無法生育，不過從我這個外國人看來還真無法了解為什麼他們完全不被看好。
這女生也是在他開的出版社代理公司上班，那次來日本的時候也是有來工作的因素在。
用著很重的口氣說著他跟他女友被反對的事情的他，不知道為什麼他一副看起來很陰沉的
樣子，真是令人頭痛阿~~，我也只能這樣去理解而已。
--
在那一年的12月，禁不起他再三的邀約，我跟朋友們總共三人來台北玩。
儘管只有我一個人出國旅行也是沒問題的，但在我們出發前他卻特別的積極，連我們每一
天的行程都幫我們安排好了。
並且把我們要去哪邊吃喝玩樂的行程表都安排好並且傳真過來。
那麼就麻煩他啦，我跟另外兩個朋友(M跟Y)就這樣直奔台北了。
在旅館等著我們的F，馬上就把我們帶去當地有名的北京烤鴨餐廳。
F的女朋友已經等在那了。
我們很開心的聊著並吃著晚餐，接下來隔天也是照著安排好的行程走。
不過只要他的家人或是朋友之類的沒有跟我們同行的話，他女朋友就一定會出現跟我們一
起。
--
朋友想說她還真閒阿~怎麼都可以陪著我們玩，於是便跑去問F。
才知道她已經辭掉了工作，生活方面完全就都交給了F。
不過F的爸媽跟好友還是一樣反對他們的交往。
不知道為什麼會被反對成這樣，找到機會去問了F的朋友，「因為那女的是客家人，是外省
人的關係。」得到了這樣的答案。
就因為這樣他的家人跟朋友們才會反對成這樣阿，不過想一想，這已經算是個人隱私的部
分了，而且也跟我的國家的文化習慣有所差異，不了解也是情有可原的，就這樣說服了自
己。
在第二天晚上，加上他哥哥跟他哥哥的女友一起，一群人熱熱鬧鬧的跑去吃了台灣很紅的
一家餐廳。
哥哥的女朋友愛蜜麗在我的耳邊問我「看過F的女朋友了嗎？」
我回說「他在的時候他女朋友幾乎也都有在。」之後，愛蜜麗臉上一陣的驚訝。
之後又問我「那妳知道他們交往的事情幾乎都被大家反對嗎？」
我「是知道，不過卻不清楚原因耶。」
愛蜜麗有點碎碎念的說「那是因為她的家族有點問題阿。」
之後決定要去喝個茶而走在街上的時候，F突然臉色一變跑了出去。
他女朋友從前方走了過來。
是在等我們嗎？我這樣的問F，F回「巧遇。」
但我跟愛蜜麗的臉都變了變，本來很吵的哥哥也安靜了下來。
我跟另外兩個朋友都覺得很不可思議。
很自然的就加入了我們的F女友一點也沒有顧慮的就問我們「今天去哪玩了阿？」
場面的氣氛一下就變的有點奇怪。
--
因為太長了所以省略。
一開始對我們很好的F女友，開始有點隱約的表露出對作者的敵意。
F自己跟筆者也感受到跟剛見面時的氣氛已經完全不一樣了。
終於，回國了。
不過接下來才是開始。
我一直到最後都感受的到F女友的惡意而感覺很不舒服，終於平安返國的我們，「反正對於
男友的異性朋友，女生會吃醋本來就很正常阿」這樣的說服了自己。
就這樣只把快樂的回憶留在腦海裡，時間到了二月。
從不知道什麼時候開始，覺得身體有些沉重，早上起床的時候有些無法起身。
這怎麼看都是身體出了毛病。
就這樣又撐了一段時間，之後去做了精密的檢查卻也都沒有問題。
想著奇怪阿，到底是怎麼了，給Y打個電話好了。
--
「小泉阿，F女友給我們的那張圖牌妳怎麼處理？」
沒錯，在我們去玩的第二天她給我們一人一張護貝過的，像是觀音的女性畫像的圖牌。
因為她說有在學佛，所以把這個買了下來，在義大利菜餐廳笑著送給了我們。
其實我跟我的家人非常討厭人家送給我們有宗教性的物品。
跨年的時候在川崎大師那邊剛開始舉行護摩焚燒儀式的時候我就把那張圖牌跟其他人一起
都投入了火堆中。
不過這種事情實在難以啟齒，就在我猶豫著不知道該不該說的時候，Y說「如果妳還留著那
東西的話記得要趕快拿去附近的神社處理掉喔！」
我問Y「為什麼要做到這樣呢？」聽完她的敘述後，我的背都涼了起來。
--
Y從跨年之後就開始有不正常出血的症狀。
醫生說原因不明，不過出血狀況還是沒有停止，都已經變成嚴重貧血了。
Y的工作跟刀具有關，平常是一定會在鬼門的方向(東北方)灑上淨化的鹽巴的。
對了，從F女友那邊收到的圖牌也是跟神明有關的東西，
也就很自然的把那圖牌跟淨化的鹽放在一起後就去睡了。
--
早上一起床，到大門去拿報紙的Y，臉都白了。
圖牌旁邊的淨化鹽巴已經完全都融掉了。這可是在寒冬中的二月阿！
怕到不行的Y，找朋友一起去製造這種鹽的神社，給住持看那張圖牌。
住持拿到那張圖牌的瞬間「嗚！」發出聲音的住持，鼻子開始不斷的滴血。
Y在那瞬間，也因為貧血而昏倒了。
『那張圖牌本身並不是邪惡的東西，一般來說把那樣神聖的東西給護貝起來是不行的然後
住持又問我這東西是人家給的吧？住持說給我們圖牌的那個人身上擁有強烈負面力量的東
西。並不是本人的意志，而是她身上的東西在作祟，之後他又問我還有其他人也拿到這東
西對吧，如果不馬上拿去神社或寺廟去做淨化處理的話事情會一發不可收拾喔！！小泉，
知道了嗎？那個住持雖然是會淨化的，但他說若是自己能力不夠的話也會拿去給更能力更
大的寺廟做處理的』
於是我就直接跟Y說我的圖牌早就已經給在川崎大師那邊處理掉了。
那就只剩下M了。
儘管我們這樣告知她，但M並沒有完全相信，果然她之前就是把那圖牌夾在常用的筆記本。
聽完我們所說的之後，M用著很有精神的口氣說「我知道了~」
我們都相信這樣就能完全結束了。
--
6月的時候M的母親突然緊急送醫。
檢查出腦內有腫瘤，不過是良性的，於是馬上進行了手術。
手術順利完成，醫生說OK後的沒多久，沒想到又發現了腫瘤，結果又開了刀。
7月，因為一直照顧著病人而身心俱疲的M父突然被告知已經癌症末期了。
聽到這些事情的我問了M「M，妳不會還帶著那張圖卡吧？」
「...嗯，還帶著，一直夾在筆記本裡面....」M這樣的回答。
不過因為她抽不出時間去神社或是寺廟，於是我跟Y建議她將事情經過都寫在信上並附上捐
獻金，讓我跟Y帶去，M馬上照做了。
一個月後，開刀檢查M的父親的胃部，本來有著癌細胞的地方只剩下類似蟹足腫形狀的東西
，沒有發現癌細胞，之後連那東西也都消失了。
--
然後在那天夏天，F跟他女友結婚了。
雖然也有寄帖子過來，不過我跟他早就沒有來往了。
之後過了半年，Y到台灣去玩，被F的父母親招待去他們家。
笑著迎接Y的F母對於F結婚的事情到最後也是同意了，不過只有父親還是堅決反對。
儘管如此他們還是決定要結婚，就在婚禮的前一個月，聽說他父親因為突然心臟病發作而
去世了。
--
在這事情以後，大家對於F女友的存在都三緘其口。
我思考著這到底是什麼原因，跑去問了某人。
「在中國這東西被稱做蠱，有一族人能夠驅使蟲或是動物，對其施加咒語以供驅使。或許
那女的就是這一族人也說不定，我聽說過其實在這族人裡面能力較強的大多都是女性，而
這些人就算不用蟲子或是動物光靠念力就能夠詛咒對方。從妳說的來看，我感覺那男的應
該是被迷住了。而妳們跟他斷絕聯絡我也認為相當的正確。畢竟這已經關乎到人命了。不
過我想那男的一家子應該會慢慢的被那女的給侵吞吧。希望他哥哥沒事才好阿！而妳說她
被醫生告知不能生育，我聽過一種說法是那些使蟲的人，會單單只生一子而把力量給傳下
去，所以我想她應該是會有孩子的。那唯一的孩子，大概是女的吧。使蟲人基本上都是女
性的阿。」
在這之後兩年，工作上一個很偶然的機會裡碰到了F而聽到他說「小泉，我當爸爸了，雖然
她被告知不能生育，不過還是為我生了個小孩喔！我終於當爸爸了！有了個女兒了！」
--
所謂的蠱....
做法：
將蜈蚣、蜘蛛、蠍子、蟾蜍、壁虎之類的小東西放入一個甕裡，數量越多越好。
並將其密封後讓牠們彼此互相吞食。
最後留下來的一隻就是蠱。
性質：
會為家裡帶來財富。
若是沒有定期的供養活祭品，則會被反噬。
用刀劍或是火是無法消滅的。
就算丟的遠遠的也會自己回來。
如果要丟棄的話，蠱則一定會將自己之前帶來的財富以同等值的東西一起帶走。
使用方法：
利用其性質，將蠱跟少許的金錢一起送給要詛咒的人。
這樣一來蠱就會認為自己變成對方的東西了，不過因為對方沒有供養自己，所以被反噬。
而且蠱在把對方吃掉後，也就等於自己得到了蠱的力量。
(這也就是為什麼要挑在甕裡面剩下最後那最強的一隻的關係)
End
--
其實這故事對於我們來看應該會更加熟悉，畢竟就是在說苗人養蠱的事情。
從原文中看，發文時間距今已超過10年了....還會有人去確定這故事的真偽嗎XD
--
◢███◣ 柏 1.討噓的你們還太嫩 以前我一出來都被噓到XX
◤ ≡ ▌ 油 2.打個炮也要出來說嘴 擺明就是太嫩
─⊙-⊙- 經 3.幹你媽的 炸死你全家
皿 典 4.把你那可悲的點三八收一收 該吃飯了
◣ ︶◢ 名 5.幹你媽的 不要再找我買電動了
◢█▃ ▃◣ 句 6.去死好了 我看你連台科門口要飯的資格都沒有
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.0.215.47
原文網址：https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1381566347.A.B88.html
沒有留言:
張貼留言
歡迎大家留言討論