(本文轉載自PTT Marvel版，經由作者授權同意轉載，如需另轉請務必詢問原作者本人，請勿自行轉載)
作者chikura (墮譯者)
看板marvel
標題[翻譯] 日本怪談：幸福之壺
時間Fri May 22 20:51:38 2015
出處 http://occugaku.com/archives/44679205.html
幸福の壺 : 怖い話のまとめ - オカ学.com
從飛特族朋友那裡聽來的，不知道該說恐怖嗎？總之就是毛毛的。
文章有點長，但希望大家能看一看。
這個故事讓我印象深刻，所以頭一次來發文。
那個朋友雖然是飛特族，但對朝鮮民俗學很感興趣，一年有一半以上的時間都在那裡。
他好像一直擔心哪天就被北邊抓走了XDDD
說了好幾次不幹了，但還是被那座半島的魅力所吸引。一般的民俗學問問還無妨啦，但他
主要調查的是朝鮮的黑歷史……也就是見不得光的過去，真不知道該說他喜好特別，還是
興趣很噁心。
連曾被拍成電影的金大中*的暗殺部隊他都調查過，真是個令人困擾的傢伙。
（*大韓民國第15任總統，2000年諾貝爾和平獎得主。電影應該是指《KT》〔又名《綁架
金大中》〕。）
從他口中說出來朝鮮的黑暗面……是非常恐怖的歷史，讓人覺得應該埋葬在黑暗中，現實
不應該存在，也不希望它存在。
他說唯有這樣的內容他沒辦法寫成文章。
他沒對任何人說過，我是頭一個聽到的……但是為什麼要跟我說呢？
一開始他是故意要惹人厭，跟他一起在餐廳打工的朝鮮人日文不太流利，他忍不住說出「
韓狗就是這樣」，兩人就吵起來了。後來冷靜下來後，他吞吞吐吐地說：「你不知道朝鮮
人在歷史背後幹了多麼恐怖的事……就讓我來告訴你吧……」
如今這個國家已經是開發中國家，蓋起了超高層大樓，產出高科技電腦，與許多國家進行
交流。
但這只是全體的一部分，在少數深山或地區現在還存在自給自足的村落。
歷史不只是課本上的南北問題或朝鮮戰爭，如果想知道另一面，就不能缺少來個這些村落
的資訊。
大概在三年前，他去某座深山裡的村子進行採訪。
採訪完一輪走出村子時，天色已經完全暗了下來，看來花的時間比想像中多。原本考慮要
不要回剛才的村子去借宿一晚，最後決定走到山腳的城鎮。但山路陡峭，又不可能會有路
燈，手中手電筒只能照出凹凸不平的路面和前方的黑暗而已……
奇怪，是迷路了嗎？當他發現時為時已晚，四面被森林和黑暗包圍，雷聲似乎也響起了，
降下了傾盆大雨。
「我看……還是找個能躲雨的地方過夜吧。」他穿上雨衣，打定主意。
他踩著泥濘的地面，靠著只能照到雨滴的手電筒尋找過夜的地方。
後來他在突出地面的巨大岩石間找到一個洞，正好能容一個人進去。
「這是坑道嗎？正好。」他鑽進洞裡，裡面也是一片漆黑，用手電筒一照，只見冰冷的岩
石。
要過夜這裡就很足夠了，但他禁不起好奇心，想知道洞穴深處有什麼，就往裡頭走去。
無論他怎麼走，漫長漫長的洞穴前方就是看不到出口，讓他擔心起手電筒的電量。
早知道在入口快快睡覺就好了。
他後悔了，但在這裡待到天亮醒來也是一片漆黑，只能前進，不然就回頭。
如果前面是死路怎麼辦……還是回頭吧。正當他這想時，聽到雨聲了。
莫非是出口？
再往前進後他看到了出口，應該走了相當長的距離。
看來是貫穿山腹的隧道。
無論如何看到出口了，他在出口處躺了下來。
眩目的陽光喚醒了他，他瞇著眼睛起身，邊走出外頭邊迷糊地想著昨夜迷路時的雨、還有
隧道。
光線從樹木間篩落下來，天氣放晴了。
真是太好了，下山去吧。
他發現前方似乎有一片開闊地，於是繼續往前進。
鑽出森林來到草原時，他形容當時的感覺是「背後竄過一股不妙的冰冷，好像脊椎變成冰
柱了……」
他看見了墓 墓 墓 墓墓 墓墓墓墓墓。
草原上到處都是東倒西疊的墓碑，從草叢的縫隙間看去是墓碑、墓碑、墓碑的大集團。
幾乎所有的文字都被青苔覆蓋或是缺損，但的確是墓碑無誤。
而且數量極不尋常。
原本以為是草原，事實上是從墓碑的縫隙間長出來一大片的草……是的，他所站的地面是
墓碑之山。
這麼多死者……是瘟疫？還是村人彼此廝殺？這座山上以前的確有零零星星的村落沒錯…
…但是很難想像，因為實在太多了，大概是一整座村全部的人……不，是整座山……不對
，除非這一帶的人全死光了，不然不會有這麼大量的墓碑。
他戰戰兢兢地檢視墓碑上的文字，大致上集中在同一時代，以日本說來是在幕末至明治初
期*。
（*明治元年是1868年。）
還有一點，在墓碑的缺損文字中，他發現了一件事。
只有女性跟小孩……
幾乎是女性的名字，如果有男性的名字則是相當年幼。
為什麼只有女性跟小孩？那個時代的確村與村、地區與地區、國與國之間的紛爭不斷，瘟
疫也屢屢流行，但為什麼沒有刻著男性名字的墓碑？是男性外出工作或從軍後，留在村裡
的女人小孩因瘟疫而喪命嗎？
恐怖逐漸轉化成好奇心，他決定調查這裡……這塊土地究竟發生過什麼事。
他首先搜集當地的資料，跑了好幾趟圖書館和公家機關，卻得不到什麼像樣的情報。
就算是現在，連日本都不知道自己國家地方深山裡發生的事情，更不用說管理能力那樣的
國家。
如今深山裡還有幾萬人連住民票*都沒有，不知道也是當然的。他苦笑著說。
（*記錄個人姓名、生日、住址、籍貫等訊息，類似戶籍資料。）
後來他再次去上次的村子裡問人，村民知道隧道和墓碑山，但因為是新建立的村子所以沒
什麼資訊。
村子裡最年長的老人說：「以前發生過很不好的事情，但詳細就不清楚了。」
那個地代、那個地區的倖存者，應該是不在了，但說不定有族人遷徙到別的地方去。
經他孜孜不倦地打聽、調查資料，總算找到了重要的線索：那座山一帶的人有部分遷居到
現在的俄羅斯。
「俄、俄羅斯？唉……你總該投降了吧？」我嘆了一口氣。
他露出有點詭異的笑容說：「不，我真的去了一趟……但我對俄文一竅不通，是單手抓著
辭典去的。」
這傢伙是白癡。我把冷掉的烤雞塞進嘴裡。
「然後咧？你在俄羅斯找到墓碑山的居民了嗎？」
「嗯，找到了，我超lucky的……不過也花了一年啦。」
「真的假的……」
「真的，而且是嘴巴像蛤蜊一樣緊的超頑固老爺爺，我跟他一再交涉後總算問出來了，又
花了一年。」
「……唉，真是個白癡……」我又嘆了一口氣。
老人住在冷到骨子裡的俄羅斯鄉下，那位老人的確有張朝鮮人的臉孔，但他是在俄羅斯土
生土長。老人說是父親的爺爺，也就是曾祖父的故事。
那位老人也九十幾了，年代上的確吻合。
老人下垂眼皮撐開一條縫凝視著他，緩緩道出這個故事。
俺的祖先來到這個國家超過一個世紀了，老實說那些事該留在那一代就好。
你知道了又能怎樣？那個時候不知道最好的事能堆成一座大山，這件事可是在山頂上，知
道了會下地獄的。你不怕嗎？還是你覺得這只是癡呆老頭子在開玩笑？哎，算了……說不
定這事不讓人知道還不成呢。
這件事俺也是從俺爸那裡聽說的，俺爸又是從他爺爺那裡聽說的，也就是俺曾祖父那邊的
事了。
是嗎，你說有座墓碑堆成的山……那個故事果然不是編出來的。
跟你那麼說不是在端架子，是真的太恐怖，俺一直以為是俺爸編出來嚇俺的。沒想到……
那竟然是真的呀。俺也沒對家人說，在你出現之前俺都快忘了。
現在才跑出一個人來……算啦算啦，俺爸的爺爺住在一個小村子裡，生活又窮又苦，但在
當時是司空見慣。哎，俺爸的爺爺就叫他金好了。
村子裡有各式各樣的人，不同民族、人種混在一起，在當時的人眼裡啊，不同人種就是要
掠奪、殺害。
一座山上全是一個族人，所以隔壁山上就全是敵人。金是這樣被教導的，全村的人都是這
樣被教導的。
恐怕其他山上的集落也是這麼教小孩的，所以基本上大家就在自己的山生各過各的，自給
自足就不用說了。所以也不會隨便跟山下往來。
金那天在田裡耕種，流了汗後就回去家人身邊，雖然又窮又苦，但十分幸福。
「山上燒起來了！」村裡突然有人大叫。金飛奔出去一看，遠方的山燒起來了。不妙，這
下會演變成森林大火。
金和村人齊出滅火，從河裡取水澆在火上……但自然的力量太強大了，最後火燒入集落裡
，山和村子都化為灰燼……村人只能束手無策望著這副景象。
但問題現在才開始，較早發現的村民幾乎逃光了，隔壁山的居民也逃了。
當地只有一處山區平安無事，所以逃跑的人都去那座山的集落救助……但那畢竟是其他民
族的山。
雖然不至於被殺害，但受到殘忍的對待。男人每天像奴隸一樣工作……女人跟小孩……你
知道吧？就是那樣。
像奴隸一般工作還可以忍受，但女人會懷孕，那個時代沒有保險套也不懂墮胎……懷了只
能生下來。
結果非常恐怖。
「妳說妳懷了別的民族的小孩！」男人憤怒到發狂，殺死妻子女兒、剖開腹部，將胎兒取
出來搗碎。
這樣的夫妻、親子還不只一對，這才是更恐怖的地方……
你問那些墓就是那些胎兒和女人嗎？不是，才沒有墓那麼豪華的東西，死掉裝進壺裡唄…
…為什麼是壺不曉得，但死掉的女人小孩都被裝進壺裡。（朋友推測壺是金他們山上封魔
驅邪用的東西。）
後來女人和小孩剩沒幾個了，女人對何時會懷孕恐懼不已，對其他民族的憎恨與日俱增。
有一天……別的民族小孩走近壺邊，問：「這是什麼？」
別人騙他：「是幸運的壺」，小孩就把壺拿回去了。順道一提，他們（別的民族）不知道
那個壺裡是什麼。雖然看女性人數一天比一天少就知道他們殺了人，但卻不知道屍體被放
進了壺裡。
那種壺的製法很特殊，有什麼機關讓它不容易被打開，詳情不太清楚，所以裡頭的東西沒
被發現。
第二天開始，詭異的事發生了，其他民族的家裡傳出叫聲，那家的孩子死了，就是帶壺回
去的孩子。
接下來是那家的妻子、隔壁家的小孩……其他民族的女人小孩一個接一個死去。金他們說
「我們族人的詛咒降臨在他們頭上了」。
僅管他們這麼想，但事實並非如此，金身邊的女性和小孩也死了……奇怪，該不會直接殺
死她們的人也成了憎恨的對象吧……但仔細一想，死的都是女人孩子，男性平安無事。
後來大半的村民帶著還活著的女人小孩逃離了村子；奴隸逃跑對其他民族不算什麼，但重
要的繼承人一個接一個死去，讓他們確定金他們肯定幹了什麼。
發現的時候是之後的祭典，金他們早就逃走了。
他們逃去的地方是就是那座山，在那裡開始重新生活，但因為這次的事，金他們盡可能與
其他集落交好。
困苦的時候就互相幫忙，笑臉迎人，於是開始過著貧窮但謹慎的生活。可喜可賀、可喜可
賀。
……這是不可能的，其他民族的人終於追到了，只剩男人的他們不懷好意地笑著，好像明
白了什麼。
詛咒的真相就是那些壺，他們應該是用暴力的手段查看過壺的內部，知道是壺殺死了他們
子孫。
壺的力量又更上一層樓了，看來壺裡的東西越多……越強大，所以他們把死去的妻子、死
去的小孩也放進去。
後來事情就一再重覆，你詛咒我我詛咒你，死去了就放進壺中。
這件事傳進城裡某位大人耳中，等官員來時，那裡幾乎快沒女人跟小孩了。
從村子到山裡、從村子到地方……都一樣。
男人被帶去城市裡處死，而城裡人害怕女人和小孩的怨念，幫他們造了墓。
在那之前，包括金在內為數不多的人，已經逃往更北更北的地方了。
讓人很不舒服的故事。雖然以前聽過餓到吃小孩的故事……但這個故事特別……讓人難受
。
後來壺怎麼辦呢？那麼恐怖的東西，大概被國家處理掉了吧。
朋友「咦？」了一聲。
「真的是壺嗎？」我再問了一次。
「唔……他說的應該是壺啦。」
「會不會不是壺而是箱子呢？」
「咦？為什麼？壺也好箱也好，都是放東西的不是嗎？」
「因為我知道啊……那個壺……應該說是箱子……」
「啊？不會吧！！」
「嗯，知道那個壺（箱）的製作方法的族人，可能來到了日本吧？」
「……咦？」
「而且在日本做了那個。」
「……咦？不會吧？為什麼你會知道？」
「因為靈學版曾經流行過。」
「……？什麼？」
「取子箱。」
我將完全不冰的啤酒一口氣飲盡。
（完）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.109.222.54
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1432299102.A.B33.html
作者chikura (墮譯者)
看板marvel
標題[翻譯] 日本怪談：幸福之壺
時間Fri May 22 20:51:38 2015
出處 http://occugaku.com/archives/44679205.html
幸福の壺 : 怖い話のまとめ - オカ学.com
從飛特族朋友那裡聽來的，不知道該說恐怖嗎？總之就是毛毛的。
文章有點長，但希望大家能看一看。
這個故事讓我印象深刻，所以頭一次來發文。
那個朋友雖然是飛特族，但對朝鮮民俗學很感興趣，一年有一半以上的時間都在那裡。
他好像一直擔心哪天就被北邊抓走了XDDD
說了好幾次不幹了，但還是被那座半島的魅力所吸引。一般的民俗學問問還無妨啦，但他
主要調查的是朝鮮的黑歷史……也就是見不得光的過去，真不知道該說他喜好特別，還是
興趣很噁心。
連曾被拍成電影的金大中*的暗殺部隊他都調查過，真是個令人困擾的傢伙。
（*大韓民國第15任總統，2000年諾貝爾和平獎得主。電影應該是指《KT》〔又名《綁架
金大中》〕。）
從他口中說出來朝鮮的黑暗面……是非常恐怖的歷史，讓人覺得應該埋葬在黑暗中，現實
不應該存在，也不希望它存在。
他說唯有這樣的內容他沒辦法寫成文章。
他沒對任何人說過，我是頭一個聽到的……但是為什麼要跟我說呢？
一開始他是故意要惹人厭，跟他一起在餐廳打工的朝鮮人日文不太流利，他忍不住說出「
韓狗就是這樣」，兩人就吵起來了。後來冷靜下來後，他吞吞吐吐地說：「你不知道朝鮮
人在歷史背後幹了多麼恐怖的事……就讓我來告訴你吧……」
如今這個國家已經是開發中國家，蓋起了超高層大樓，產出高科技電腦，與許多國家進行
交流。
但這只是全體的一部分，在少數深山或地區現在還存在自給自足的村落。
歷史不只是課本上的南北問題或朝鮮戰爭，如果想知道另一面，就不能缺少來個這些村落
的資訊。
大概在三年前，他去某座深山裡的村子進行採訪。
採訪完一輪走出村子時，天色已經完全暗了下來，看來花的時間比想像中多。原本考慮要
不要回剛才的村子去借宿一晚，最後決定走到山腳的城鎮。但山路陡峭，又不可能會有路
燈，手中手電筒只能照出凹凸不平的路面和前方的黑暗而已……
奇怪，是迷路了嗎？當他發現時為時已晚，四面被森林和黑暗包圍，雷聲似乎也響起了，
降下了傾盆大雨。
「我看……還是找個能躲雨的地方過夜吧。」他穿上雨衣，打定主意。
他踩著泥濘的地面，靠著只能照到雨滴的手電筒尋找過夜的地方。
後來他在突出地面的巨大岩石間找到一個洞，正好能容一個人進去。
「這是坑道嗎？正好。」他鑽進洞裡，裡面也是一片漆黑，用手電筒一照，只見冰冷的岩
石。
要過夜這裡就很足夠了，但他禁不起好奇心，想知道洞穴深處有什麼，就往裡頭走去。
無論他怎麼走，漫長漫長的洞穴前方就是看不到出口，讓他擔心起手電筒的電量。
早知道在入口快快睡覺就好了。
他後悔了，但在這裡待到天亮醒來也是一片漆黑，只能前進，不然就回頭。
如果前面是死路怎麼辦……還是回頭吧。正當他這想時，聽到雨聲了。
莫非是出口？
再往前進後他看到了出口，應該走了相當長的距離。
看來是貫穿山腹的隧道。
無論如何看到出口了，他在出口處躺了下來。
眩目的陽光喚醒了他，他瞇著眼睛起身，邊走出外頭邊迷糊地想著昨夜迷路時的雨、還有
隧道。
光線從樹木間篩落下來，天氣放晴了。
真是太好了，下山去吧。
他發現前方似乎有一片開闊地，於是繼續往前進。
鑽出森林來到草原時，他形容當時的感覺是「背後竄過一股不妙的冰冷，好像脊椎變成冰
柱了……」
他看見了墓 墓 墓 墓墓 墓墓墓墓墓。
草原上到處都是東倒西疊的墓碑，從草叢的縫隙間看去是墓碑、墓碑、墓碑的大集團。
幾乎所有的文字都被青苔覆蓋或是缺損，但的確是墓碑無誤。
而且數量極不尋常。
原本以為是草原，事實上是從墓碑的縫隙間長出來一大片的草……是的，他所站的地面是
墓碑之山。
這麼多死者……是瘟疫？還是村人彼此廝殺？這座山上以前的確有零零星星的村落沒錯…
…但是很難想像，因為實在太多了，大概是一整座村全部的人……不，是整座山……不對
，除非這一帶的人全死光了，不然不會有這麼大量的墓碑。
他戰戰兢兢地檢視墓碑上的文字，大致上集中在同一時代，以日本說來是在幕末至明治初
期*。
（*明治元年是1868年。）
還有一點，在墓碑的缺損文字中，他發現了一件事。
只有女性跟小孩……
幾乎是女性的名字，如果有男性的名字則是相當年幼。
為什麼只有女性跟小孩？那個時代的確村與村、地區與地區、國與國之間的紛爭不斷，瘟
疫也屢屢流行，但為什麼沒有刻著男性名字的墓碑？是男性外出工作或從軍後，留在村裡
的女人小孩因瘟疫而喪命嗎？
恐怖逐漸轉化成好奇心，他決定調查這裡……這塊土地究竟發生過什麼事。
他首先搜集當地的資料，跑了好幾趟圖書館和公家機關，卻得不到什麼像樣的情報。
就算是現在，連日本都不知道自己國家地方深山裡發生的事情，更不用說管理能力那樣的
國家。
如今深山裡還有幾萬人連住民票*都沒有，不知道也是當然的。他苦笑著說。
（*記錄個人姓名、生日、住址、籍貫等訊息，類似戶籍資料。）
後來他再次去上次的村子裡問人，村民知道隧道和墓碑山，但因為是新建立的村子所以沒
什麼資訊。
村子裡最年長的老人說：「以前發生過很不好的事情，但詳細就不清楚了。」
那個地代、那個地區的倖存者，應該是不在了，但說不定有族人遷徙到別的地方去。
經他孜孜不倦地打聽、調查資料，總算找到了重要的線索：那座山一帶的人有部分遷居到
現在的俄羅斯。
「俄、俄羅斯？唉……你總該投降了吧？」我嘆了一口氣。
他露出有點詭異的笑容說：「不，我真的去了一趟……但我對俄文一竅不通，是單手抓著
辭典去的。」
這傢伙是白癡。我把冷掉的烤雞塞進嘴裡。
「然後咧？你在俄羅斯找到墓碑山的居民了嗎？」
「嗯，找到了，我超lucky的……不過也花了一年啦。」
「真的假的……」
「真的，而且是嘴巴像蛤蜊一樣緊的超頑固老爺爺，我跟他一再交涉後總算問出來了，又
花了一年。」
「……唉，真是個白癡……」我又嘆了一口氣。
老人住在冷到骨子裡的俄羅斯鄉下，那位老人的確有張朝鮮人的臉孔，但他是在俄羅斯土
生土長。老人說是父親的爺爺，也就是曾祖父的故事。
那位老人也九十幾了，年代上的確吻合。
老人下垂眼皮撐開一條縫凝視著他，緩緩道出這個故事。
俺的祖先來到這個國家超過一個世紀了，老實說那些事該留在那一代就好。
你知道了又能怎樣？那個時候不知道最好的事能堆成一座大山，這件事可是在山頂上，知
道了會下地獄的。你不怕嗎？還是你覺得這只是癡呆老頭子在開玩笑？哎，算了……說不
定這事不讓人知道還不成呢。
這件事俺也是從俺爸那裡聽說的，俺爸又是從他爺爺那裡聽說的，也就是俺曾祖父那邊的
事了。
是嗎，你說有座墓碑堆成的山……那個故事果然不是編出來的。
跟你那麼說不是在端架子，是真的太恐怖，俺一直以為是俺爸編出來嚇俺的。沒想到……
那竟然是真的呀。俺也沒對家人說，在你出現之前俺都快忘了。
現在才跑出一個人來……算啦算啦，俺爸的爺爺住在一個小村子裡，生活又窮又苦，但在
當時是司空見慣。哎，俺爸的爺爺就叫他金好了。
村子裡有各式各樣的人，不同民族、人種混在一起，在當時的人眼裡啊，不同人種就是要
掠奪、殺害。
一座山上全是一個族人，所以隔壁山上就全是敵人。金是這樣被教導的，全村的人都是這
樣被教導的。
恐怕其他山上的集落也是這麼教小孩的，所以基本上大家就在自己的山生各過各的，自給
自足就不用說了。所以也不會隨便跟山下往來。
金那天在田裡耕種，流了汗後就回去家人身邊，雖然又窮又苦，但十分幸福。
「山上燒起來了！」村裡突然有人大叫。金飛奔出去一看，遠方的山燒起來了。不妙，這
下會演變成森林大火。
金和村人齊出滅火，從河裡取水澆在火上……但自然的力量太強大了，最後火燒入集落裡
，山和村子都化為灰燼……村人只能束手無策望著這副景象。
但問題現在才開始，較早發現的村民幾乎逃光了，隔壁山的居民也逃了。
當地只有一處山區平安無事，所以逃跑的人都去那座山的集落救助……但那畢竟是其他民
族的山。
雖然不至於被殺害，但受到殘忍的對待。男人每天像奴隸一樣工作……女人跟小孩……你
知道吧？就是那樣。
像奴隸一般工作還可以忍受，但女人會懷孕，那個時代沒有保險套也不懂墮胎……懷了只
能生下來。
結果非常恐怖。
「妳說妳懷了別的民族的小孩！」男人憤怒到發狂，殺死妻子女兒、剖開腹部，將胎兒取
出來搗碎。
這樣的夫妻、親子還不只一對，這才是更恐怖的地方……
你問那些墓就是那些胎兒和女人嗎？不是，才沒有墓那麼豪華的東西，死掉裝進壺裡唄…
…為什麼是壺不曉得，但死掉的女人小孩都被裝進壺裡。（朋友推測壺是金他們山上封魔
驅邪用的東西。）
後來女人和小孩剩沒幾個了，女人對何時會懷孕恐懼不已，對其他民族的憎恨與日俱增。
有一天……別的民族小孩走近壺邊，問：「這是什麼？」
別人騙他：「是幸運的壺」，小孩就把壺拿回去了。順道一提，他們（別的民族）不知道
那個壺裡是什麼。雖然看女性人數一天比一天少就知道他們殺了人，但卻不知道屍體被放
進了壺裡。
那種壺的製法很特殊，有什麼機關讓它不容易被打開，詳情不太清楚，所以裡頭的東西沒
被發現。
第二天開始，詭異的事發生了，其他民族的家裡傳出叫聲，那家的孩子死了，就是帶壺回
去的孩子。
接下來是那家的妻子、隔壁家的小孩……其他民族的女人小孩一個接一個死去。金他們說
「我們族人的詛咒降臨在他們頭上了」。
僅管他們這麼想，但事實並非如此，金身邊的女性和小孩也死了……奇怪，該不會直接殺
死她們的人也成了憎恨的對象吧……但仔細一想，死的都是女人孩子，男性平安無事。
後來大半的村民帶著還活著的女人小孩逃離了村子；奴隸逃跑對其他民族不算什麼，但重
要的繼承人一個接一個死去，讓他們確定金他們肯定幹了什麼。
發現的時候是之後的祭典，金他們早就逃走了。
他們逃去的地方是就是那座山，在那裡開始重新生活，但因為這次的事，金他們盡可能與
其他集落交好。
困苦的時候就互相幫忙，笑臉迎人，於是開始過著貧窮但謹慎的生活。可喜可賀、可喜可
賀。
……這是不可能的，其他民族的人終於追到了，只剩男人的他們不懷好意地笑著，好像明
白了什麼。
詛咒的真相就是那些壺，他們應該是用暴力的手段查看過壺的內部，知道是壺殺死了他們
子孫。
壺的力量又更上一層樓了，看來壺裡的東西越多……越強大，所以他們把死去的妻子、死
去的小孩也放進去。
後來事情就一再重覆，你詛咒我我詛咒你，死去了就放進壺中。
這件事傳進城裡某位大人耳中，等官員來時，那裡幾乎快沒女人跟小孩了。
從村子到山裡、從村子到地方……都一樣。
男人被帶去城市裡處死，而城裡人害怕女人和小孩的怨念，幫他們造了墓。
在那之前，包括金在內為數不多的人，已經逃往更北更北的地方了。
讓人很不舒服的故事。雖然以前聽過餓到吃小孩的故事……但這個故事特別……讓人難受
。
後來壺怎麼辦呢？那麼恐怖的東西，大概被國家處理掉了吧。
朋友「咦？」了一聲。
「真的是壺嗎？」我再問了一次。
「唔……他說的應該是壺啦。」
「會不會不是壺而是箱子呢？」
「咦？為什麼？壺也好箱也好，都是放東西的不是嗎？」
「因為我知道啊……那個壺……應該說是箱子……」
「啊？不會吧！！」
「嗯，知道那個壺（箱）的製作方法的族人，可能來到了日本吧？」
「……咦？」
「而且在日本做了那個。」
「……咦？不會吧？為什麼你會知道？」
「因為靈學版曾經流行過。」
「……？什麼？」
「取子箱。」
我將完全不冰的啤酒一口氣飲盡。
（完）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.109.222.54
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1432299102.A.B33.html
沒有留言:
張貼留言
歡迎大家留言討論