(本文轉載自PTT Marvel版，經由作者授權同意轉載，如需另轉請務必詢問原作者本人，請勿自行轉載)
作者kamomeninaru (被鼓棒毆打)
看板marvel
標題[翻譯] 怪談：自首的理由、和服少女、一往情深
時間Sat Oct 31 01:52:45 2015
萬聖節也來共襄盛舉一下ψ(‵▽′)ψ
三篇日本怪談短篇。(標題不夠塞日本兩字XD
如有任何錯誤請多指教！
===============================================================
原文：http://nazolog.com/blog-entry-2180.html 『自首した理由』
『自首的理由』
我有個親戚曾經當過監所管理員。
根據他所言，監所管理員的工作不只是管理受刑人，教導受刑人社會的溫情才是他們真正
的工作。
因此叔叔只要有時間就會和受刑人談心。
談話的內容一定都是關於當初受刑人所犯下的罪行，假如對象是因自首而進來服刑的受刑
人，就會聊到當時為什麼選擇自首。
在那當中，有位受刑人的故事適合在這個版說。
以下將那位受刑人用A代稱。
A原本是個普通上班族，他之所以會進監獄是因為犯下殺人罪。
他殺了他的太太。
不知該如何處理屍體的他先將太太分屍，放進自家冰箱保存。
下班回家後，他從冰箱拿出一部分屍體，把肉細細切碎，骨頭則是用果汁機打個粉碎，最
後再倒進馬桶沖掉。
連續幾天，屍體的大部分都已經從馬桶沖走了。
最後還留下頭部，對於要將頭部切碎，他似乎一直感到躊躇不決。
冰箱裡只剩下頭部的狀態持續了幾天，A做了一個夢。
夢裡被他殺害的太太坐在家裡桌子旁，低著頭。
頭非常的低，看不見太太的表情。
而她放在桌上的手，卡搭卡搭的顫抖著。
隨著顫抖的速度越來越快，指甲、然後手指，開始飛散到桌子的周圍，一瞬間手肘以下已
經消失，粉碎的手噴出鮮紅色的血，骨頭還在桌上不停敲擊著。
A驚醒過來，全身已被冷汗浸濕，過於驚嚇他的身體一時之間無法動彈。
冷靜下來後，他起身走向客廳，
就在此時，冰箱門打開了一條縫，被分屍到只剩下頭部的太太正在瞪著他。
被嚇到的A迅速把冰箱門關上，再用膠帶將冰箱門封起來，這個時候A還沒有任何去自首的
想法。
遲遲無法處理頭部的A，跑去買了台新的冰箱。因為是一人用的小冰箱，他沒有請店裡的
人運送，而是自己搬回家，決定要將那台貼滿膠帶的冰箱藏起來。
那天，他又做了一次夢。
太太坐在跟上次一模一樣的地方，不同的是，夢是從昨天晚上結束的地方開始的。
放在桌上的手流出鮮紅色的血，腳不停的踢著地板。
踢著地板的動作越來越激烈，咚、咚、咚、咚、咚咚咚咚
咚咚咚咚咚咚咚咚！！
血滴到地板上，腳上的肉開始飛散；
桌子上的手不停揮舞，血也四處噴灑，還飛濺到A的臉上，但A卻只能動彈不得的看著那副
光景。
腦海中不斷大喊『快點醒來』，卻無法結束這場夢境。
房間裡四散的血液反射著詭異光芒。
突然間，太太的四肢停下動作，一直深低著的臉龐緩慢的向上抬起。
垂下的瀏海黏在臉頰上，從頭髮的間隙中，太太的眼神由下往上狠狠的瞪著A，
臉完全抬起來的時候
「啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！把我的、身體、還我！」
由於這句慘叫聲，A總算醒來，全身一樣是汗濕的狀態。此時A下定決心要動手處理太太的
頭部。
當他衝出棉被，來到冰箱前面時，剛剛的念頭已經完全消失。
纏繞在冰箱上一圈又一圈的膠帶變得破碎不已，太太的頭顱從冰箱裡滾落，掉在地上。
那雙眼睛睜大著，猙獰的瞪著A。
A終於放棄，決定自首。
叔叔說：「被害者的恨意是永遠不會消失的」
===============================================================
原文：http://nazolog.com/blog-entry-2196.html 『着物の少女』
『和服少女』
每年夏天，我都會跟著爸媽一起到外婆家玩。
外婆家在的那個小鎮，現在已經是個大城市的衛星都市，算是普通程度的繁榮著，不過在
二十年前我們跟鄰居的房子之間可是隔著數十公尺的距離，四處是寬廣的田與樹林，非常
的鄉下。
由於沒有其他與我同齡的孩子，我每次去外婆家總是自己一個人在鄉間玩耍，雖然蠻有意
思，可是時間一長也有點膩。
那件事發生在我升小學前的暑假。
那次我一樣是自己一個人玩，開始感到厭煩的時候，我決定要往之前沒去過的山的方向前
進。
每次外婆跟爸媽都告訴我「山很危險，不要過去」，我才沒有接近那邊，但終究敵不過無
聊。
我從外婆家出發，走著走著，靠近山時周遭開始變得有點昏暗，不禁覺得有點可怕，即使
如此，我還是提起腳步繼續前進。
就在此時，我聽到了說話聲。
「不可以一個人過去喔。」
在離我有一小段距離的前方山道旁，一位和我差不多身高、頭髮自然垂下的女孩不知何時
出現在那裡。
女孩穿著和服，當時年幼的我心想她還真是個奇怪的小孩。
「為什麼不能去呢？」
「因為很危險啊，不能獨自一人進入山裡，快回去吧。」
「不要，我都好不容易走到這裡了，而且回去也很無聊。」
無視女孩的警告，從她前面走過時，我的手突然被抓住。
女孩的手莫名的冰涼。
「...那我來陪你玩，好嗎？不要進去山裡。」
「咦...嗯，我知道了...」
原本就是因為一個人已經玩膩了我才想要跑進山裡玩，既然女孩願意當我玩伴，我也沒必
要非得進去山裡不可。
從那天開始，我每天都會和那位女孩玩耍。
我們總是在相遇時的山道那一帶玩，捉迷藏或是爬樹之類的。有時女孩會帶沙包或是鞠球
來，一邊教我一邊玩。
「小健，最近在玩什麼？」
「我在山的附近和女孩子一起玩。」
「女孩子？誰家的小孩啊？」
「不知道。她穿著和服，很可愛喔。」
「是誰家的孩子呢...她的名字是？」
「...她不告訴我。」
其實那女孩一次都沒有告訴我她的名字過，外婆跟爸媽也都不曉得她是誰家的小孩，總之
就覺得她大概是村裡某戶人家的孩子吧。
那年夏天我和女孩玩了非常多次，過完盂蘭盆節我不得不回去了。
「我明天就要回去了」
「這樣啊...」
「那個，你可以跟我說你的名字嗎？你住在哪裡？如果冬天我又來外婆家的話，會再去找
你玩的。」
女孩露出一種感到困擾、不知該說什麼的表情低下頭，在我不斷的拜託之下，她終於開了
口。
「...我的名字是○○，你要答應我千萬不能把我的名字告訴任何人...假如你想來找我玩
，只要來這裡喊我名字就好。」
「...我知道了。」
等到年末去外婆家時，我跑去山那邊喊出女孩的名字，女孩真的出現了。
冬天穿和服似乎有點冷，她本人卻不太在意的樣子。
「你家到底在哪裡啊？」「下次要不要來我外婆家玩？」我問她，她總是搖頭。
像這樣，我每次去外婆家就會找女孩玩，
不論春夏冬我一直都很期待，待在外婆家的時間也變長。
就在和女孩開始玩的第三年，我小二的暑假時
「大概，不能再跟你一起玩了...」
像平常一樣玩著遊戲時，女孩突然冒出這句話。
「為什麼？」
「我要離開這裡了。」
「咦─不要啦...」
我猜想她是因為要搬家之類的理由而要離開，雖然明白這不是我說不就能阻止的事情，還
是忍不住抱怨。
「要去哪裡？」
「我不清楚，但明天開始我不會再來了...就此道別吧。」
實在是突如其來的離別，我在女孩面前大哭了起來。
女孩不停說著安撫我的話，可我卻只重複說著我還想再玩、不想說再見什麼的。
結果女孩也流下了眼淚。
「...謝謝，我很高興喔。不過今天就先回去吧，天色暗了也危險。」
「不要，回去的話就再也見不到你了吧？」
「...是啊...。說不定和你待在一起會比較好。」
「咦？」
「沒問題的，也許會再見到面...」
我不情願地踏上回家的路，途中不斷回頭，和服女孩也一直看向我。
那一天，當我一回到外婆家，馬上因疲勞而進入夢鄉。
接著我從那天晚上開始連續發了五天的高燒。
那五天內所發生的事我不太記得，似乎曾經超過四十度，相當的危險，甚至因為這樣住進
隔壁城市的醫院，但高燒仍持續不退。
可是過了第五天，高燒卻非常乾脆的降了下來。
後來我又拜訪外婆家，看見我與女孩一起遊玩的山腳時嚇了一跳，樹被砍、山也被挖，房
屋建設的工程正在進行中。
我很著急的拜託外婆跟爸媽帶我過去，大人們卻因為我大病初癒所以沒帶我去。
從那之後，我再也沒見過那女孩，不過我偶爾會夢到她。
隔了幾年我聽說當時工事進行途中，發現山下的斜面出現一個小小的、老舊的神社，
神社已經被工程進行時落下的土石破壞而半毀，也沒人知道究竟是祀奉什麼神明。
它所在的位置，就是我和女孩玩耍的山道再進去一點的地方。
跟我玩的該不會是...
實際上也發生過幾次不可思議的事。
我讀高中的時候，學校有個自稱是靈感少女的人，她對我說：
「你被很厲害的東西跟著欸」
「很厲害的東西是指？」
「...不曉得。大概就是像守護靈那樣的？我也不清楚。你很少生病或是受傷對吧？」
的確，那次高燒過後，我幾乎完全沒生過病。
另外，我之前在陪親戚的小孩（五歲）玩的時候，親戚小孩用彩色的球作為沙包開始拋起
來，還撒嬌拜託我試試看，
我像是不想輸給那小孩一樣，一次拿了好幾個起來拋，開心的玩了好多次。
似乎拋得太精采，後來還被那小孩的爸爸問：
「哇─也太厲害。有特別學過？一次要丟好幾個我絕對做不到。」
我爸媽則是愣住，回答：「我們並沒有特別教他...」
被要求再示範一次給那小孩看的時候，不管我怎麼拋就是無法成功。
「像白天那樣再做一次」
「？你說什麼？」
我不記得白天和他玩沙包的過程。
不知怎地，他們說的那種丟沙包技巧，忍不住會讓我覺得跟那女孩很像。
直到現在我還是會偶爾夢到她，加上她最後說的那些話，那女孩是不是真的跟著我了呢？
順便一提，女孩的名字我現在怎麼樣都想不起來。
我並不會覺得害怕，而是感到懷念。
===============================================================
原文：http://nazolog.com/blog-entry-2313.html 『一途な思い』
『一往情深』
在我小四的暑假，我家隔壁搬來一位女孩子。
她們家沒有爸爸，我還記得她媽媽那時候看起來非常年輕。
雖然我們不同班，但逐漸親近起來。
她不是很開朗的類型，女生朋友也很少；總是在看書的我也沒有特別要好的朋友，我們兩
個就成為了能夠互相到對方家裡玩的好友。
她開始會向我抱怨。
媽媽打她、同班女生欺負她、她有喜歡的男生不過對方也很受其他女生歡迎
一開始都是我在說，後來逐漸變成她說我聽的情況。
某天她突然不來學校了。
因為她被同樣喜歡那個男生的情敵們霸凌，
她告訴我她痛恨著欺負她的那群人、還有對霸凌視而不見的同班同學、不停的說著一些超
現實的報復手段還有同學們的壞話。我默默的當個聽眾並附和著。
上國中後她的行為開始變得誇張。
不到深夜不回家、學會抽菸。
家裡的關係也惡化，大半夜的母女會突然開始吵架，還有警察跑來她家找她。
和附近居民的互動很差的她家，開始被貼攻擊海報或是被塗鴉，有次郵筒甚至還被放死貓
，我媽也叫我別再跟她來往。
我升高中後，她變得足不出戶。
連我也很少看見她的身影。
她媽媽的外表變得好蒼老，在我向她媽媽詢問她的情況之後，她媽媽說她白天絕對不會離
開房間，飯只能放在她房間門口，晚上想上廁所的時候才會出來，過著這樣的生活。
我跑去好久沒去的她家找她。
她拒絕見我，隔著門大聲吼著快滾。不管我說什麼她都不回應，突然間我以為她要打開門
了，結果卻被潑了味噌湯。那瞬間我瞄到她整個人非常的乾癟，臉上毫無生氣。
就像是被扭乾的抹布。
我每天都去找她。不惜和家人爭吵，好不容易認識的朋友也變得疏遠，即使這樣我還是每
天去找她。
而她開始會隔著門和我說話。
結交壞朋友、順手牽羊被警察抓、以為交到男友但避孕失敗不小心懷孕對方逃跑、想找母
親商量卻被發狂的母親揍、墮胎、想自殺、割腕
不斷說著話的她就像從前一樣，我也附和著。被問有什麼看法的時候，我盡量回覆平淡無
害的意見。
之後，她走出房間，還開始打工，個性逐漸變得開朗，她媽媽哭著跟我道謝。
有一天，她從附近的住宅樓上跳下。
幸好樓下有植栽，且樓層並不是很高，她沒有生命危險，不過卻傷到脊椎，從此之後都要
坐輪椅行動。
躺在床上的她哭著道歉，她似乎覺得因為給母親還有我添了麻煩，很對不起母親跟我，才
會從樓頂跳下。
我安慰她，雖然覺得要安慰趴在床上哭的人好困難。
在安慰她的當下我向她求婚了，對她說請以結婚為前提跟我交往。
她就像是要把全身水份都榨乾一樣的大哭著，一邊問我：
「真的嗎？像我這樣的人真的可以嗎？」
不停的問我好幾次，我也不停的點著頭。
我一直愛著妳。
不管是妳扭曲著臉說著班上同學壞話的時候、
還是交到壞朋友行為變得荒腔走板的時候、
一個人不斷抱怨的時候、
哭著對我說被媽媽揍的時候、
關在家裡瘦得不成人樣的時候、
我把妳喜歡的男生名字告訴欺負妳的那群人的時候、
我用刀割著準備要放在妳家郵筒那隻貓的時候、
妳雙腿失去知覺，像陷進白色床鋪裡無力躺著的時候，
我一直愛著妳。
這樣，妳就是只屬於我，完美的『女朋友』。
我們很快就要結婚了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.117.174.23
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1446227570.A.5FC.html
作者kamomeninaru (被鼓棒毆打)
看板marvel
標題[翻譯] 怪談：自首的理由、和服少女、一往情深
時間Sat Oct 31 01:52:45 2015
萬聖節也來共襄盛舉一下ψ(‵▽′)ψ
三篇日本怪談短篇。(標題不夠塞日本兩字XD
如有任何錯誤請多指教！
===============================================================
原文：http://nazolog.com/blog-entry-2180.html 『自首した理由』
『自首的理由』
我有個親戚曾經當過監所管理員。
根據他所言，監所管理員的工作不只是管理受刑人，教導受刑人社會的溫情才是他們真正
的工作。
因此叔叔只要有時間就會和受刑人談心。
談話的內容一定都是關於當初受刑人所犯下的罪行，假如對象是因自首而進來服刑的受刑
人，就會聊到當時為什麼選擇自首。
在那當中，有位受刑人的故事適合在這個版說。
以下將那位受刑人用A代稱。
A原本是個普通上班族，他之所以會進監獄是因為犯下殺人罪。
他殺了他的太太。
不知該如何處理屍體的他先將太太分屍，放進自家冰箱保存。
下班回家後，他從冰箱拿出一部分屍體，把肉細細切碎，骨頭則是用果汁機打個粉碎，最
後再倒進馬桶沖掉。
連續幾天，屍體的大部分都已經從馬桶沖走了。
最後還留下頭部，對於要將頭部切碎，他似乎一直感到躊躇不決。
冰箱裡只剩下頭部的狀態持續了幾天，A做了一個夢。
夢裡被他殺害的太太坐在家裡桌子旁，低著頭。
頭非常的低，看不見太太的表情。
而她放在桌上的手，卡搭卡搭的顫抖著。
隨著顫抖的速度越來越快，指甲、然後手指，開始飛散到桌子的周圍，一瞬間手肘以下已
經消失，粉碎的手噴出鮮紅色的血，骨頭還在桌上不停敲擊著。
A驚醒過來，全身已被冷汗浸濕，過於驚嚇他的身體一時之間無法動彈。
冷靜下來後，他起身走向客廳，
就在此時，冰箱門打開了一條縫，被分屍到只剩下頭部的太太正在瞪著他。
被嚇到的A迅速把冰箱門關上，再用膠帶將冰箱門封起來，這個時候A還沒有任何去自首的
想法。
遲遲無法處理頭部的A，跑去買了台新的冰箱。因為是一人用的小冰箱，他沒有請店裡的
人運送，而是自己搬回家，決定要將那台貼滿膠帶的冰箱藏起來。
那天，他又做了一次夢。
太太坐在跟上次一模一樣的地方，不同的是，夢是從昨天晚上結束的地方開始的。
放在桌上的手流出鮮紅色的血，腳不停的踢著地板。
踢著地板的動作越來越激烈，咚、咚、咚、咚、咚咚咚咚
咚咚咚咚咚咚咚咚！！
血滴到地板上，腳上的肉開始飛散；
桌子上的手不停揮舞，血也四處噴灑，還飛濺到A的臉上，但A卻只能動彈不得的看著那副
光景。
腦海中不斷大喊『快點醒來』，卻無法結束這場夢境。
房間裡四散的血液反射著詭異光芒。
突然間，太太的四肢停下動作，一直深低著的臉龐緩慢的向上抬起。
垂下的瀏海黏在臉頰上，從頭髮的間隙中，太太的眼神由下往上狠狠的瞪著A，
臉完全抬起來的時候
「啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！把我的、身體、還我！」
由於這句慘叫聲，A總算醒來，全身一樣是汗濕的狀態。此時A下定決心要動手處理太太的
頭部。
當他衝出棉被，來到冰箱前面時，剛剛的念頭已經完全消失。
纏繞在冰箱上一圈又一圈的膠帶變得破碎不已，太太的頭顱從冰箱裡滾落，掉在地上。
那雙眼睛睜大著，猙獰的瞪著A。
A終於放棄，決定自首。
叔叔說：「被害者的恨意是永遠不會消失的」
===============================================================
原文：http://nazolog.com/blog-entry-2196.html 『着物の少女』
『和服少女』
每年夏天，我都會跟著爸媽一起到外婆家玩。
外婆家在的那個小鎮，現在已經是個大城市的衛星都市，算是普通程度的繁榮著，不過在
二十年前我們跟鄰居的房子之間可是隔著數十公尺的距離，四處是寬廣的田與樹林，非常
的鄉下。
由於沒有其他與我同齡的孩子，我每次去外婆家總是自己一個人在鄉間玩耍，雖然蠻有意
思，可是時間一長也有點膩。
那件事發生在我升小學前的暑假。
那次我一樣是自己一個人玩，開始感到厭煩的時候，我決定要往之前沒去過的山的方向前
進。
每次外婆跟爸媽都告訴我「山很危險，不要過去」，我才沒有接近那邊，但終究敵不過無
聊。
我從外婆家出發，走著走著，靠近山時周遭開始變得有點昏暗，不禁覺得有點可怕，即使
如此，我還是提起腳步繼續前進。
就在此時，我聽到了說話聲。
「不可以一個人過去喔。」
在離我有一小段距離的前方山道旁，一位和我差不多身高、頭髮自然垂下的女孩不知何時
出現在那裡。
女孩穿著和服，當時年幼的我心想她還真是個奇怪的小孩。
「為什麼不能去呢？」
「因為很危險啊，不能獨自一人進入山裡，快回去吧。」
「不要，我都好不容易走到這裡了，而且回去也很無聊。」
無視女孩的警告，從她前面走過時，我的手突然被抓住。
女孩的手莫名的冰涼。
「...那我來陪你玩，好嗎？不要進去山裡。」
「咦...嗯，我知道了...」
原本就是因為一個人已經玩膩了我才想要跑進山裡玩，既然女孩願意當我玩伴，我也沒必
要非得進去山裡不可。
從那天開始，我每天都會和那位女孩玩耍。
我們總是在相遇時的山道那一帶玩，捉迷藏或是爬樹之類的。有時女孩會帶沙包或是鞠球
來，一邊教我一邊玩。
「小健，最近在玩什麼？」
「我在山的附近和女孩子一起玩。」
「女孩子？誰家的小孩啊？」
「不知道。她穿著和服，很可愛喔。」
「是誰家的孩子呢...她的名字是？」
「...她不告訴我。」
其實那女孩一次都沒有告訴我她的名字過，外婆跟爸媽也都不曉得她是誰家的小孩，總之
就覺得她大概是村裡某戶人家的孩子吧。
那年夏天我和女孩玩了非常多次，過完盂蘭盆節我不得不回去了。
「我明天就要回去了」
「這樣啊...」
「那個，你可以跟我說你的名字嗎？你住在哪裡？如果冬天我又來外婆家的話，會再去找
你玩的。」
女孩露出一種感到困擾、不知該說什麼的表情低下頭，在我不斷的拜託之下，她終於開了
口。
「...我的名字是○○，你要答應我千萬不能把我的名字告訴任何人...假如你想來找我玩
，只要來這裡喊我名字就好。」
「...我知道了。」
等到年末去外婆家時，我跑去山那邊喊出女孩的名字，女孩真的出現了。
冬天穿和服似乎有點冷，她本人卻不太在意的樣子。
「你家到底在哪裡啊？」「下次要不要來我外婆家玩？」我問她，她總是搖頭。
像這樣，我每次去外婆家就會找女孩玩，
不論春夏冬我一直都很期待，待在外婆家的時間也變長。
就在和女孩開始玩的第三年，我小二的暑假時
「大概，不能再跟你一起玩了...」
像平常一樣玩著遊戲時，女孩突然冒出這句話。
「為什麼？」
「我要離開這裡了。」
「咦─不要啦...」
我猜想她是因為要搬家之類的理由而要離開，雖然明白這不是我說不就能阻止的事情，還
是忍不住抱怨。
「要去哪裡？」
「我不清楚，但明天開始我不會再來了...就此道別吧。」
實在是突如其來的離別，我在女孩面前大哭了起來。
女孩不停說著安撫我的話，可我卻只重複說著我還想再玩、不想說再見什麼的。
結果女孩也流下了眼淚。
「...謝謝，我很高興喔。不過今天就先回去吧，天色暗了也危險。」
「不要，回去的話就再也見不到你了吧？」
「...是啊...。說不定和你待在一起會比較好。」
「咦？」
「沒問題的，也許會再見到面...」
我不情願地踏上回家的路，途中不斷回頭，和服女孩也一直看向我。
那一天，當我一回到外婆家，馬上因疲勞而進入夢鄉。
接著我從那天晚上開始連續發了五天的高燒。
那五天內所發生的事我不太記得，似乎曾經超過四十度，相當的危險，甚至因為這樣住進
隔壁城市的醫院，但高燒仍持續不退。
可是過了第五天，高燒卻非常乾脆的降了下來。
後來我又拜訪外婆家，看見我與女孩一起遊玩的山腳時嚇了一跳，樹被砍、山也被挖，房
屋建設的工程正在進行中。
我很著急的拜託外婆跟爸媽帶我過去，大人們卻因為我大病初癒所以沒帶我去。
從那之後，我再也沒見過那女孩，不過我偶爾會夢到她。
隔了幾年我聽說當時工事進行途中，發現山下的斜面出現一個小小的、老舊的神社，
神社已經被工程進行時落下的土石破壞而半毀，也沒人知道究竟是祀奉什麼神明。
它所在的位置，就是我和女孩玩耍的山道再進去一點的地方。
跟我玩的該不會是...
實際上也發生過幾次不可思議的事。
我讀高中的時候，學校有個自稱是靈感少女的人，她對我說：
「你被很厲害的東西跟著欸」
「很厲害的東西是指？」
「...不曉得。大概就是像守護靈那樣的？我也不清楚。你很少生病或是受傷對吧？」
的確，那次高燒過後，我幾乎完全沒生過病。
另外，我之前在陪親戚的小孩（五歲）玩的時候，親戚小孩用彩色的球作為沙包開始拋起
來，還撒嬌拜託我試試看，
我像是不想輸給那小孩一樣，一次拿了好幾個起來拋，開心的玩了好多次。
似乎拋得太精采，後來還被那小孩的爸爸問：
「哇─也太厲害。有特別學過？一次要丟好幾個我絕對做不到。」
我爸媽則是愣住，回答：「我們並沒有特別教他...」
被要求再示範一次給那小孩看的時候，不管我怎麼拋就是無法成功。
「像白天那樣再做一次」
「？你說什麼？」
我不記得白天和他玩沙包的過程。
不知怎地，他們說的那種丟沙包技巧，忍不住會讓我覺得跟那女孩很像。
直到現在我還是會偶爾夢到她，加上她最後說的那些話，那女孩是不是真的跟著我了呢？
順便一提，女孩的名字我現在怎麼樣都想不起來。
我並不會覺得害怕，而是感到懷念。
===============================================================
原文：http://nazolog.com/blog-entry-2313.html 『一途な思い』
『一往情深』
在我小四的暑假，我家隔壁搬來一位女孩子。
她們家沒有爸爸，我還記得她媽媽那時候看起來非常年輕。
雖然我們不同班，但逐漸親近起來。
她不是很開朗的類型，女生朋友也很少；總是在看書的我也沒有特別要好的朋友，我們兩
個就成為了能夠互相到對方家裡玩的好友。
她開始會向我抱怨。
媽媽打她、同班女生欺負她、她有喜歡的男生不過對方也很受其他女生歡迎
一開始都是我在說，後來逐漸變成她說我聽的情況。
某天她突然不來學校了。
因為她被同樣喜歡那個男生的情敵們霸凌，
她告訴我她痛恨著欺負她的那群人、還有對霸凌視而不見的同班同學、不停的說著一些超
現實的報復手段還有同學們的壞話。我默默的當個聽眾並附和著。
上國中後她的行為開始變得誇張。
不到深夜不回家、學會抽菸。
家裡的關係也惡化，大半夜的母女會突然開始吵架，還有警察跑來她家找她。
和附近居民的互動很差的她家，開始被貼攻擊海報或是被塗鴉，有次郵筒甚至還被放死貓
，我媽也叫我別再跟她來往。
我升高中後，她變得足不出戶。
連我也很少看見她的身影。
她媽媽的外表變得好蒼老，在我向她媽媽詢問她的情況之後，她媽媽說她白天絕對不會離
開房間，飯只能放在她房間門口，晚上想上廁所的時候才會出來，過著這樣的生活。
我跑去好久沒去的她家找她。
她拒絕見我，隔著門大聲吼著快滾。不管我說什麼她都不回應，突然間我以為她要打開門
了，結果卻被潑了味噌湯。那瞬間我瞄到她整個人非常的乾癟，臉上毫無生氣。
就像是被扭乾的抹布。
我每天都去找她。不惜和家人爭吵，好不容易認識的朋友也變得疏遠，即使這樣我還是每
天去找她。
而她開始會隔著門和我說話。
結交壞朋友、順手牽羊被警察抓、以為交到男友但避孕失敗不小心懷孕對方逃跑、想找母
親商量卻被發狂的母親揍、墮胎、想自殺、割腕
不斷說著話的她就像從前一樣，我也附和著。被問有什麼看法的時候，我盡量回覆平淡無
害的意見。
之後，她走出房間，還開始打工，個性逐漸變得開朗，她媽媽哭著跟我道謝。
有一天，她從附近的住宅樓上跳下。
幸好樓下有植栽，且樓層並不是很高，她沒有生命危險，不過卻傷到脊椎，從此之後都要
坐輪椅行動。
躺在床上的她哭著道歉，她似乎覺得因為給母親還有我添了麻煩，很對不起母親跟我，才
會從樓頂跳下。
我安慰她，雖然覺得要安慰趴在床上哭的人好困難。
在安慰她的當下我向她求婚了，對她說請以結婚為前提跟我交往。
她就像是要把全身水份都榨乾一樣的大哭著，一邊問我：
「真的嗎？像我這樣的人真的可以嗎？」
不停的問我好幾次，我也不停的點著頭。
我一直愛著妳。
不管是妳扭曲著臉說著班上同學壞話的時候、
還是交到壞朋友行為變得荒腔走板的時候、
一個人不斷抱怨的時候、
哭著對我說被媽媽揍的時候、
關在家裡瘦得不成人樣的時候、
我把妳喜歡的男生名字告訴欺負妳的那群人的時候、
我用刀割著準備要放在妳家郵筒那隻貓的時候、
妳雙腿失去知覺，像陷進白色床鋪裡無力躺著的時候，
我一直愛著妳。
這樣，妳就是只屬於我，完美的『女朋友』。
我們很快就要結婚了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.117.174.23
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1446227570.A.5FC.html
沒有留言:
張貼留言
歡迎大家留言討論