(本文轉載自PTT Marvel版，經由作者授權同意轉載，如需另轉請務必詢問原作者本人，請勿自行轉載)
作者KTakuya (深海魚)
看板marvel
標題[分享] 日本怪談部落格--10的14次方分之1(2)
時間Tue Nov 5 11:02:21 2013
廢話不多說，讓我們繼續看下去。
----------------------------------------------------------------------------
在隔天的午休時，我從上班的地方打電話到阿吉他家。
令人意外的，阿吉竟然馬上接了。
「阿吉！昨日真歹勢…後來沒問題吧？」
「什麼沒問題？」
「什麼什麼沒問題的…你昨天是怎麼回家的？」
「怎麼回家？騎摩托車回家的啊」
「不是，那我知道啦」
簡直是牛頭不對馬嘴。
沒辦法，只好在工作結束後，跟即可拍的主人二個人一起到阿吉的家裡去。
「阿吉，昨天從那之後怎麼了，我可是很擔心你啊？」
「我啊啊啊…嘿嘿…ㄟ嘿嘿………」
「阿吉，你怪怪的？有吸香蕉水是不是？」
「嘿嘿嘿」
「阿吉，你昨天到底看到啥了啦？看到什麼了？阿吉？」
「我什～麼都沒看到…沒看到，就說沒看到啦」
（從這一天開始，阿吉就變的爬帶爬帶的）
雖說也許是吸了香蕉水的緣故，但是將自己稱為「僕」啦，
(譯註:日語中男性的自稱詞，多為小孩子以及未出社會的學生所用。
本來阿吉的自稱是「俺」。)
流著口水發呆什麼的啦，都讓我們很困擾。
因為跟阿吉沒辦法對話，所以決定回去。在出了玄關之後，眼光不由得停留在阿吉的
摩托車上。那是因為來的時候坐墊雖然好好的，但是當時坐墊卻被風吹起來了。
「這是…怎樣？」
阿吉的摩托車遍體鱗傷，車燈跟方向燈全部都破了。而且到處都是枯枝，後照鏡也往
不可能的方向彎曲。
要在哪裡飆，怎麼飆才會變成這副樣子？再說這樣的話，阿吉也不可能沒有受傷。
「阿吉！阿吉！你到底是？」
「啊～，啊～，啊～」
阿吉只能像回答如同痴呆一般的叫聲。
所以有一陣子阿吉把工作辭掉，去看精神科。日常生活是沒有甚麼問題，
但是變得無法騎摩托車。我心想，果然是跟那一天的事情有關係，
雖然想去老太婆那裡問解決的方法，但是卻無法這樣做。
因為先打破約定的是我們。不知何時，阿吉的事情，在同伴中變成了禁忌，
也慢慢疏遠他了。
在那樣的某一天，我聽到了不可思議的傳聞。
是『四次元樹木』的傳聞。在某座山裡面的某棵樹木，以森嚴的柵欄作為區隔，
使人無法靠近。是就算詢問了管理的S市，也被否認其存在的樹木。
這棵樹充其量也就不過是樹齡大概50年的樹木，但是卻被說是四次元的入口。
聽說將空罐或是石頭什麼的丟過去會消失。消失的空罐或石頭怎麼也找不到。
也就是…已經不存在於這個世界上了…。
本來是，摘採山菜的老夫婦中，老公在老婆面前消失...等等，從這樣的傳言開始的。
傳言擴散後變得難以收拾，不但有飆車族聚集，也有人說小孩子不見了而騷動著，
但是從有去過那棵四次元樹木的飆車族的朋友口中所聽到的是，不管丟甚麼東西，
東西都不會不見這樣。那個朋友上禮拜也有去過，
說是「現在因為柵欄壞掉了所以可以進去」。
追求刺激的我(譯註:不怕死的我啦!)，又學不乖地決定要去了。
正當同伴集合完畢要出發的時候，「人家也要去～、人家也要，人家也要」
搞什麼，竟然是阿吉！告訴阿吉的是誰？就算帶個爬帶的去，也只是包袱罷了。
但是阿吉坐在我的機車後座不肯離開，趕也趕不走。
「不要啦不要啦，人家要去，人家也要去嘿嘿嘿」
據說並沒有人告知阿吉。那他為啥會知道？沒有辦法，只有決定雙載帶他去了。
就像飆車族的朋友所說，柵欄壞掉了。馬上就知道哪一棵是四次元的樹木。
因為注連繩綁著，酒也被放置在那裏。
(譯註:為分辨神聖的場所與其他場所所綁的繩子。
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/101050/m0u/%E3%81%97%E3%82%81%E7%B8%84/
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/101050/m0u/%E3%81%97%E3%82%81%E7%B8%84/picture/1/
，也有分辨祭祀處與非祭祀處的功用。)
「看起來沒啥特別的嘛…」
同伴的一個人這樣說，並輕輕地把樹枝丟了過去。
啪！
樹枝空虛的掉落在地面上。
「什麼，唬爛的嘛…」
不知為何，看到這個舉動的阿吉開始坐立難安。
「不可以喔，不可以喔，會被罵的喔。會被那個歐吉桑罵的唷」
阿吉開始大聲喧嘩吵鬧。雖說是深山裡，但是晚上10時警察來了的話就麻煩了。
「阿吉，吵死了！你惦惦啦！厚ー為啥要帶這個麻煩的傢伙來啦！可惡！」
我開始後悔帶他來了。看著阿吉，他一邊在吵，也更加惶惶不安。
對大家覺得不好意思的我，抱著開玩笑的態度提出了某個意見。
「要不要把阿吉壓在樹上？那麼吵，把他葬送到四次元去好啦？」
小小玩笑罷了。但是…
「喔～！不錯內！把這個包袱葬送在四次元吧！」
「反正活著也沒啥用處啦埋葬他啦！」
七嘴八舌的大騒動。
阿～吉，甚至有人一齊喊出他的名字。
阿～吉，阿～吉，阿～吉，阿～吉，阿～吉，阿～吉，阿～吉，阿～吉...
反正四次元什麼的只是假的，而且只是要讓阿吉害怕安靜下來罷了。
我也開始High起來，抓住了阿吉的手臂。
「不要，不要，不要，不要，歐吉桑歐吉桑會…人家不要啦」
我對不知所以的歐吉桑什麼的感到更加生氣，用力的抓住他的手臂。
另一隻手臂由朋友抓著，用拖的往樹木那邊走去。
阿～吉，阿～吉，阿～吉，阿～吉，阿～吉，阿～吉，阿～吉，阿～吉...
「不要啦～啊啊啊啊啊啊啊啊」
雙腳啪搭啪搭踢著抵抗的阿吉。
同伴把手電筒旋繞著，使得氣氛更High了。
阿～吉，阿～吉，阿～吉，阿～吉，阿～吉，阿～吉，阿～吉，阿～吉...
已經沒辦法後退了。來到四次元樹木還有一步的時候，跟朋友使個眼色，用力地把阿吉
壓了過去。突然感覺到變輕的瞬間，手電筒的亮光消失，成為一片漆黑。
我被不曉得什麼絆倒跌了一跤。
「好痛！喂，別關掉啊！靠腰！」
「我沒關啊！…消失了！」
碰碰！…碰碰！
敲打了手電筒的聲音發出數次後，燈突然亮了。
「咦？阿吉呢？」
不在？！應該要在中央的阿吉不見了？！
抓著另一隻手臂的朋友也不知為何跌倒，發楞著。
「不可能不見吧？」
「那傢伙在惡作劇啦！喂阿吉，別開玩笑了！出來啦！」
在燈亮之前還有幾秒，阿吉一定是趁那時候躲在樹叢裡了不會錯。
我們拚了老命找。
「喂，阿吉，給我出來！」
「已經不會再這樣做了，跟你道歉，出來吧」
「對不起！阿吉，歹勢。拜託出來吧！」
我們臉色發青。
搞不好阿吉惡作劇過頭，從那一帶的懸崖摔了下去也不一定。
「都是因為你這小子帶了那個笨蛋過來的問題吧？」
我後悔了。
阿吉真的會受重傷，不，也許會死也不一定。
完了…完了…。
「嗯。是我的…責任。總之先到阿吉他家，跟他媽媽說明吧。然後再跟警察報案吧。
是我的責任」
我們急忙回到阿吉的家。
騎了山路15分，摩托車一小時，到了阿吉的家。
「阿姨，阿姨！阿吉他不妙了！真的很對不起！」
阿吉的媽媽看到我們的樣子時雖然好像嚇了一跳，但是之後說了更不可思議的事。
「為什麼這麼晚還過來？要找義彦(阿吉本名)的話他剛剛好像從壁櫥裡摔下來，一直
嗚～嗚～呻吟著喔。在二樓」
咦？搞・什・麼・鬼？我們不明就裡地往二樓去。
阿吉真真切切地在那裏。
「喂，阿吉，阿吉！你是怎麼回來的？蛤？」
阿吉不知為何是全裸的。身體上有受傷，口水也滴滴答答的垂著。
「歐吉桑呢…把我的…嘿嘿…你們這些不知道吧？歐吉桑生氣了喔？」
「阿吉，歐吉桑是誰啦？蛤？歐吉桑到底是...？拜託啦，回答我啦！」
我不知為何，半哭著搖晃著阿吉。
「嘿嘿，嘿嘿嘿」
阿吉沒有回答。
聽了阿吉媽媽的話，說是大概一個小時以前在二樓有咚咚的巨響，去看了以後，阿吉
全裸的在傻笑。一個小時前…不就是阿吉消失的那個時刻嗎？
「這孩子…大概已經不行了吧…大家…要跟他繼續當朋友喔」
我們什麼也沒辦法說。
在隔天星期天的白天，我們試著再一次到四次元樹木那裏去。
也許有甚麼線索。但是四次元樹木的周圍什麼也沒有…
然後有一個人發現了甚麼而叫著。
「喂，你們看那個！」
手指的地方是天空。四次元樹木的頂上付近大概在30公尺的地方…
有衣服纏在那裏。
「咦…那是阿吉的衣服嗎？」
不會錯。那是昨天阿吉穿的衣服…。
到底是怎麼回事？
我們不管再怎麼想都無法明白。
阿吉迷失在四次元裡面了嗎？
歐吉桑到底是誰？不管再怎麼想都無法明白。
從那之後15年…阿吉就算去醫院也沒辦法解決，現在在謝絕面會的地方。
我們那時候雖然有加害者的感覺，但是阿吉是以10的14次方分之1的機率通過了樹木
了吧？
所以…那不是偶然，而是必然。
我一直這樣...對自己說。
----------------------------------------------------------------------------
感謝您的閱讀!!故事這樣看下來，好像人還比較恐怖...
如果您喜歡的話，請按個推吧。
至於，這篇有一些其他網友的回應...因為跟故事本身好像沒啥太大關聯，
我正在煩惱要不要翻譯...^^;
下次見囉!!謝謝!!
--
第三者の評価を意識した生き方はしたくない。自分が納得した生き方をしたい。
イチロー
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.218.232.18
原文網址：https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1383620545.A.291.html
作者KTakuya (深海魚)
看板marvel
標題[分享] 日本怪談部落格--10的14次方分之1(2)
時間Tue Nov 5 11:02:21 2013
廢話不多說，讓我們繼續看下去。
----------------------------------------------------------------------------
在隔天的午休時，我從上班的地方打電話到阿吉他家。
令人意外的，阿吉竟然馬上接了。
「阿吉！昨日真歹勢…後來沒問題吧？」
「什麼沒問題？」
「什麼什麼沒問題的…你昨天是怎麼回家的？」
「怎麼回家？騎摩托車回家的啊」
「不是，那我知道啦」
簡直是牛頭不對馬嘴。
沒辦法，只好在工作結束後，跟即可拍的主人二個人一起到阿吉的家裡去。
「阿吉，昨天從那之後怎麼了，我可是很擔心你啊？」
「我啊啊啊…嘿嘿…ㄟ嘿嘿………」
「阿吉，你怪怪的？有吸香蕉水是不是？」
「嘿嘿嘿」
「阿吉，你昨天到底看到啥了啦？看到什麼了？阿吉？」
「我什～麼都沒看到…沒看到，就說沒看到啦」
（從這一天開始，阿吉就變的爬帶爬帶的）
雖說也許是吸了香蕉水的緣故，但是將自己稱為「僕」啦，
(譯註:日語中男性的自稱詞，多為小孩子以及未出社會的學生所用。
本來阿吉的自稱是「俺」。)
流著口水發呆什麼的啦，都讓我們很困擾。
因為跟阿吉沒辦法對話，所以決定回去。在出了玄關之後，眼光不由得停留在阿吉的
摩托車上。那是因為來的時候坐墊雖然好好的，但是當時坐墊卻被風吹起來了。
「這是…怎樣？」
阿吉的摩托車遍體鱗傷，車燈跟方向燈全部都破了。而且到處都是枯枝，後照鏡也往
不可能的方向彎曲。
要在哪裡飆，怎麼飆才會變成這副樣子？再說這樣的話，阿吉也不可能沒有受傷。
「阿吉！阿吉！你到底是？」
「啊～，啊～，啊～」
阿吉只能像回答如同痴呆一般的叫聲。
所以有一陣子阿吉把工作辭掉，去看精神科。日常生活是沒有甚麼問題，
但是變得無法騎摩托車。我心想，果然是跟那一天的事情有關係，
雖然想去老太婆那裡問解決的方法，但是卻無法這樣做。
因為先打破約定的是我們。不知何時，阿吉的事情，在同伴中變成了禁忌，
也慢慢疏遠他了。
在那樣的某一天，我聽到了不可思議的傳聞。
是『四次元樹木』的傳聞。在某座山裡面的某棵樹木，以森嚴的柵欄作為區隔，
使人無法靠近。是就算詢問了管理的S市，也被否認其存在的樹木。
這棵樹充其量也就不過是樹齡大概50年的樹木，但是卻被說是四次元的入口。
聽說將空罐或是石頭什麼的丟過去會消失。消失的空罐或石頭怎麼也找不到。
也就是…已經不存在於這個世界上了…。
本來是，摘採山菜的老夫婦中，老公在老婆面前消失...等等，從這樣的傳言開始的。
傳言擴散後變得難以收拾，不但有飆車族聚集，也有人說小孩子不見了而騷動著，
但是從有去過那棵四次元樹木的飆車族的朋友口中所聽到的是，不管丟甚麼東西，
東西都不會不見這樣。那個朋友上禮拜也有去過，
說是「現在因為柵欄壞掉了所以可以進去」。
追求刺激的我(譯註:不怕死的我啦!)，又學不乖地決定要去了。
正當同伴集合完畢要出發的時候，「人家也要去～、人家也要，人家也要」
搞什麼，竟然是阿吉！告訴阿吉的是誰？就算帶個爬帶的去，也只是包袱罷了。
但是阿吉坐在我的機車後座不肯離開，趕也趕不走。
「不要啦不要啦，人家要去，人家也要去嘿嘿嘿」
據說並沒有人告知阿吉。那他為啥會知道？沒有辦法，只有決定雙載帶他去了。
就像飆車族的朋友所說，柵欄壞掉了。馬上就知道哪一棵是四次元的樹木。
因為注連繩綁著，酒也被放置在那裏。
(譯註:為分辨神聖的場所與其他場所所綁的繩子。
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/101050/m0u/%E3%81%97%E3%82%81%E7%B8%84/
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/101050/m0u/%E3%81%97%E3%82%81%E7%B8%84/picture/1/
，也有分辨祭祀處與非祭祀處的功用。)
「看起來沒啥特別的嘛…」
同伴的一個人這樣說，並輕輕地把樹枝丟了過去。
啪！
樹枝空虛的掉落在地面上。
「什麼，唬爛的嘛…」
不知為何，看到這個舉動的阿吉開始坐立難安。
「不可以喔，不可以喔，會被罵的喔。會被那個歐吉桑罵的唷」
阿吉開始大聲喧嘩吵鬧。雖說是深山裡，但是晚上10時警察來了的話就麻煩了。
「阿吉，吵死了！你惦惦啦！厚ー為啥要帶這個麻煩的傢伙來啦！可惡！」
我開始後悔帶他來了。看著阿吉，他一邊在吵，也更加惶惶不安。
對大家覺得不好意思的我，抱著開玩笑的態度提出了某個意見。
「要不要把阿吉壓在樹上？那麼吵，把他葬送到四次元去好啦？」
小小玩笑罷了。但是…
「喔～！不錯內！把這個包袱葬送在四次元吧！」
「反正活著也沒啥用處啦埋葬他啦！」
七嘴八舌的大騒動。
阿～吉，甚至有人一齊喊出他的名字。
阿～吉，阿～吉，阿～吉，阿～吉，阿～吉，阿～吉，阿～吉，阿～吉...
反正四次元什麼的只是假的，而且只是要讓阿吉害怕安靜下來罷了。
我也開始High起來，抓住了阿吉的手臂。
「不要，不要，不要，不要，歐吉桑歐吉桑會…人家不要啦」
我對不知所以的歐吉桑什麼的感到更加生氣，用力的抓住他的手臂。
另一隻手臂由朋友抓著，用拖的往樹木那邊走去。
阿～吉，阿～吉，阿～吉，阿～吉，阿～吉，阿～吉，阿～吉，阿～吉...
「不要啦～啊啊啊啊啊啊啊啊」
雙腳啪搭啪搭踢著抵抗的阿吉。
同伴把手電筒旋繞著，使得氣氛更High了。
阿～吉，阿～吉，阿～吉，阿～吉，阿～吉，阿～吉，阿～吉，阿～吉...
已經沒辦法後退了。來到四次元樹木還有一步的時候，跟朋友使個眼色，用力地把阿吉
壓了過去。突然感覺到變輕的瞬間，手電筒的亮光消失，成為一片漆黑。
我被不曉得什麼絆倒跌了一跤。
「好痛！喂，別關掉啊！靠腰！」
「我沒關啊！…消失了！」
碰碰！…碰碰！
敲打了手電筒的聲音發出數次後，燈突然亮了。
「咦？阿吉呢？」
不在？！應該要在中央的阿吉不見了？！
抓著另一隻手臂的朋友也不知為何跌倒，發楞著。
「不可能不見吧？」
「那傢伙在惡作劇啦！喂阿吉，別開玩笑了！出來啦！」
在燈亮之前還有幾秒，阿吉一定是趁那時候躲在樹叢裡了不會錯。
我們拚了老命找。
「喂，阿吉，給我出來！」
「已經不會再這樣做了，跟你道歉，出來吧」
「對不起！阿吉，歹勢。拜託出來吧！」
我們臉色發青。
搞不好阿吉惡作劇過頭，從那一帶的懸崖摔了下去也不一定。
「都是因為你這小子帶了那個笨蛋過來的問題吧？」
我後悔了。
阿吉真的會受重傷，不，也許會死也不一定。
完了…完了…。
「嗯。是我的…責任。總之先到阿吉他家，跟他媽媽說明吧。然後再跟警察報案吧。
是我的責任」
我們急忙回到阿吉的家。
騎了山路15分，摩托車一小時，到了阿吉的家。
「阿姨，阿姨！阿吉他不妙了！真的很對不起！」
阿吉的媽媽看到我們的樣子時雖然好像嚇了一跳，但是之後說了更不可思議的事。
「為什麼這麼晚還過來？要找義彦(阿吉本名)的話他剛剛好像從壁櫥裡摔下來，一直
嗚～嗚～呻吟著喔。在二樓」
咦？搞・什・麼・鬼？我們不明就裡地往二樓去。
阿吉真真切切地在那裏。
「喂，阿吉，阿吉！你是怎麼回來的？蛤？」
阿吉不知為何是全裸的。身體上有受傷，口水也滴滴答答的垂著。
「歐吉桑呢…把我的…嘿嘿…你們這些不知道吧？歐吉桑生氣了喔？」
「阿吉，歐吉桑是誰啦？蛤？歐吉桑到底是...？拜託啦，回答我啦！」
我不知為何，半哭著搖晃著阿吉。
「嘿嘿，嘿嘿嘿」
阿吉沒有回答。
聽了阿吉媽媽的話，說是大概一個小時以前在二樓有咚咚的巨響，去看了以後，阿吉
全裸的在傻笑。一個小時前…不就是阿吉消失的那個時刻嗎？
「這孩子…大概已經不行了吧…大家…要跟他繼續當朋友喔」
我們什麼也沒辦法說。
在隔天星期天的白天，我們試著再一次到四次元樹木那裏去。
也許有甚麼線索。但是四次元樹木的周圍什麼也沒有…
然後有一個人發現了甚麼而叫著。
「喂，你們看那個！」
手指的地方是天空。四次元樹木的頂上付近大概在30公尺的地方…
有衣服纏在那裏。
「咦…那是阿吉的衣服嗎？」
不會錯。那是昨天阿吉穿的衣服…。
到底是怎麼回事？
我們不管再怎麼想都無法明白。
阿吉迷失在四次元裡面了嗎？
歐吉桑到底是誰？不管再怎麼想都無法明白。
從那之後15年…阿吉就算去醫院也沒辦法解決，現在在謝絕面會的地方。
我們那時候雖然有加害者的感覺，但是阿吉是以10的14次方分之1的機率通過了樹木
了吧？
所以…那不是偶然，而是必然。
我一直這樣...對自己說。
----------------------------------------------------------------------------
感謝您的閱讀!!故事這樣看下來，好像人還比較恐怖...
如果您喜歡的話，請按個推吧。
至於，這篇有一些其他網友的回應...因為跟故事本身好像沒啥太大關聯，
我正在煩惱要不要翻譯...^^;
下次見囉!!謝謝!!
--
第三者の評価を意識した生き方はしたくない。自分が納得した生き方をしたい。
イチロー
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.218.232.18
原文網址：https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1383620545.A.291.html
沒有留言:
張貼留言
歡迎大家留言討論