(本文轉載自PTT Marvel版，經由作者授權同意轉載，如需另轉請務必詢問原作者本人，請勿自行轉載)
作者ePaper (￣ ﹁￣)
看板marvel
標題[翻譯] 不動產調查
時間Sun Jan 8 22:38:41 2017
http://blog.goo.ne.jp/stardustkid0627/e/344d67dfae4fa191cefed38a5907ba96
爬得一下文應該是沒OP
--
這是前陣子所發生的事情
我們公司是負責承辦法拍屋業務的
最近負責業務的人突然不來上班，於是他做到一半的工作就落到了我頭上
老實說我們公司是被一些有門路的人拜託來處理這些事故物件
來源或手段也不是多乾淨
像這樣做一半就跑掉的其實很常發生，所以我也不是很在意
我帶著之前負責的人所留下的調查資料（上面的筆記髒兮兮的）
花了好大一番功夫才到了這個鳥不生蛋的鄉下地方
這間房子似乎非常的古老，不論是牆或是地板不是破破爛爛的就是早已龜裂
潮濕的味道讓我的心情down到谷底
不過總歸是工作啊 只得打起精神開始調查測量房子
約過了一個小時左右吧 從窗外看到一個小孩面向我這 蹲在地上不知道在玩什麼
怎麼會有小孩子這樣的隨便跑到人家家裡來玩啊 正想說要去跟那小孩子說的時候
我突然覺得有點說不上來的怪
該說是沒有生氣呢還是該說他一動也不動讓我乍看之下還以為只是個人偶
總不可能有蹲著的人偶這種東西吧 至少我沒聽過 可是他又讓我覺得不像是人....
處在這種偏僻到不行的鄉下 四周又安靜到不行 老實說我有點怕怕的
從這間房子的腐壞程度來看似乎有三年沒人住過了
就算被當成小孩子玩的地方也不意外
「今天也可以在這裡玩！」我擅自以小孩子的想法來下了這樣的結論
反正這是別人的房子又不是我的
之後過了一陣子沒啥特別的事情發生，我繼續製作房子的紀錄
在之前負責的人留下的筆記的一角看到了一句話
「廚房怪怪的」
在他的筆記裡寫下的幾乎都是數字（房屋內各處的尺寸）而留下這句話就顯得很突兀
我有點在意 於是便去廚房看一看
廚房除了地板很潮濕以外沒什麼特別的
不過我在廚房對面的房間深處看到了一面全身鏡
那面鏡子稍微映出了一個小孩的樣子
雖然房內很黑看不清楚 但可以確定是剛剛那個孩子
原來他跑進來了阿..我想的有點出神
不過那小鬼還真是令人感到不舒服
不僅完全沒發出聲音 四周又靜的可怕 再加上都要被這間老房子獨特的味道給薰昏了
感覺越來越不舒服 偏偏這時候自己又想起了座敷童子的存在
這時的我早已沒有去靠近那小鬼的勇氣
所以決定改去調查隔壁的浴室
說實話其實是逃往浴室才對 至少是成功逃離了
進了浴室才發現這裡腐朽的程度又更加的驚人
大概是發霉的關係吧 這股像是焦臭味的味道幾乎把我給嗆昏
我可沒辦法長時間待在這裡面阿 看了下筆記 好在浴室幾乎都測量好了
但在數字的下方寫了一句
浴室很可怕
若是在平常的話我大概會認為（哩喜勒工三小）吧
但現在的我可一點也笑不出來
筆記的筆跡跟前面比起來越來越潦草
像是身體在發抖時所寫的 越到後面幾乎都看不懂了
這時我開始想之前負責的人不來上班的原因是什麼？生病嗎？
在我努力回想的時候不經意地看了下四周
印象中應該是開啟狀態的浴室門現在卻被關起來了
而且門上的毛玻璃清楚地映著一個人影
是剛剛那孩子嗎？
在我思考的同時，那毛玻璃上的人影突然開始以很誇張的姿勢動了起來
有點像是在熱舞的感覺
頭上下左右的擺動，手腳來回的拍打，身體不斷地扭動
但，最重要的是我連踏在地板上的聲音都沒聽到，一切的寂靜
只有眼前那不斷蠢動的人影
這時我的腳早軟了根本就跑不動 手也不斷地在抖
那根本不是一般人的動作 應該說那根本不是人類該有的動作才對
但就待在這也不是辦法 但也不敢去開門
這時我的視線落在了一個能夠逃出去的小窗戶
扳手一扳就能往前推開的窗戶 不過推出去的角度有限 這樣我擠得出去嗎？
在煩惱的同時我突然想到了什麼 趕緊把筆記翻出來看
看看筆記裡會不會寫了什麼對應方法 不過幾乎還是都看不懂..
除了最後一行
「沒有臉」
以外....
是在說誰？
就在此時我看到窗戶隱隱約約的反射一個小孩的樣子
我明白了 大概祂就站在我的背後 到底是什麼時候進來的啊！
這小鬼還是一樣完全不發出聲音阿....
逃不掉了
一咬牙 決定豁出去後猛一回身
沒有任何人的存在......
回到公司後我才注意到，這筆記是三年前所寫的
於是我將這件事情說給把房子丟給我處理的上司聽
「嗯？真奇怪，這東西不是早就處理掉了嗎？」
我拉住丟下這句話就準備要離開的上司並問個清楚
據說那間鬼屋有個臉被壓到不成形的小鬼
而當時負責的人就把這件事情寫進了資料裡並交給了委託人
結果被對方一句「我才不要這種玩意兒！」給退了回來
那間房子似乎就是這樣的棘手
在我將原本的調查資料重新覆寫過後
的確是看到上面寫有「沒有臉」、「浴室很可怕」之類的字句
這行業待久了時候就是會接到這樣的鬼屋，在確認真的有鬧鬼的情形後
會在資料的備註欄以委婉的方式註明似乎已是業界的默契
我另外去找了些鬼屋的物件資料來看，原來如此真的都有註明
為什麼現在還會有這樣的事情發生阿....我問了問上司
「嗯..反正沒被附身就好啦，對了，那時候負責的人是我。」
--
嗯...看不懂XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.102.137.1
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1483886326.A.36C.html
作者ePaper (￣ ﹁￣)
看板marvel
標題[翻譯] 不動產調查
時間Sun Jan 8 22:38:41 2017
http://blog.goo.ne.jp/stardustkid0627/e/344d67dfae4fa191cefed38a5907ba96
爬得一下文應該是沒OP
--
這是前陣子所發生的事情
我們公司是負責承辦法拍屋業務的
最近負責業務的人突然不來上班，於是他做到一半的工作就落到了我頭上
老實說我們公司是被一些有門路的人拜託來處理這些事故物件
來源或手段也不是多乾淨
像這樣做一半就跑掉的其實很常發生，所以我也不是很在意
我帶著之前負責的人所留下的調查資料（上面的筆記髒兮兮的）
花了好大一番功夫才到了這個鳥不生蛋的鄉下地方
這間房子似乎非常的古老，不論是牆或是地板不是破破爛爛的就是早已龜裂
潮濕的味道讓我的心情down到谷底
不過總歸是工作啊 只得打起精神開始調查測量房子
約過了一個小時左右吧 從窗外看到一個小孩面向我這 蹲在地上不知道在玩什麼
怎麼會有小孩子這樣的隨便跑到人家家裡來玩啊 正想說要去跟那小孩子說的時候
我突然覺得有點說不上來的怪
該說是沒有生氣呢還是該說他一動也不動讓我乍看之下還以為只是個人偶
總不可能有蹲著的人偶這種東西吧 至少我沒聽過 可是他又讓我覺得不像是人....
處在這種偏僻到不行的鄉下 四周又安靜到不行 老實說我有點怕怕的
從這間房子的腐壞程度來看似乎有三年沒人住過了
就算被當成小孩子玩的地方也不意外
「今天也可以在這裡玩！」我擅自以小孩子的想法來下了這樣的結論
反正這是別人的房子又不是我的
之後過了一陣子沒啥特別的事情發生，我繼續製作房子的紀錄
在之前負責的人留下的筆記的一角看到了一句話
「廚房怪怪的」
在他的筆記裡寫下的幾乎都是數字（房屋內各處的尺寸）而留下這句話就顯得很突兀
我有點在意 於是便去廚房看一看
廚房除了地板很潮濕以外沒什麼特別的
不過我在廚房對面的房間深處看到了一面全身鏡
那面鏡子稍微映出了一個小孩的樣子
雖然房內很黑看不清楚 但可以確定是剛剛那個孩子
原來他跑進來了阿..我想的有點出神
不過那小鬼還真是令人感到不舒服
不僅完全沒發出聲音 四周又靜的可怕 再加上都要被這間老房子獨特的味道給薰昏了
感覺越來越不舒服 偏偏這時候自己又想起了座敷童子的存在
這時的我早已沒有去靠近那小鬼的勇氣
所以決定改去調查隔壁的浴室
說實話其實是逃往浴室才對 至少是成功逃離了
進了浴室才發現這裡腐朽的程度又更加的驚人
大概是發霉的關係吧 這股像是焦臭味的味道幾乎把我給嗆昏
我可沒辦法長時間待在這裡面阿 看了下筆記 好在浴室幾乎都測量好了
但在數字的下方寫了一句
浴室很可怕
若是在平常的話我大概會認為（哩喜勒工三小）吧
但現在的我可一點也笑不出來
筆記的筆跡跟前面比起來越來越潦草
像是身體在發抖時所寫的 越到後面幾乎都看不懂了
這時我開始想之前負責的人不來上班的原因是什麼？生病嗎？
在我努力回想的時候不經意地看了下四周
印象中應該是開啟狀態的浴室門現在卻被關起來了
而且門上的毛玻璃清楚地映著一個人影
是剛剛那孩子嗎？
在我思考的同時，那毛玻璃上的人影突然開始以很誇張的姿勢動了起來
有點像是在熱舞的感覺
頭上下左右的擺動，手腳來回的拍打，身體不斷地扭動
但，最重要的是我連踏在地板上的聲音都沒聽到，一切的寂靜
只有眼前那不斷蠢動的人影
這時我的腳早軟了根本就跑不動 手也不斷地在抖
那根本不是一般人的動作 應該說那根本不是人類該有的動作才對
但就待在這也不是辦法 但也不敢去開門
這時我的視線落在了一個能夠逃出去的小窗戶
扳手一扳就能往前推開的窗戶 不過推出去的角度有限 這樣我擠得出去嗎？
在煩惱的同時我突然想到了什麼 趕緊把筆記翻出來看
看看筆記裡會不會寫了什麼對應方法 不過幾乎還是都看不懂..
除了最後一行
「沒有臉」
以外....
是在說誰？
就在此時我看到窗戶隱隱約約的反射一個小孩的樣子
我明白了 大概祂就站在我的背後 到底是什麼時候進來的啊！
這小鬼還是一樣完全不發出聲音阿....
逃不掉了
一咬牙 決定豁出去後猛一回身
沒有任何人的存在......
回到公司後我才注意到，這筆記是三年前所寫的
於是我將這件事情說給把房子丟給我處理的上司聽
「嗯？真奇怪，這東西不是早就處理掉了嗎？」
我拉住丟下這句話就準備要離開的上司並問個清楚
據說那間鬼屋有個臉被壓到不成形的小鬼
而當時負責的人就把這件事情寫進了資料裡並交給了委託人
結果被對方一句「我才不要這種玩意兒！」給退了回來
那間房子似乎就是這樣的棘手
在我將原本的調查資料重新覆寫過後
的確是看到上面寫有「沒有臉」、「浴室很可怕」之類的字句
這行業待久了時候就是會接到這樣的鬼屋，在確認真的有鬧鬼的情形後
會在資料的備註欄以委婉的方式註明似乎已是業界的默契
我另外去找了些鬼屋的物件資料來看，原來如此真的都有註明
為什麼現在還會有這樣的事情發生阿....我問了問上司
「嗯..反正沒被附身就好啦，對了，那時候負責的人是我。」
--
嗯...看不懂XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.102.137.1
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1483886326.A.36C.html
沒有留言:
張貼留言
歡迎大家留言討論