Reddit短篇故事-媽咪的小羊兒

 作者  mizuya (騎豬的貴婦人)                                     看板  marvel
 標題  [翻譯] Reddit短篇故事-媽咪的小羊兒
 時間  Sun Apr 24 10:26:29 2016
───────────────────────────────────────


原文網址:https://redd.it/4chuep  Mama's Little Goat

部落格網頁版:http://mizuya.pixnet.net/blog/post/43696510


=====正文開始=====

    我急忙離開家，趕著去學校接我的兒子。那天的交通順暢，沒什麼大事，只有遇到幾
個紅燈。就在我等紅燈的時候，我注意到了那個女人。


　　我不知道她站在那裡盯著我，看了多久，但是一當我看到她時，我就無法移開我的目光。她笑得像個癲狂的瘋子，一隻手對著我揮舞，而另一隻手撫摸著一個小男孩的頭髮。我猜那小男孩是她的兒子，穿著寬鬆的咖啡色衣服，戴著黑色山羊面具。這樣的服裝非常怪異，更何況，誰會在萬聖節後還這樣穿？

他也對我揮著手，透過那令人不安的面具盯著我，但是他的姿態透露著被逼迫的不自在。那女人的眼睛，毫不避諱地看著我，我可以相當明顯地感覺到她的注視。她甚至眼睛眨也不眨。我覺得被赤裸裸地看透，讓我坐立難安。而那男孩的眼睛，上帝，男孩的眼睛盈滿著懇求和乞求幫助。那女人開始不耐煩，隨著一分一秒過去，手揮舞地更用力。


    我轉過頭去。出於某種不知名的原因，我嚇壞了。我必須離開那裡。那被盯著的感覺如此漫長，有如經過了一世紀。一等綠燈亮起，我就猛力踩下油門離開。我甚至不敢回頭看。


　　我想沒有什麼會比那個女人和她兒子的注視，更令人害怕以及充滿不安的感覺了。但後來我到了學校，他們告訴我，我的兒子已經不在那兒了。他們說，我的妻子已經把他接走。但是，我沒有老婆。他們遞給我一張紙條，說她曾要求他們把它給我。沒有字句可以形容當我讀到那張紙條的感受。

    「別說我沒有給你一個機會說再見。」





(完)

文章網址:https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1461464795.A.587.html