[翻譯] reddit短篇 - 罪人

作者thank9527 (謝謝你~9527)
看板marvel
標題[翻譯] reddit短篇 - 罪人
時間Tue Nov 17 21:36:10 2015


原文網址： https://redd.it/3t2v5a

我一直都是個特別的小孩，我父母從不忌諱告訴我，我和其他的小孩比起來是多麼不一樣

，上帝是如何地恩待他們，因我被賦予的能力以及我將會在上帝的旨意中有多大的用處。



我的父母一生都非常虔誠，甚至可以說是宗教狂熱，他們總是想盡辦法除掉他們眼中的罪

人，妓女、小混混、小偷、同性戀者...等等，只要被他們抓到，就會被帶到地下室，然後

他們會叫我處罰這些罪人。





當我第一次幫他們處理第一個罪人的時候，我只有五歲，既幼小又脆弱且非常害怕狼的年

紀所以我具現化了所謂的狼，當我逃離地窖時，把狼留在那吞噬了她。一開始，我所擁有

的特殊能力讓我感到害怕，但在我父母的幫助下，我學會使用它，甚至接受了它。我能感

受到人心裡隱藏的恐懼，然後再把它化為動物、小丑、殺手鏡、癌細胞、火...等等。我能

創造任何事，甚至是不存在的怪物，而我創造出來的東西在害怕它們的人被殺死之後就會

消失。它們不會傷害其他無辜的人，它們會無視不相關的人。就連火焰都只對恐懼我而使

我創造出火焰的人有效而已。




而我父母認為我是被揀選的孩子，利用我的能力來清除社會上的罪人，如此，我父母的雙

手就不必染血。只有我的父母對我的能力免疫，我不能感受到他們的恐懼，所以我認為他

們什麼也不怕。



但我卻知道我自己害怕的是什麼。



有一天我父母帶了一個妓女來給我，一個17歲的妓女。我認出她是我學校同學，也是我最

好的朋友，她離開學校去賺錢以供應她重病的母親，並選擇出賣自己的身體來籌措龐大的

醫藥費。我知道她是個聰明的好女孩，但她卻必須為她被迫犯下的罪付上代價，於是我決

定不殺她。



因為我了解。



我知道誰才是真正的罪人。我知道我並沒有什麼特別的，也知道我不是被揀選的孩子。我

所了解的就是，我被利用了。



被真正的罪人所利用。



極為憤怒地，我父親用斧頭砍她的頭，但他卻定格在我毫不猶豫地釋放出我最深層的恐懼

的時候。



當我抱著我的朋友，靠著彼此的肩膀哭的時候，我父母嚥下最後一口氣，並讓我知道我最

害怕的事，就是那像壞掉的影帶般不斷在我腦海反覆播放的，我父母的死。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.125.141.139
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1447767376.A.8A4.html