[翻譯] 日本怪談：漫不經心

(本文轉載自PTT Marvel版，經由作者授權同意轉載，如需另轉請務必詢問原作者本人，請勿自行轉載)

作者chikura (千藏)
看板marvel
標題[翻譯] 日本怪談：漫不經心
時間Tue Sep 23 20:24:42 2014


關鍵字：呆萌的原po、好像有點可愛


出處 http://occugaku.com/archives/37132167.html

無頓着 : 怖い話のまとめ - オカ学.com


我對於興趣之外的事都很漫不經心。

要說有多漫不經心，例如吃黑糖糕時我會連外面包的紙一起咬下去，

等到發現忘記把紙剝掉時已經吞下去了。

又比如說在店裡吃完飯，坐上自己停在停車場裡的車時，

發現車身出現本來沒有的嚴重傷痕，很明顯是剛剛才撞出來的，

只是有點疑惑，完全沒放在心上，直到現在也沒去處理它（還能跑就好）。


這陣子生平第一次撞鬼。

躺在床上睡不著，半夜一點多跑去便利商店。路上無意間抬頭一看，

冬季獨特的遙遠天空裡是滿天的星斗（我喜歡天空）。

「哦～好漂亮～」心裡這麼想時，我看到電線桿頂端飄著白白的人影。

電線桿上的該不會是幽靈吧？我邊走邊想。




後來在便利商店站著看完YOUNG JUMP，買了百事可樂和兩個肉包回家。

經過那根電線桿時特別抬頭看，人影已經不見了，咦了一聲之後我繼續往前走。

走了五十公尺左右又看到那個白色人影，在別人家的水泥牆後一伸一縮的。

我心想「第一次看到幽靈耶」。

「好兄弟要給供品」，我呆呆地這麼想，然後把肉包放在水泥牆下。

「別恨*。」說完自己笑了起來，我知道很冷，但反正只有自己聽到。

（*「別恨」日文跟「肉包」同音。）

然後回家，心想「今天遇到一件不可思議的事」。


到家門口回頭一看，那個白色人影竟然跟在後面，覺得有點毛，就問它「幹嘛啦」，

接著馬上又想到「我們語言通嗎？」

不管它進入家裡，回到房間拉開拉門一看，它還在那裡。

我有點不爽，但還是不理它，坐下來把肉包吃了，可樂喝掉半瓶左右。

對那個阿白說「我要睡了」，然後關燈，鑽進棉被，睡覺。


第二天早上在平常的時間醒來，去公司上班。

後來就沒再看到那傢伙了。


（完）


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.73.50.245
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1411475086.A.C59.html