(本文轉載自PTT Marvel版，經由作者授權同意轉載，如需另轉請務必詢問原作者本人，請勿自行轉載)
作者mizuya (騎豬的貴婦人)
看板marvel
標題[翻譯] Nosleep-爸爸的錄音帶:別搞上瘋女人
時間Mon Dec 28 22:08:09 2015
原文網址:
https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/3x8con/dads_tapes_dont_put_your_dick_in_crazy/
本文用字較粗俗，可能要有心理準備，特此告知。
====正文開始====
每個人似乎都對爸爸的錄音帶很感興趣。我想這樣很好－這樣他的工作看似還在進行中。
不過這也有點令人毛骨悚然，你們居然對這些精神病患這麼有興趣。我的意思是，你們似
乎跟我父親一樣熱衷。他總是在談論這些犯罪嫌疑人。我常覺得這些人在他下班後也跟著
回來了。
總之，這裡是另一捲錄音帶。如果你想要閱讀第一則的話，它是在這裡。同時提醒一下，
我爸在下面記錄裡的名字是丹尼。
------------------------------------------------------------------------------
丹尼：德克？
德克：什麼事？
丹尼：你感覺還好嗎？
德克：還可以，只是累了。在這裡我睡不著。
丹尼：嗯，我明白。你覺得可以跟我談談了嗎？
德克：可以，但你不會相信我。
丹尼：試試看。
德克：
（深吸一口氣）我一直都沒和梅格之外的任何人談過這件事。很顯然，我的家人也不知道
。
丹尼：那我們從這裡開始如何？你的家庭生活是什麼情形？
德克：
我不知道。我的生活一直都低於某種標準。我的父母都是大學畢業生，但我連大一都沒撐
過去。
丹尼：還有嗎？
德克：
我想我在高中就是那種混混。我和很多人約會，也跟一些更低年級的孩子到處搞破壞。我
在父母把我踢出家門後，終於振作了一點。我不生他們的氣－我需要他們推我一把。我開
始去當酒保。那也是我看似一成不變生活的開始。一樣的城鎮、一樣的酒吧，一樣的生活
。
哈，我想這還是有它的好處的。
丹尼：是嗎？怎麼說？
德克：
關於米奇的好處－抱歉，那是我工作的酒吧名字。它的好處是，它位在兩個主要道路間，
所以有很多旅客會進來消費。很多外地人在此過夜。這意味著有不少的新面孔，而且總有
機會認識新的女人。我不會說我自己帥。該死的，你看得出來吧？但我絕對有辦法把一個
女孩拐上床。（他笑了）
呃，不是所有的女孩。梅格就沒有。
丹尼：誰是梅格？
德克：
梅格是個長腿黑髮妹，她才剛搬出她父母家。她來酒吧時才剛好１８歲。她是那種小鎮之
花；你知道的。沒特色的臉，沒啥屁股，不過她的骨架不錯，她知道怎麼穿衣服。
我很抱歉，老兄。我有點粗俗。
丹尼：我聽過更糟的。請繼續說。
德克：
嗯，每天晚上梅格來酒吧後我都會找她聊天，但她從來沒有跟我回家過。我們會聊到打烊
時間，我會鼓勵她去我那裡。但她總是輕佻地拒絕我，就是這樣而已。我可能不是個好人
，但我也絕對不是那些強姦犯。
總之，在梅格過來的一星期後，我遇到了這個小妞......他媽的她叫什麼名字？
丹尼：安？安‧瑟雷利？
德克：
沒錯！聽起來就是那樣。安。她是那種典型的出差旅客。她到酒吧喝一杯，我當然讚美她
那塞在套裝裡的身材。我們整晚都在調情，然後我就帶她回家。
我向你保證，大部分都很正常。我們在我的公寓聊得更多，我們做了一下，然後就好戲上
場了。等等講得可能比較直白，嘿，我警告過你了。所以，是的，我在她裡面的時候，突
然間她開始尖叫：“不要搞上瘋女人！”（他的聲音提高了，事實上他根本在尖叫。）
我立刻拔出來。我完全措手不及。我說：“他媽的搞什麼？！”
她只是躺在床上，一臉迷茫。她問發生了什麼事。我告訴她她說了什麼，她笑了，說我一
定有幻聽。我想我只是聳聳肩，因為我們又開始做了，我硬起來，又回到了她的體內。
她又開始尖叫。“不要搞上瘋女人！不要搞上瘋女人！“
我又拔了出來，她看著我一頭霧水。我想他媽的。也許她有奇怪的癖好之類的。所以，我
決定不管她繼續做。
我們又開始做，然後她繼續不斷地尖叫。“不要搞上瘋女人！”我試著忽略它，你知道嗎
？後來真的變得非常怪異。她的臉開始．．．像是扭曲了，我猜。就像她嚐到酸的東西，
但它影響了她整個臉。然後，她的脖子開始轉動，我向上帝發誓，她幾乎轉到頭沒法再轉
為止。
這聽起來很奇怪，但是．．．我停不下來。這是我經歷過該死的最棒的一次高潮。她看起
來越來越詭異，一直在尖叫，“不要搞上瘋女人！”但我就是他媽的硬。我最後終於結束
了，而且應該昏過去了，因為我醒來時，她已經不見了。
丹尼：你沒看見她離開？
德克：
沒有。（停頓幾秒）我問梅格這件事，結果她笑我。她說不是安有問題，就是我瘋了。我
有點開玩笑地邀請她到我的公寓，看看哪一個才是真的，但她就像以前一樣地拒絕我。
但是事情並沒有就這樣結束。同樣的事情也發生在接下來的三個女孩身上。
丹尼：接下來的四個？
德克：
是的，我的意思是我不會讓一些瘋狂的婊子毀了我的性生活。另外，我不知道為什麼，但
我覺得非常的飢渴。我看到的每一個女人對我都有難以置信的吸引力，即使她不是我喜歡
的類型。
就像我帶回家的下一個女孩。她的名字是......呃...
丹尼：米蘭達？
德克：
不，那是再之後的那個。我想下一個女孩叫蘇西。不管怎樣，她不是那種你覺得很辣的小
妞。她很瘦，但有個怪異又鼓鼓的肚子，就像她已經懷孕了。她的頭髮亂七八糟，而且看
起來髒兮兮的。但我對她很有性慾，而且她也準備好了。所以我帶她回家。
她其實不想做。我想她只是感激有男人關心她。所以我們去他媽的馬上就開始，但就如同
安一樣，她開始大聲尖叫：“不要搞上瘋女人！”我拔出來，他媽的我快被嚇死了。她詭
異地看著我，就像安。她說她什麼都沒有說。她說我一定是自己亂想的。
但是去他媽的我是如此好色，我就回到她體內。她背向我，朝著牆壁。我試著把她的頭壓
進枕頭，這樣我就不會聽到她的叫喊。“不要搞上瘋女人！”但是她實在有夠大聲的。然
後她的身體．．．她肚子上的巨大隆起開始移動。它移動到她的背部，然後到她的脖子。
它的搏動就像裡面有東西在推動著它。然後她的頭啪地一聲轉回來，她的脊椎扭曲起來對
著我，所有這些時刻裡，她還是在尖叫“不要搞上瘋女人！”
我想我結束後昏了過去。當我醒來的時候，她已經走了。
丹尼：這句話對你有什麼意義嗎？
德克：
我想，我知道我的高中同學和我常用這句話來開玩笑，尤其提到前女友的時候。意思就是
，這麼多女人都有毛病，不知道在想什麼。如果你他媽的和這些小妞幹上了，你就永遠離
不開這些瘋女人。
但這些女孩看起來一點都不像那樣！她們只是普通的酒吧女孩。但是每個跟我上床的女孩
都做了同樣的事情。大呼小叫的，怪異的身體，然後我起床後，她們都不見了。安、蘇西
、米蘭達、卡爾、嘉莉，還有不管最後一個叫什麼。她是一個妓女，所以我懷疑糖果是不
是她的真名。
丹尼：糖果是性工作者？
德克：
是的，她是我最後的希望。其實是梅格建議的。我告訴她這些女孩的瘋狂故事，她說我肯
定是要瘋了。但這是唯一能確定的辦法。她說我應該僱一名妓女，並且付錢要她在做愛時
什麼都不能說。如果她大叫，那我就會知道是我瘋了。
丹尼：所以是梅格介紹糖果給你的？
德克：
是的。但是，糖果是狀況最糟糕的一個。我進入她的那一秒，她的皮膚開始一片片地剝落
。那感覺就像是顏色從她的身體褪去。它變成暗紅色，然後印在我的床上。我的身體也沾
得到處都是。但我停不下來。我只是眼睜睜地看著她就在我眼前分解。當然整個過程中，
她尖叫著，“不要搞上瘋女人！不要搞上瘋女人！“最後，我只是在跟一個光禿禿的骨架
做愛。我向上帝發誓，她就這樣融化就在我的面前。我只是希望它能結束。（他開始輕聲
哭泣）
丹尼：警察什麼時候出現的？
德克：
就在我．．．你知道，結束的時候。這實在很令人羞愧。警察拿槍盯著我，那時我正對著
這個噁心的骨架高潮了。我做完了，但是這一次我沒有昏倒。
丹尼：你還記得之後發生了什麼事嗎？
德克：
大概吧。我記得一個警察把我銬起來。他們甚至不讓我拿我的衣服。我記得有人把我帶到
這個房間。但我不知道為什麼我被留在這。我什麼都沒做錯！有問題的是這些瘋狂的女人
，我發誓！她們才是尖叫的人！“不要搞上瘋女人！”我沒要她們這麼做的！如果她們說
我對她們做了什麼，那就是她們在撒謊。問梅格。拜託，問她。
丹尼：德克...
德克：問梅格就是了。
------------------------------------------------------------------------------
我聽完這個故事後，我做了一些調查。原來德克是一個真正的卑鄙小人。他在三個月內連
續殺了五個女人。她們全都是旅行者，所以甚至沒有人知道要去哪裡找她們或者知道她們
已經失踪了。他被抓到只是因為他把自殺的高中前女友給挖出來。他試圖與她的屍體性交
（嗯，不管埋了五年以上的屍體還剩下什麼）。她的名字叫梅根‧盧利。
我爸爸容忍了一些生病的人。我不知道他是怎麼這樣活下去的。好吧，我想他也沒在過日
子了。
(完)
--
這世上有50幾億的人口，適合自己的少說也有兩萬人；
沒有誰真的非誰不可，信誓旦旦的真愛無敵有時只是拿來自我欺騙。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.227.236.241
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1451311693.A.B1F.html
[翻譯] Nosleep-爸爸的錄音帶(3):火災
http://pttmarvel.blogspot.com/2016/01/nosleep_68.html
作者mizuya (騎豬的貴婦人)
看板marvel
標題[翻譯] Nosleep-爸爸的錄音帶:別搞上瘋女人
時間Mon Dec 28 22:08:09 2015
原文網址:
https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/3x8con/dads_tapes_dont_put_your_dick_in_crazy/
本文用字較粗俗，可能要有心理準備，特此告知。
====正文開始====
每個人似乎都對爸爸的錄音帶很感興趣。我想這樣很好－這樣他的工作看似還在進行中。
不過這也有點令人毛骨悚然，你們居然對這些精神病患這麼有興趣。我的意思是，你們似
乎跟我父親一樣熱衷。他總是在談論這些犯罪嫌疑人。我常覺得這些人在他下班後也跟著
回來了。
總之，這裡是另一捲錄音帶。如果你想要閱讀第一則的話，它是在這裡。同時提醒一下，
我爸在下面記錄裡的名字是丹尼。
------------------------------------------------------------------------------
丹尼：德克？
德克：什麼事？
丹尼：你感覺還好嗎？
德克：還可以，只是累了。在這裡我睡不著。
丹尼：嗯，我明白。你覺得可以跟我談談了嗎？
德克：可以，但你不會相信我。
丹尼：試試看。
德克：
（深吸一口氣）我一直都沒和梅格之外的任何人談過這件事。很顯然，我的家人也不知道
。
丹尼：那我們從這裡開始如何？你的家庭生活是什麼情形？
德克：
我不知道。我的生活一直都低於某種標準。我的父母都是大學畢業生，但我連大一都沒撐
過去。
丹尼：還有嗎？
德克：
我想我在高中就是那種混混。我和很多人約會，也跟一些更低年級的孩子到處搞破壞。我
在父母把我踢出家門後，終於振作了一點。我不生他們的氣－我需要他們推我一把。我開
始去當酒保。那也是我看似一成不變生活的開始。一樣的城鎮、一樣的酒吧，一樣的生活
。
哈，我想這還是有它的好處的。
丹尼：是嗎？怎麼說？
德克：
關於米奇的好處－抱歉，那是我工作的酒吧名字。它的好處是，它位在兩個主要道路間，
所以有很多旅客會進來消費。很多外地人在此過夜。這意味著有不少的新面孔，而且總有
機會認識新的女人。我不會說我自己帥。該死的，你看得出來吧？但我絕對有辦法把一個
女孩拐上床。（他笑了）
呃，不是所有的女孩。梅格就沒有。
丹尼：誰是梅格？
德克：
梅格是個長腿黑髮妹，她才剛搬出她父母家。她來酒吧時才剛好１８歲。她是那種小鎮之
花；你知道的。沒特色的臉，沒啥屁股，不過她的骨架不錯，她知道怎麼穿衣服。
我很抱歉，老兄。我有點粗俗。
丹尼：我聽過更糟的。請繼續說。
德克：
嗯，每天晚上梅格來酒吧後我都會找她聊天，但她從來沒有跟我回家過。我們會聊到打烊
時間，我會鼓勵她去我那裡。但她總是輕佻地拒絕我，就是這樣而已。我可能不是個好人
，但我也絕對不是那些強姦犯。
總之，在梅格過來的一星期後，我遇到了這個小妞......他媽的她叫什麼名字？
丹尼：安？安‧瑟雷利？
德克：
沒錯！聽起來就是那樣。安。她是那種典型的出差旅客。她到酒吧喝一杯，我當然讚美她
那塞在套裝裡的身材。我們整晚都在調情，然後我就帶她回家。
我向你保證，大部分都很正常。我們在我的公寓聊得更多，我們做了一下，然後就好戲上
場了。等等講得可能比較直白，嘿，我警告過你了。所以，是的，我在她裡面的時候，突
然間她開始尖叫：“不要搞上瘋女人！”（他的聲音提高了，事實上他根本在尖叫。）
我立刻拔出來。我完全措手不及。我說：“他媽的搞什麼？！”
她只是躺在床上，一臉迷茫。她問發生了什麼事。我告訴她她說了什麼，她笑了，說我一
定有幻聽。我想我只是聳聳肩，因為我們又開始做了，我硬起來，又回到了她的體內。
她又開始尖叫。“不要搞上瘋女人！不要搞上瘋女人！“
我又拔了出來，她看著我一頭霧水。我想他媽的。也許她有奇怪的癖好之類的。所以，我
決定不管她繼續做。
我們又開始做，然後她繼續不斷地尖叫。“不要搞上瘋女人！”我試著忽略它，你知道嗎
？後來真的變得非常怪異。她的臉開始．．．像是扭曲了，我猜。就像她嚐到酸的東西，
但它影響了她整個臉。然後，她的脖子開始轉動，我向上帝發誓，她幾乎轉到頭沒法再轉
為止。
這聽起來很奇怪，但是．．．我停不下來。這是我經歷過該死的最棒的一次高潮。她看起
來越來越詭異，一直在尖叫，“不要搞上瘋女人！”但我就是他媽的硬。我最後終於結束
了，而且應該昏過去了，因為我醒來時，她已經不見了。
丹尼：你沒看見她離開？
德克：
沒有。（停頓幾秒）我問梅格這件事，結果她笑我。她說不是安有問題，就是我瘋了。我
有點開玩笑地邀請她到我的公寓，看看哪一個才是真的，但她就像以前一樣地拒絕我。
但是事情並沒有就這樣結束。同樣的事情也發生在接下來的三個女孩身上。
丹尼：接下來的四個？
德克：
是的，我的意思是我不會讓一些瘋狂的婊子毀了我的性生活。另外，我不知道為什麼，但
我覺得非常的飢渴。我看到的每一個女人對我都有難以置信的吸引力，即使她不是我喜歡
的類型。
就像我帶回家的下一個女孩。她的名字是......呃...
丹尼：米蘭達？
德克：
不，那是再之後的那個。我想下一個女孩叫蘇西。不管怎樣，她不是那種你覺得很辣的小
妞。她很瘦，但有個怪異又鼓鼓的肚子，就像她已經懷孕了。她的頭髮亂七八糟，而且看
起來髒兮兮的。但我對她很有性慾，而且她也準備好了。所以我帶她回家。
她其實不想做。我想她只是感激有男人關心她。所以我們去他媽的馬上就開始，但就如同
安一樣，她開始大聲尖叫：“不要搞上瘋女人！”我拔出來，他媽的我快被嚇死了。她詭
異地看著我，就像安。她說她什麼都沒有說。她說我一定是自己亂想的。
但是去他媽的我是如此好色，我就回到她體內。她背向我，朝著牆壁。我試著把她的頭壓
進枕頭，這樣我就不會聽到她的叫喊。“不要搞上瘋女人！”但是她實在有夠大聲的。然
後她的身體．．．她肚子上的巨大隆起開始移動。它移動到她的背部，然後到她的脖子。
它的搏動就像裡面有東西在推動著它。然後她的頭啪地一聲轉回來，她的脊椎扭曲起來對
著我，所有這些時刻裡，她還是在尖叫“不要搞上瘋女人！”
我想我結束後昏了過去。當我醒來的時候，她已經走了。
丹尼：這句話對你有什麼意義嗎？
德克：
我想，我知道我的高中同學和我常用這句話來開玩笑，尤其提到前女友的時候。意思就是
，這麼多女人都有毛病，不知道在想什麼。如果你他媽的和這些小妞幹上了，你就永遠離
不開這些瘋女人。
但這些女孩看起來一點都不像那樣！她們只是普通的酒吧女孩。但是每個跟我上床的女孩
都做了同樣的事情。大呼小叫的，怪異的身體，然後我起床後，她們都不見了。安、蘇西
、米蘭達、卡爾、嘉莉，還有不管最後一個叫什麼。她是一個妓女，所以我懷疑糖果是不
是她的真名。
丹尼：糖果是性工作者？
德克：
是的，她是我最後的希望。其實是梅格建議的。我告訴她這些女孩的瘋狂故事，她說我肯
定是要瘋了。但這是唯一能確定的辦法。她說我應該僱一名妓女，並且付錢要她在做愛時
什麼都不能說。如果她大叫，那我就會知道是我瘋了。
丹尼：所以是梅格介紹糖果給你的？
德克：
是的。但是，糖果是狀況最糟糕的一個。我進入她的那一秒，她的皮膚開始一片片地剝落
。那感覺就像是顏色從她的身體褪去。它變成暗紅色，然後印在我的床上。我的身體也沾
得到處都是。但我停不下來。我只是眼睜睜地看著她就在我眼前分解。當然整個過程中，
她尖叫著，“不要搞上瘋女人！不要搞上瘋女人！“最後，我只是在跟一個光禿禿的骨架
做愛。我向上帝發誓，她就這樣融化就在我的面前。我只是希望它能結束。（他開始輕聲
哭泣）
丹尼：警察什麼時候出現的？
德克：
就在我．．．你知道，結束的時候。這實在很令人羞愧。警察拿槍盯著我，那時我正對著
這個噁心的骨架高潮了。我做完了，但是這一次我沒有昏倒。
丹尼：你還記得之後發生了什麼事嗎？
德克：
大概吧。我記得一個警察把我銬起來。他們甚至不讓我拿我的衣服。我記得有人把我帶到
這個房間。但我不知道為什麼我被留在這。我什麼都沒做錯！有問題的是這些瘋狂的女人
，我發誓！她們才是尖叫的人！“不要搞上瘋女人！”我沒要她們這麼做的！如果她們說
我對她們做了什麼，那就是她們在撒謊。問梅格。拜託，問她。
丹尼：德克...
德克：問梅格就是了。
------------------------------------------------------------------------------
我聽完這個故事後，我做了一些調查。原來德克是一個真正的卑鄙小人。他在三個月內連
續殺了五個女人。她們全都是旅行者，所以甚至沒有人知道要去哪裡找她們或者知道她們
已經失踪了。他被抓到只是因為他把自殺的高中前女友給挖出來。他試圖與她的屍體性交
（嗯，不管埋了五年以上的屍體還剩下什麼）。她的名字叫梅根‧盧利。
我爸爸容忍了一些生病的人。我不知道他是怎麼這樣活下去的。好吧，我想他也沒在過日
子了。
(完)
--
這世上有50幾億的人口，適合自己的少說也有兩萬人；
沒有誰真的非誰不可，信誓旦旦的真愛無敵有時只是拿來自我欺騙。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.227.236.241
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1451311693.A.B1F.html
[翻譯] Nosleep-爸爸的錄音帶(3):火災
http://pttmarvel.blogspot.com/2016/01/nosleep_68.html
沒有留言:
張貼留言
歡迎大家留言討論