Reddit短篇故事-靈魂之窗

作者  mizuya (騎豬的貴婦人)                                     看板  marvel
 標題  [翻譯] Reddit短篇故事-靈魂之窗
 時間  Fri Oct 13 12:50:16 2017
───────────────────────────────────────


原文網址：https://redd.it/72u9zq

A portal to the soul

＝＝＝＝＝正文開始＝＝＝＝＝


安琪拉（Angela）看著警察的車子包夾葛瑞格（Greg）的車子，使他失控撞入高速公路旁的森林。


她尖叫地看著樹木越來越近，直到車子真的撞到其中一棵樹。在撞擊之下一片天旋地轉，頭昏眼花。安琪拉不確定葛瑞格是否還活著。她等著他張開眼睛。幸運的是，那只是片刻之間的事。                           

葛瑞格從中間的置物櫃抓了他的槍，然後查看他的傷勢。他的右手脫臼了，頭上傷口流下的血浸濕了他的襯衫。他搖搖頭，安琪拉自己也覺得暈眩。葛瑞格做了一個深呼吸，他拿著槍跳出車子。


安琪拉尖叫著希望他不要那麼做。


警察從他們的車子跳出來，然後以他們的武器瞄準他。１２名警官圍繞著他，逃跑的機會幾乎等於零。安琪拉知道他無法活著被捕了。


葛瑞格按下板機，擊發了兩次，然後警方反擊。

當猛烈的炮火擊中葛瑞格的時候，安琪拉尖叫了。他倒在地上，槍枝無力地從他的手上滾落在草地上。在世界陷入黑暗前他眨了兩次眼...


－－－－－－－－－－


天生眼盲的安琪拉·魯內茲，可以透過她的心靈之眼看到另一個人的人生，那是個叫做葛瑞格·約克的年輕男孩。安琪拉看到他漂亮的金髮母親那滿懷關愛的盈亮藍眸。男孩的父親，一個高大的黑髮男人，以他兒子的棒球表現為榮。他們成為她的第二對父母。葛瑞格的朋友成為她的朋友。這些陌生人在某方面來說就像她的親人一樣，那是連她的父母、朋友以及兄弟姊妹都無法提供的熟悉感。過了一段時間後，她發現和葛瑞格的心靈連結只在情緒激動的時刻才有效。 

安琪拉看著他最榮耀的時刻，例如高中時，擊出贏得比賽的再見全壘打跑過壘包的時候。她看著他最私密的時刻，像是他和他女朋友的第一次，以及之後他選擇的每任伴侶。


最重要的是，當葛瑞格在租來的車子後座悶死一個妓女的時候，安琪拉看到了。又或者是當他刺傷一個流浪漢，將他留在那裡等死的時候，她也看到了。


葛瑞格跟著他的小聯盟球隊到處旅行，他不是在打棒球，就是在有機會的時候殺人。


對安琪拉來說，幸運的是葛瑞格並不知道他們之間的連結，至少她不認為他知道。安琪拉哀悼他們之間失去的連結，但是她並不為葛瑞格感到遺憾，她一點都不想念他。她只想要他的視力，他所見的世界。

在葛瑞格死掉的三天後，這是她最久的一段時間完全看不到東西。當一片忽明忽暗的情景出現在她的心靈之眼，她無法動彈，然後不停地尖叫。她完全無法停止，直到她的聲帶沙啞並出血，最後只能發出含糊的咯咯聲。


當安琪拉的父母為他們的女兒尋求醫療時，他們所能告訴醫生的，就是安琪拉不停地重複那個字。


地獄。


(完) 
文章網址:https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1507870220.A.6E0.html