Translate

2015年9月27日 星期日

[分享] 日本怪談:熱帶魚

作者aftersilence (靜)
看板marvel
標題[分享] 日本怪談:熱帶魚
時間Thu Jun 19 18:50:39 2014

http://kowabana.jp/stories/18967

再來貢獻一篇,希望大家會喜歡喔~

-----------------

這是從熱帶魚店的店員那邊聽來的故事,

有一天,他們接到一位女性打來的電話,

對方稱看到店面所張貼的募集工讀的廣告,希望可以前來面試,

而因為店裡之前的工讀生突然辭職了,所以招募新人是首要之務。

在電話中的這位K小姐,無論是應答方面或是聲音給人的感覺,

都讓店長在面試前就對她留下好印象。





面試當天。

如同店長所預期的,來了一位讓人印象良好的女生,

這位K小姐目前是18歲,在附近的A大學就讀。

她說她很喜歡熱帶魚,在自己家裡也有飼養,

還說她也曾來過這家店。

確實是張似曾相識的面孔沒錯。

而在她之後還有兩個人會來面試,

所以就告訴她,面試結果會再擇日通知,

只不過當時幾乎就決定要錄取她了。

過沒幾天,店長就通知K小姐她被錄取了。



K小姐的打工從下周正式開始,

上班時間包含六日,一周共五天。

她的工作表現堪稱是十分完美,

無論是清潔水族箱、餵食飼料,

甚至對於魚的品種相關事宜,都比店長還更清楚了解,

客人只要一問「這個是OO魚嗎?」

她馬上就能回答出來。

店長都不太需要教她如何工作,

因此也開心地說,請到了一位非常優秀的員工。



只是,經過一個月後,K小姐開始變得怪怪的,

不但常常遲到,來店裡也總是心不在焉的樣子。

「妳還好吧?」

店長擔心地問。

『抱歉,我很好。只是有些事…』

大概是關於家裡的事情吧?

他就沒有再追根究底問下去了。



在那之後過了兩星期,店長注意到店裡的熱帶魚數量明顯地減少了。

向K小姐詢問以後,她說有幾個水族箱的水溫控制器壞掉了,

所以才會造成那麼多魚死掉,

而她已經把魚的屍體埋在店的後面了。

「我了解了,謝謝。」

店長雖然還有很多在意的部份想問,

但又覺得繼續追問最近狀況很不穩定的K小姐似乎不太好,

所以也就沒有再說什麼了。



有一天,K小姐要回去的時候,店長注意到一件詭異的事情。

這間熱帶魚店,從入口進來以後,左右有兩條直直的走道,

一路通到最後面就是收銀台,

而大大小小尺寸不一的水族箱則是放在通路的兩側。

通常只要有人接近水族箱,

魚就會以為有餌可以吃,便會反射性地靠過來。

然而K小姐要回去的時候,熱帶魚的動作卻出現異狀,

她走在通路的時候,本來還悠哉地游來游去的魚群,

竟然全聚集在通路的相反側,簡直就像在躲避她一樣,

等到K小姐一經過,又好似什麼事也沒發生,繼續悠哉地游泳。

而其中還有一些魚,剛才甚至恐慌到跳出水面。



原本以為只是巧合而已,結果隔天也是出現一樣的狀況,

即使K小姐把飼料放進去水族箱,也沒有任何魚靠近去吃,

等到她一離開,才立刻游過去吃。

店長這麼長久以來照顧熱帶魚,還是頭一次看到這種反應,

但看著她是如此認真工作,也就不好說些什麼了。



在K小姐的打工經過半年後。

那一天,店長在下午到店裡準備上晚班。

「咦?????」

店裡頭的景象讓店長大吃一驚。

水族箱裡面,什麼也沒有,

全部的熱帶魚都消失不見了。

他懷疑自己是在作夢,趕快胡亂拍打臉頰看看會不會醒,

但果然這一切不是夢,

而應該在上早班的K小姐也不見蹤影了,打手機給她卻聯絡不上。

K小姐肯定知道些什麼吧?

店長把”CLOSED”的看板掛在店門口,前往她留在履歷表上的居住地址。



騎著電動自行車從店裡出發,約莫10分鐘後,

到達K小姐所住的公寓。

這棟建築物至少有幾十年的歷史了,

外觀牆壁都褪色成薄薄的淡黃色,

破破爛爛的壁紙,感覺輕輕一剝就會全部掉下來。

K小姐的房間就在二樓的邊間。



「叮咚-叮咚-。」

門鈴響了,可是沒有人出來。

「咖擦。咖擦。」

試著轉動手把,可是門鎖住打不開。

店長判斷房間裡面可能是沒有人,就先回家了,

打算晚上再過來看看。



到了晚上,店長再度前往K小姐的公寓,

一到達那裡,就聽到了一些騷動聲,

「叮咚-叮咚-。」

「K小姐?妳在嗎?」

「抱歉~~請問有人在嗎~!」

有很多人在K小姐的房門前不斷按著門鈴,一邊大聲叫喊著,

店長想詢問發生什麼事了,因為他真的搞不清楚狀況。

接著他看到地板有大量的水從K小姐的門口流出來,

因為連外面的走道都浸水了,恐怕是她樓下的房間也漏水了吧,

一問之下才知道果然樓下的住戶深受漏水的困擾。



聯絡了公寓管理員之後,他說大約30分後會到這邊。

「是忘記關水就出門了嗎?」

「真的讓人很困擾耶!」

「都不出來回應,真是個差勁的傢伙!」

一邊著急地等待,一邊聽著居民們忿忿不平的抱怨,

店長等待著管理員的到來。



「咖擦。」

管理員用鑰匙把門打開了。

打開的瞬間,水流也順勢流了出來。

「嗚哇…」

店長看到這些水就有種不好的預感,

腳下的水流到處都是霓虹燈魚的屍體,

玄關的左手邊是浴室,水就是從那邊漏出來的,

即使把水關掉,水流還是無法排下去,

似乎是排水孔堵住了,於是就把排水孔的蓋子掀起來,

掀開後的景象,雖然跟預期一樣,的確是塞住了,

然而住戶跟管理員全部都啞然無聲,

因為阻塞住排水孔的,是大量的熱帶魚屍體。



「K小姐!在嗎!K小姐!」管理員大聲地呼喊。

果然是不在房間裡。

環視周遭,屋子的格局包含了餐廳跟廚房,

室內還放了兩個空的水族箱。

「啊!那個…」樓下的住戶指著壁櫥說。

有一些液體從壁櫥的縫隙中流了出來。

「唰-」

門一打開,全部的人都嚇到說不出話。

找到K小姐了。

壁櫥的正中央分成上層與下層,而她是坐在上層,

脖子被繩子纏繞著,綁在壁櫥頂棚的孔中,

自殺了。

而她張開的嘴巴裡面,塞滿了跟浴室排水孔裡頭相同的熱帶魚。

底下的液體則是K小姐的尿失禁。

管理員趕緊連絡警察,住戶跟店長就這樣傻愣愣地站在那邊。

----------------------------

店長一臉苦澀地說著。

「接下來這些大多是我個人的推測啦,

面試的時候,K小姐不是提到說她很喜歡熱帶魚嗎?

我想,她指的應該是很喜歡吃的意思。

之前很多熱帶魚死掉的時候,她曾說把魚的屍體埋在店後面,

我當時覺得有點怪怪的,所以特地去確認,把土挖開以後裡面什麼也沒有。

她自殺的時候,嘴巴裡塞了那麼多的魚,

應該是把死掉的熱帶魚都拿去吃了吧。不過也說不定是生吃……」


「啊~又來了。」

『怎麼了嗎?』

「她來了,你看那邊。」

店長所指的那一個水族箱,裡面的熱帶魚全都聚集在通路的相反側。

其他水族箱的魚還是悠哉地在游泳,形成明顯不自然的對比。

「即使已經死了也還是想吃熱帶魚嗎…

那個水族箱的魚叫做OO,正是她自殺時塞滿嘴巴的那一種。」

不知道那些魚還要被K小姐騷擾多久,店長搔了搔頭。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.1.228.170
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1403175042.A.088.html

沒有留言:

張貼留言

歡迎大家留言討論

精選文章

[其它] 2016最令人發毛文章/精采文章整理

作者azcooper (cooper) 看板marvel 標題[其它] 2016最令人發毛文章/精采文章整理 時間Wed Dec 21 14:25:13 2016 2016最令人發毛文章/精采文章整理 是時候來整理2016精采文章了 如果大家還有看到推薦的,可...

喜歡這則文章嗎?

恐怖程度你會給幾顆星?

要看更多的新故事,別忘了加入我們的 臉書粉絲頁 G+專頁

1.本站為備份 PTT MARVEL 版之文章

2.本站僅備份文章無任何營利之途

3.本站僅備份文章,文章所有權仍為翻譯者所有
如未經原作者同意轉載/修改文章將與本站無關

4.文章翻譯者如不希望文章備份至本站請透過下面留言通知管理者
管理者會盡速撤除文章備份僅留下標題提供搜尋

5.本站整理如有錯誤、希望撤除備份或需要反映意見請利用留言,謝謝