作者kaku310406 (narumi)
看板marvel
標題[翻譯] 日本怪談-假母女
時間Sun Sep 13 21:41:22 2015
在閱讀這篇之前，建議先去讀前篇翻譯「洋子」
此篇算洋子的續篇，接著看比較有 懸疑-解謎 的感覺
篇幅有點長，不過因為一次讀完比較爽快就不分篇了
-----------------------------------------
出處:http://kowabana.jp/stories/12506
-----------------------------------------
今天第一次和洋子(女友)去為期兩天一夜的旅行。
雖說是旅行，也不過是去離家大約兩個小時電車車程的縣內北部的溫泉旅館而已。
但因為女友的家教很嚴，平常是不能外宿的。這次旅行也是因為跟父母謊稱是跟「女性朋
友一起去」才能成行。所以我興致非常高昂，在腦中勾勒了各種美好的畫面。
在那裡我們拍了些許的照片，邊吃著名產點心，晃悠悠地在下午三點抵達了旅館。
那間旅館只有兩層樓還有些點古舊，但姑且還是一間有露天溫泉的旅館。
最初的麻煩是在登記入住時發生的。
「歡迎光臨－
請問預約的名字是?
嗯…是OO洋子小姐對吧。
……咦?!」
旅館的老闆娘臉上出現驚訝又略帶困惑的表情看著我們。
「請問怎麼了嗎?」
我非常焦急的問道。
「這位客人，這樣問雖然有些失禮，不過紀錄上確實顯示預約入住的是兩名女性…」
這麼說來當初是怕洋子的父母會打電話到旅館詢問以致事情敗露，所以洋子是用他朋友的
名字，以兩名女性的名義預約的。
「那個…因為那個朋友臨時有事不能來了，所以他代替朋友陪我來玩。這樣不行嗎?」
洋子不安地開口。
「這位客人，實在非常抱歉。
由於我們幫您準備的是女性專用的房間…所以男性不能入住喔。
不過我們也沒有其他空房間了…」
老闆娘毅然決然地回答了，態度比剛剛還要堅決。
「居然…」
這是我第一次知道溫泉旅館竟然有女性專用房間的存在，還因此掃了我的興致，這使我有
些慍怒的出聲抗議。
「真是非常抱歉。
這是我們之前說明不清的錯…我們可以不算取消的費用，所以能請您們找其他的地方住
嗎?」
「怎麼會…之前也找了很多旅館可是都沒有空房了，好不容易才訂到這一間使我非常期待
的說…」
洋子略帶哭腔的抗議。
我也幫腔道:「拜託了，我妹真的很期待這趟旅行。她因為朋友突然有事不能去了很是失
落，做為哥哥的我才陪她來的。」
我總覺得自稱哥哥總比男友的印象來得好些，就隨口這樣央求了。
「啊…原來是兄妹嗎?不好意思失禮了，請問有什麼可以證明是兄妹的東西嗎?」
沒想到老闆娘的態度有點軟化了。
(哦?如果是兄妹就可以嗎?)
於是我就依照這個作戰，緊咬住這點不放。
「今天能證明的東西剛好什麼也沒帶…不過因為我們不會去使用家族溫泉(在這個地方要
租用家族溫泉必須要有能證明是一家人的東西)，所以請讓我們住下來吧。就拜託你了。
」
這裡沒有住宿需要家族證明的條例。
或許旅館的規約裡面有…不過那總是能通融的吧。
在經過一個小時左右的爭論後，洋子以眼淚攻勢取得勝利。
「…我知道了，那麼就讓你們住吧…
不過有一個條件，雖然有些難以啟齒，請千萬千萬不要在房間做逾矩的行為。
雖然你們是兄妹應該不會這麼做，但我還是姑且跟你們說一聲…」
終於老闆娘服軟了。
本來已經煩躁到頂點的我差點使出鷹爪必殺技，最後還是收拾好自己的情緒，放寬了心。
到房間的時候已經是四點左右的事了。
我們馬上各自去享受了溫泉。
六點開始我們心滿意足地享用海鮮大餐、又再一次去泡了溫泉後終於入夜了。
膚色白皙的洋子把長長的黑髮紮到腦後，樣子和浴衣十分的相襯。
我們當然還是無視了老闆娘的忠告，好好的享受了魚水之歡(笑)，在11點消燈就寢。
異變在深夜發生了。
大半夜的時候我因為想上廁所而醒了過來。
(好像是有點喝多了吧?)
睡在旁邊的洋子發出安穩的鼻息聲。
就在我想起身的時候…身體動不了。
是鬼壓床。
(糟糕啦－是我真的喝太多了嗎?還有點醉意嗎?)
旁邊還有洋子在，因此我不怎麼害怕。轉著還能動的眼睛隨意地看房間的陳設。
…我後悔了。
洋子身邊的那個壁櫥開了四分之一左右。
在那裏…有東西在。
那玩意在壁櫥中棉被的縫隙裡朝著這裡看。
慘白的臉浮在壁櫥上方的黑暗處。
似乎及肩的頭髮亂糟糟的纏在一塊，無法辨別出正確的長度。
是女的。
確實是塞在壁櫥的棉被裡頭，這人進得去嗎…不對，根本不會覺得那是活人了吧。
那女人穿著和服之類的衣服。
雖然只看的到衣領，但那應該就是和服。
顏色看不太清楚，不過應該是茶色或黃色色系。
她以充滿憎恨的表情瞪視著這裡。
眉毛不知是剃掉了還是太淡，總之沒有眉毛。雙眼圓睜如同般若一般，一眨也不眨的瞪
向這邊。
而且她的眼睛…是血紅色的。
眼球染滿了鮮血一般的紅。
眼珠的黑色部分是半透明的濁白色。
以前我曾在電視上看過得白內障的人，這眼睛就是那樣的感覺。(不過那個病患是整個眼
球都是濁白色的。)
這個東西的濁白色眼瞳外圍浴著一層血紅，這應該是在這世上無法想像的最邪惡、醜陋的
眼睛。
「…咿!」
我擠出了不明所以的聲音。
想閉上眼睛，卻不知道為何此時連眼睛的自由都被奪走了。
(糟了糟了糟了糟了!!!)
那傢伙血紅的眼睛盯著我的那段時間漫長的都快覺得要變成永恆了。
(好恐怖好恐怖好恐怖!!洋子你快點起來啊啊!!)
就在那時，女人突然開心的歪著臉對我陰陰的笑了笑。
慘白的手放到壁櫥的門上，緩緩地將門拉開。
－喀答喀答喀答…
在一片死寂中響起的聲音，巧妙地提醒我現在發生的事是現實。
在拉門半開時，女人下了壁櫥，緩慢的往我這裡靠近。
(好可怕好可怕好可怕!!不要過來不過來不要過來!!)
似乎聽到了我在腦中的吶喊，女人陰惻惻的對著我無聲的裂嘴大笑。
她的口中一顆牙齒也沒有。
女人看起來很年輕，但無牙的嘴巴帶給人老婆婆的印象。這樣詭異的反差讓我寒毛直豎。
慘白的臉、黑不見底的大嘴還有她那血紅的眼睛、白濁的瞳孔，那可是光是看到都會嚇到
哭出來恐怖。
－沙－沙－
女人隨著衣服摩擦的聲音逐漸接近。
死白的手浮在空中，朝著前方揮阿揮的，似乎想把黑暗驅趕開來。
漸漸地已經接近到她手可以碰到我的距離。
(我死定了!)
絕望的恐懼感籠罩著我，汗水從大開的毛細孔裡面噴湧而出。
…不過，女人的目標不是我。
是躺在我身邊的洋子，我可愛的女朋友。
她蹲在在洋子的的枕頭旁邊，睜著紅通通的眼睛死死的注視著洋子的臉。
然後緩緩的將食指放在洋子的眼皮上。
接著指尖一點一點把藏在緊閉的眼皮下隆起的眼球往下直按。
似乎用了相當大的力氣，食指都在抖動著，洋子的眼球也隨之痙攣。
(住手!拜託住手啊!)
我祈求了也是徒然，啪嘰－一聲，洋子的眼皮下鮮血直流。
女人瞇起了紅眼，露出滿足的神情。
接著，她將殘存的眼珠完全搗毀。
我感覺到跨下一暖，就在失禁的同時我也失去了意識。
隔天早晨，我被通知吃早飯的電話聲吵醒了。
腦中瞬間浮現昨晚那女人的臉，我馬上查看了我失禁的痕跡，還有雙眼是血、已經昏厥的
洋子的狀態。
「嗚喔──喔喔!!嗚哇──啊!!」我慘嚎。
腦中一片混亂拿起電話:「那女人…!眼睛是紅的!女友的眼睛…!」近乎發狂的吐出這些無
意義的話語。
旅館人員馬上趕了過來，看到這情況臉色大變，把洋子的雙目用繃帶包了起來，以旅館的
車不知道送到了哪裡去。(不知為何並沒有叫救護車)
我在稍稍冷靜之後就被帶到了大概1.5坪左右的員工休息室。
在那裡，老闆娘臉上掛著似悲似怒的表情等著我的到來。
「看來你們不是兄妹呢。
你們破壞了我是前跟你們說的約定…。
也就是說…你們犯了禁忌…。」
…之後老闆娘就告訴了我關於糾纏於這土地的禁忌…那是一個恐怖的故事。
底下是老闆娘的陳述。
以前，在這片土地上有稱作假母女(發音為kamome，或只稱乎其為kamo*)的風俗。
假母女的工作是代替某些家庭無法產下後代的妻子從事生產。
或許會覺得那就是所謂的正宮跟妾，不過假母女只是純粹以金錢交易，從事「懷孕、生產
」的商品而已。
假母女是以被賣掉的農家女以及孤兒所組成的，而主使者就是擁有這間旅館的地主。
他讓假母女跟男性在旅館的其中一個房間行房。在判定有身孕之後的一年內，假母女就由
那夫婦一家照料。
幾乎所有的假母女都是關在壁櫥之類的地方養著以避人耳目。
一旦順利生產，隔天就要回到旅館養好身體，持續下次的工作。
這是現今無法想像的殘酷、無人道的工作。
不過，之後的情況越發越悲慘。
某年，移情別戀的男人帶著kamo私奔、kamo帶著自己孩子逃跑的事件陸續發生。
地主耐不住大家的申訴抱怨，想出了一個可怕的辦法。
─把假母女的眼睛弄瞎。
趁著kamo在睡覺時或是下藥讓其昏迷，用利刃刺瞎她們的眼睛。
那受傷的眼眸讓kamo的臉變的醜陋，再也不惹人憐愛。看不見的kamo也無法做出帶著孩子
逃跑的舉動了。
而很多男性跟醜陋的kamo行房有些障礙，所以他們會連同自己的妻子一起進入房間，三人
合力完成任務。
有時為了讓kamo更加醜陋，就硬生生地拔光了她們的牙齒。
大概是從此時大家都開始變的瘋狂了吧…
在開始弄瞎kamo的眼睛後的兩年左右，異變開始產生。
至今為止kamo們所生的孩子全部都發狂了。
雙眼無法聚焦、不斷的流著口水，還發出:「啾欸──!哺夫夫夫－!」之類奇怪的聲音。
還有一部分的孩子瞳孔變濁白色的，也有的人失去了視力。
由於kamo所生的孩子以外都沒有任何異常，「這都是kamo造成的」諸如此類的流言就此傳
開，也出現了要求kamo滾出去的聲音。
焦急的地主千方百計地尋來了名醫跟祈禱師，忙活了好久卻找不出原因。
有天，有個聽聞風聲的和尚前來拜訪。
和尚把瞎眼的kamo們(當時六人)集中到了旅館的房間，看了一眼啞然失聲:「怎麼會…做
這麼狠心的事…」
然後轉向地主，嚴厲的瞪著他，這樣說道:
「這片土地充滿了母親們強烈的怨念。他們懷胎十月，忍著腹中的痛楚努力生下了自己摯
愛的孩子，卻見不上孩子一面就死了。
最好從今天起停止這樣慘無人道的買賣，不然的話總有一天在片土地上所有的人都會發
狂的。」
地主聽聞這話十分的焦急，因為他的家族中有很多人都居住於這片土地。
「我知道了，從今天起我會停止這個假母女的事業。如此一來發瘋的孩子們就能治好了嗎
?」地主以顫抖的聲音詢問著，而和尚只是搖了搖頭。
「很抱歉，這並不是這麼簡單就能治好的。
必須供養這些已死亡的女性們。」
「那就將他們安葬就好了嗎。」地主眼神飄移。
和尚還是搖了搖頭:「這樣還不夠。總之先準備個小籠子來再說。」
地主聽從和尚的話，差人去找了差不多硯盒大小的小籠子來。
「請在這個籠子裡放入兩個人眼大小的水晶。
對，這是為了代替那些無罪女性們的眼睛。
接著再去找那些女性所生的孩子們的臍帶，一同放入。」
地主一臉狼狽地說:「那麼大的水晶…而且還要兩個…!!你知道這要花多少錢嗎?而且要集
齊全部的臍帶是很困難的，那些臍帶早就交給客人們了，況且他們現在非常的恨我－嘴上
都說孩子會發狂都是我害的。」
他無視了和尚厭惡的神情，這樣苦苦哀求著。
「你循著自己的私慾，把那些無罪女性的眼睛弄瞎、強逼他們讓男人玷汙，又讓他們母子
分離!
做了這樣的事居然還擔心自己的錢…真是無藥可救了…
現在這6名眼睛看不到的女性由我帶回去安置。
你要是再不改變你的心態，今後籠罩這片土地的怨念只怕會越來越深。
就像我剛剛說的…再也沒得救了。
…再不處理就遲了，就差那麼一步了喔。」
和尚對著地主怒目而視，冷冷地吐出這番告誡。
「…我知道了。
那麼我會盡快處理好水晶跟臍帶的事。
…不過，把東西都放進這小籠子之後呢?」
「水晶事用來代替那些女性的眼睛，而臍帶事用來代替他們所生的孩子。以這些祈禱著一
切歸於平靜。
當東西都集齊了放入籠子之後，再和他們的屍骨一起埋入墓中供養。」
就這樣地主不情不願的照著和尚的話做了。
他買了兩個眼球大的水晶(為了買這個他賣了大半的土地)，並且跟那些發狂孩子的父母磕
頭懇求，收回那些臍帶。
之後放入小籠子中，埋進假母女的墓裡。
總之在此之後，那些孩子們就慢慢的復原了，講話的能力也恢復了不過…他們似乎變得再
也認不得他們的父母了。
在那之後地主就再也不碰旅館的工作，好幾個人接手後現下是由這位老闆娘掌管。
順帶一提，現在的老闆娘和當時的地主似乎一點血緣關係也沒有。
聽到這裡我終於忍不住開口了。
「等一下，那麼昨天在我面前現身的那傢伙是kamome?不是說那些詛咒跟怨念都已經消失
了嗎?!」
老闆娘搖了搖頭，答道:「那個啊，事情還沒有結束喔…。」
剛剛說的那名地主，自從供養假母女後生意越來越不順利，漸漸的把旅館啊土地啊都賣掉
了。
之後接手這棟旅館的人改建了旅館，擅自把原本kamo使用的房間改裝成了客房。
原本是以為他們的怨念都已經消失殆盡。
不過…好幾位住過這房間的旅客都異口同聲的說他們看到了「那個」。
在壁櫥中，有一名雙眼通紅、無牙的女性。
旅館的主人急了，就請了方才提到了那位和尚過來。
進了房間後和尚的眉頭一蹙，立刻跟館主說道:「現在馬上去察看一下她們的墳墓。」
館主和和尚一同把假母女的墓挖開後…果然發現籠子裡的水晶不翼而飛。
那個地主離開時竟然挖開了墓，將假母女的眼球…沒錯，他把水晶偷走了。
館主慌道:「怎…怎麼辦啊?!自從那個地主離開村子以後，我們就一直掌握不到他的消息
。而且我也買不起那高額的水晶啊!」
和尚靜靜地說道:「館主，請先冷靜下來。以我所見，在這裡的女性幾乎都已經成佛了。
不過有一位，眼睛瞎了、牙齒也被拔光的女性還殘留著些微的怨念。但我們只要不要觸怒
她，就不會到危害人的程度。」
館主浮上了些許安心的表情，問了:「那到底要怎麼樣才好呢?不能讓她馬上成佛嗎?」
和尚答道:「嗯，馬上是不可能的吧。總之我已經能預想到之後會有什麼樣的狀況，就先
把這個埋起來再繼續剛剛的話題吧。」
他這樣說著，邊從袈裟裡取出兩個眼球大的玻璃珠放入籠子，埋了起來。
回到了假母女所在的房間，和尚延續了剛剛的話題。
「在這房間的女性由於以前埋的水晶的作用，有一定程度的怨氣被淨化了。
可是果不其然的還存有一些悲傷的執念。
唉不過遭受了那種事會這樣也不是沒有理由的…
但是如果能遵守我接下來說的話，這間客房繼續使用也是無妨的。」
館主吃驚地叫道:「哎?!這間鬧鬼的房間還能使用嗎?!」
和尚輕聲的以略帶警告的口吻答了:「接下來我所說的事請務必要遵守。第一，盡可能不
要讓男女的組合住到這間房。男女成雙的住進去會使她想起過去的回憶，進而從壁櫥露臉
窺探。不過只是單純的偷看不會造成其他的危害，頂多會嚇到那些人而已。即使是一家人
，只要是有男跟女的組合她就會偷看的。」
館主回著:「是!是!」邊聽邊認真的記下。
和尚繼續說著:「第二點更是重要。絕對不要在房間做不淨的行為(男女之事)。這一定會
碰到那傢伙的逆麟。我不知道她會做出什麼事，總而言之帶來恐怖的傷害是一定的吧。」
館主身體一震，著急地問:「如果是這麼恐怖的靈的話，果然還是關在這房間比較好吧…
」
「嗯，這最終還是要看你的考量不過…比起說她是惡靈，更該說她是一個可憐的靈喔。只
要不觸怒她也是不會有危險的，而且她說不定也能帶給不孕的婦女福氣喔。套一句佛祖的
說法，是福是禍是以我們的所作所為判定的。」
因此，之後假母女的房間就變成了女性專用的客房。
有謠言說這間房間對不孕症有效果，這間旅館之後就越來越興盛了。
不過其中似乎也有像我和洋子一樣打破禁忌的人存在。
「所以…最後那些破壞規定的情侶都怎麼了呢?」
背上的汗水浸濕了衣衫，我身子不由得微微往老闆娘那傾了傾。
冷氣冷卻了汗水，背部的肌肉不斷的發顫著。
「…和你們所遭遇的事一模一樣。
假母女對在自己房間行房的男女非常憎惡，會弄瞎女性的眼睛。
然後…聽說…連子宮都會被破壞的樣子。
是的，女性會一輩子生不了孩子。」
我啞口無言。
「怎…怎麼會…
我昨天在中途就失去了意識…那傢伙竟然對洋子的身體做了這種事…」
老闆娘憐憫的盯著因為恐懼和憤怒而全身顫抖的我半晌，繼續緩緩地說了。
「我也因為沒事先跟你們說這些才導致這種情況感到很痛苦…
雙眼被破壞的女性的眼睛首先會染上鮮紅，接著瞳孔會變成濁白色。
恐怕就和你看到的那東西的眼睛一樣。
而且因為子宮也被破壞，走路的時候會有超乎想像的劇痛襲來，但似乎並不至於發出哀
號
之類的聲音。
不過行走的姿勢會變成詭異的內八的樣子…」
我心臟在那瞬間似乎被狠狠揪住一樣，感到十分痛苦。
「洋子…她現在在哪裡?!已經治不好了嗎?!」
老闆娘答道:「洋子她現在在之前提到的那位和尚那裡。他說被假母女破壞眼睛的女性，
到完全失去視力為止要花上三天。在那三天裡，洋子不再是洋子，會被假母女給附身。他
會在那三日間去尋找男性…也就是去找你附身。」
「三天…」我嚥了嚥口水，喉頭發出呻吟。
「是的，就是三天。
所以你要馬上回家，三天內絕計不要出門。
三天過後洋子的視力會完全消失，之後假母女也會自行離去。
…不過…恐怕原本的洋子也回不來了吧。
你要是能平安的度過三天，你還是能見到沒有假母女憑依的洋子。」
假母女會有三天能看的到好像是因為放在小籠子中的玻璃球的關係。
如果是以前的水晶的話，那期限可能會延長到一個月以上。
…可是，這對現在的我來說反而是好事。
我現在得趕快回家…
三天過後一定會去把洋子接回來。
然後要對著洋子的雙親磕頭道歉…之後…之後…洋子的人生由我負責!
就這樣胡思亂想著許許多多的事時，走廊傳來了急促的腳步聲，然後房間的拉門被大力的
打開了。
站在那裡的是…洋子的雙親。
洋子的母親跨著大步氣勢洶洶走到我面前…
－啪!
嘴裡的鐵味漫延開來。
臉上熱辣辣的挨了一掌，嘴巴都破了。
「你…你這傢伙…!!
把我們好好的洋子搞成什麼樣子!
還撒了那樣的謊….
竟敢…你竟敢…」
洋子母親的臉脹得通紅，淚水與鼻水在臉上縱橫。
而父親完全沒有要阻止母親的意思，只是冷冷地瞪著我。
「你…不是她的男朋友嗎…為什麼沒有保護好她呢?!
為什麼你什麼事也沒有..洋子卻…就洋子發生那種事…!」
母親雖然有化妝，不過眼淚把睫毛膏和眼影都弄糊了，眼睛的周圍染上一圈漆黑。
看來似乎是旅館聯絡了他們，在來旅館之前就去了寺廟親眼確認了洋子的樣子吧。
「真的…實在很對不起!
我一定會負起這個責任!
我會用我的一生來贖罪!」
我的聲音已經哽咽。
「這些事我們三天後再聽你說，現在你先快點回去吧。」
似乎廟方也已經他們說明了原委。
我維持著磕頭的姿勢沉默著。
「夠了你現在就回去。」
父親的聲音再次響起，用力的拍了我的肩膀催促我趕快回家。
之後我趕緊收拾了行李(失禁的那件內褲就丟在旅館了)，由旅館的車送我到車站，坐上了
電車。
電車搖搖晃晃了兩個小時…我終於回到熟悉的地方。
回到早已看慣的景色裡，我想著這一切該不會都是夢吧…這樣逃避著現實。這時手機響了
起來把我拉回了現實，時機恰巧的簡直就像是有人操弄一般，並對著我暗笑著:「才不會
讓你有逃避的機會呢。」
是旅館打過來的。
「喂喂?請問這是OO良一(我的名字)先生的手機嗎。那個…我是旅館的老闆娘…」
我對老闆娘語焉不詳的語氣感到不安。
「是的，我是。剛剛受您照顧了。」我回應。
「啊，太好了…我姑且問了你的電話…
其實剛剛廟方跟我聯繫，洋子似乎失蹤了!
好像是洋子的家屬趁他們不注意的時候偷偷把綁住她的繩子解開了!
現在和尚正在前往洋子家，不過你在這三天內千萬要當心。
絕對不要外出，也最好不要發出任何聲音。
那個的耳朵可是異常的靈敏…」
我的手機依然覆在耳上，瞬間血氣上湧，整個人搖搖欲墜。
昨晚那可怕的臉...圓睜的血紅雙眼…在其之中無法聚焦的濁白瞳孔…陰惻惻的詭異微笑
…沒有牙齒空洞的大嘴…這些畫面在腦海裡盤旋，揮之不去。
我從車站全速的衝到家，把自己關在房間裡。
雖然家人很是擔心地跟我搭話，我卻一句都沒回。
盡量可以不出聲就別出聲。
飯什麼的也無法下嚥。
腦袋裡空空如也，無法思考。
雖然只有三天，但也不能保證能夠平安度過。
那個東西可能會從房裡的衣櫃出來。
被那個附身會變得怎樣呢?
我也會落得跟洋子一樣的下場嗎?
眼珠會變成紅色，視力也被奪走嗎?
會發狂吧?
不，應該說我已經發狂了吧?
洋子和她的家人待在一起嗎?
洋子會過來我這邊嗎?
洋子母親的聲音在我耳邊迴盪著。
「為什麼!為什麼你什麼事也沒有?只有洋子遭遇那樣的事…!」
或許我會在這三天內被洋子...不，是以洋子形象出現的假母女給發現，如果我被殺掉這
種最壞的情況發生了的話…
希望我的家人不要恨洋子。
全部，都是我的錯。
無端帶洋子去旅行，還犯了旅館的禁忌，全是我自作自受。
所以我留下了這本手記闡明了所有事的真相。
如果我在這三天內死掉了的話，希望能把這當成我的遺言。
爸爸、媽媽，至今為止謝謝了。
良二(弟弟)，從小總是欺負你很抱歉吶。
我的漫畫和遊戲全部都給你喔。
……
之後的手記裡記錄的都是良一對其親人的感謝，以及給朋友們的訊息。
我的朋友(良二)最近才發現了這本手記。
然後良一他現在…住進了縣內的精神病院。
文中全部的名字都是假名。
縣名的話，有些人或許可以猜到。
如果各位有空的話能去看看另一篇[洋子]就好了呢。
謝謝你看完我這新手寫的繁冗的文章。
-----------------------------------------------------
*有一說指出，籠子裡的眼睛(カゴの目)以訛傳訛之後就變成了kamome(カモメ)，後來就
用漢字「假母女」來表示。
kamome(カモメ)日文的意思是海鷗，但是我去查了海鷗似乎沒什麼特別的意思，所以還是
用讀音來代稱
*我猜這故事可能是在兵庫縣發生的，因為男女要混浴時需要提出家族證明的縣就是兵庫
縣。文中也提到是縣內北部的溫泉觀光地，兵庫北部的主要溫泉有二，湯村溫泉跟城崎溫
泉。不過這些僅止於推測，畢竟連這是否真有其事都不清楚呢。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.161.188.175
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1442151686.A.9FF.html
看板marvel
標題[翻譯] 日本怪談-假母女
時間Sun Sep 13 21:41:22 2015
在閱讀這篇之前，建議先去讀前篇翻譯「洋子」
此篇算洋子的續篇，接著看比較有 懸疑-解謎 的感覺
篇幅有點長，不過因為一次讀完比較爽快就不分篇了
-----------------------------------------
出處:http://kowabana.jp/stories/12506
-----------------------------------------
今天第一次和洋子(女友)去為期兩天一夜的旅行。
雖說是旅行，也不過是去離家大約兩個小時電車車程的縣內北部的溫泉旅館而已。
但因為女友的家教很嚴，平常是不能外宿的。這次旅行也是因為跟父母謊稱是跟「女性朋
友一起去」才能成行。所以我興致非常高昂，在腦中勾勒了各種美好的畫面。
在那裡我們拍了些許的照片，邊吃著名產點心，晃悠悠地在下午三點抵達了旅館。
那間旅館只有兩層樓還有些點古舊，但姑且還是一間有露天溫泉的旅館。
最初的麻煩是在登記入住時發生的。
「歡迎光臨－
請問預約的名字是?
嗯…是OO洋子小姐對吧。
……咦?!」
旅館的老闆娘臉上出現驚訝又略帶困惑的表情看著我們。
「請問怎麼了嗎?」
我非常焦急的問道。
「這位客人，這樣問雖然有些失禮，不過紀錄上確實顯示預約入住的是兩名女性…」
這麼說來當初是怕洋子的父母會打電話到旅館詢問以致事情敗露，所以洋子是用他朋友的
名字，以兩名女性的名義預約的。
「那個…因為那個朋友臨時有事不能來了，所以他代替朋友陪我來玩。這樣不行嗎?」
洋子不安地開口。
「這位客人，實在非常抱歉。
由於我們幫您準備的是女性專用的房間…所以男性不能入住喔。
不過我們也沒有其他空房間了…」
老闆娘毅然決然地回答了，態度比剛剛還要堅決。
「居然…」
這是我第一次知道溫泉旅館竟然有女性專用房間的存在，還因此掃了我的興致，這使我有
些慍怒的出聲抗議。
「真是非常抱歉。
這是我們之前說明不清的錯…我們可以不算取消的費用，所以能請您們找其他的地方住
嗎?」
「怎麼會…之前也找了很多旅館可是都沒有空房了，好不容易才訂到這一間使我非常期待
的說…」
洋子略帶哭腔的抗議。
我也幫腔道:「拜託了，我妹真的很期待這趟旅行。她因為朋友突然有事不能去了很是失
落，做為哥哥的我才陪她來的。」
我總覺得自稱哥哥總比男友的印象來得好些，就隨口這樣央求了。
「啊…原來是兄妹嗎?不好意思失禮了，請問有什麼可以證明是兄妹的東西嗎?」
沒想到老闆娘的態度有點軟化了。
(哦?如果是兄妹就可以嗎?)
於是我就依照這個作戰，緊咬住這點不放。
「今天能證明的東西剛好什麼也沒帶…不過因為我們不會去使用家族溫泉(在這個地方要
租用家族溫泉必須要有能證明是一家人的東西)，所以請讓我們住下來吧。就拜託你了。
」
這裡沒有住宿需要家族證明的條例。
或許旅館的規約裡面有…不過那總是能通融的吧。
在經過一個小時左右的爭論後，洋子以眼淚攻勢取得勝利。
「…我知道了，那麼就讓你們住吧…
不過有一個條件，雖然有些難以啟齒，請千萬千萬不要在房間做逾矩的行為。
雖然你們是兄妹應該不會這麼做，但我還是姑且跟你們說一聲…」
終於老闆娘服軟了。
本來已經煩躁到頂點的我差點使出鷹爪必殺技，最後還是收拾好自己的情緒，放寬了心。
到房間的時候已經是四點左右的事了。
我們馬上各自去享受了溫泉。
六點開始我們心滿意足地享用海鮮大餐、又再一次去泡了溫泉後終於入夜了。
膚色白皙的洋子把長長的黑髮紮到腦後，樣子和浴衣十分的相襯。
我們當然還是無視了老闆娘的忠告，好好的享受了魚水之歡(笑)，在11點消燈就寢。
異變在深夜發生了。
大半夜的時候我因為想上廁所而醒了過來。
(好像是有點喝多了吧?)
睡在旁邊的洋子發出安穩的鼻息聲。
就在我想起身的時候…身體動不了。
是鬼壓床。
(糟糕啦－是我真的喝太多了嗎?還有點醉意嗎?)
旁邊還有洋子在，因此我不怎麼害怕。轉著還能動的眼睛隨意地看房間的陳設。
…我後悔了。
洋子身邊的那個壁櫥開了四分之一左右。
在那裏…有東西在。
那玩意在壁櫥中棉被的縫隙裡朝著這裡看。
慘白的臉浮在壁櫥上方的黑暗處。
似乎及肩的頭髮亂糟糟的纏在一塊，無法辨別出正確的長度。
是女的。
確實是塞在壁櫥的棉被裡頭，這人進得去嗎…不對，根本不會覺得那是活人了吧。
那女人穿著和服之類的衣服。
雖然只看的到衣領，但那應該就是和服。
顏色看不太清楚，不過應該是茶色或黃色色系。
她以充滿憎恨的表情瞪視著這裡。
眉毛不知是剃掉了還是太淡，總之沒有眉毛。雙眼圓睜如同般若一般，一眨也不眨的瞪
向這邊。
而且她的眼睛…是血紅色的。
眼球染滿了鮮血一般的紅。
眼珠的黑色部分是半透明的濁白色。
以前我曾在電視上看過得白內障的人，這眼睛就是那樣的感覺。(不過那個病患是整個眼
球都是濁白色的。)
這個東西的濁白色眼瞳外圍浴著一層血紅，這應該是在這世上無法想像的最邪惡、醜陋的
眼睛。
「…咿!」
我擠出了不明所以的聲音。
想閉上眼睛，卻不知道為何此時連眼睛的自由都被奪走了。
(糟了糟了糟了糟了!!!)
那傢伙血紅的眼睛盯著我的那段時間漫長的都快覺得要變成永恆了。
(好恐怖好恐怖好恐怖!!洋子你快點起來啊啊!!)
就在那時，女人突然開心的歪著臉對我陰陰的笑了笑。
慘白的手放到壁櫥的門上，緩緩地將門拉開。
－喀答喀答喀答…
在一片死寂中響起的聲音，巧妙地提醒我現在發生的事是現實。
在拉門半開時，女人下了壁櫥，緩慢的往我這裡靠近。
(好可怕好可怕好可怕!!不要過來不過來不要過來!!)
似乎聽到了我在腦中的吶喊，女人陰惻惻的對著我無聲的裂嘴大笑。
她的口中一顆牙齒也沒有。
女人看起來很年輕，但無牙的嘴巴帶給人老婆婆的印象。這樣詭異的反差讓我寒毛直豎。
慘白的臉、黑不見底的大嘴還有她那血紅的眼睛、白濁的瞳孔，那可是光是看到都會嚇到
哭出來恐怖。
－沙－沙－
女人隨著衣服摩擦的聲音逐漸接近。
死白的手浮在空中，朝著前方揮阿揮的，似乎想把黑暗驅趕開來。
漸漸地已經接近到她手可以碰到我的距離。
(我死定了!)
絕望的恐懼感籠罩著我，汗水從大開的毛細孔裡面噴湧而出。
…不過，女人的目標不是我。
是躺在我身邊的洋子，我可愛的女朋友。
她蹲在在洋子的的枕頭旁邊，睜著紅通通的眼睛死死的注視著洋子的臉。
然後緩緩的將食指放在洋子的眼皮上。
接著指尖一點一點把藏在緊閉的眼皮下隆起的眼球往下直按。
似乎用了相當大的力氣，食指都在抖動著，洋子的眼球也隨之痙攣。
(住手!拜託住手啊!)
我祈求了也是徒然，啪嘰－一聲，洋子的眼皮下鮮血直流。
女人瞇起了紅眼，露出滿足的神情。
接著，她將殘存的眼珠完全搗毀。
我感覺到跨下一暖，就在失禁的同時我也失去了意識。
隔天早晨，我被通知吃早飯的電話聲吵醒了。
腦中瞬間浮現昨晚那女人的臉，我馬上查看了我失禁的痕跡，還有雙眼是血、已經昏厥的
洋子的狀態。
「嗚喔──喔喔!!嗚哇──啊!!」我慘嚎。
腦中一片混亂拿起電話:「那女人…!眼睛是紅的!女友的眼睛…!」近乎發狂的吐出這些無
意義的話語。
旅館人員馬上趕了過來，看到這情況臉色大變，把洋子的雙目用繃帶包了起來，以旅館的
車不知道送到了哪裡去。(不知為何並沒有叫救護車)
我在稍稍冷靜之後就被帶到了大概1.5坪左右的員工休息室。
在那裡，老闆娘臉上掛著似悲似怒的表情等著我的到來。
「看來你們不是兄妹呢。
你們破壞了我是前跟你們說的約定…。
也就是說…你們犯了禁忌…。」
…之後老闆娘就告訴了我關於糾纏於這土地的禁忌…那是一個恐怖的故事。
底下是老闆娘的陳述。
以前，在這片土地上有稱作假母女(發音為kamome，或只稱乎其為kamo*)的風俗。
假母女的工作是代替某些家庭無法產下後代的妻子從事生產。
或許會覺得那就是所謂的正宮跟妾，不過假母女只是純粹以金錢交易，從事「懷孕、生產
」的商品而已。
假母女是以被賣掉的農家女以及孤兒所組成的，而主使者就是擁有這間旅館的地主。
他讓假母女跟男性在旅館的其中一個房間行房。在判定有身孕之後的一年內，假母女就由
那夫婦一家照料。
幾乎所有的假母女都是關在壁櫥之類的地方養著以避人耳目。
一旦順利生產，隔天就要回到旅館養好身體，持續下次的工作。
這是現今無法想像的殘酷、無人道的工作。
不過，之後的情況越發越悲慘。
某年，移情別戀的男人帶著kamo私奔、kamo帶著自己孩子逃跑的事件陸續發生。
地主耐不住大家的申訴抱怨，想出了一個可怕的辦法。
─把假母女的眼睛弄瞎。
趁著kamo在睡覺時或是下藥讓其昏迷，用利刃刺瞎她們的眼睛。
那受傷的眼眸讓kamo的臉變的醜陋，再也不惹人憐愛。看不見的kamo也無法做出帶著孩子
逃跑的舉動了。
而很多男性跟醜陋的kamo行房有些障礙，所以他們會連同自己的妻子一起進入房間，三人
合力完成任務。
有時為了讓kamo更加醜陋，就硬生生地拔光了她們的牙齒。
大概是從此時大家都開始變的瘋狂了吧…
在開始弄瞎kamo的眼睛後的兩年左右，異變開始產生。
至今為止kamo們所生的孩子全部都發狂了。
雙眼無法聚焦、不斷的流著口水，還發出:「啾欸──!哺夫夫夫－!」之類奇怪的聲音。
還有一部分的孩子瞳孔變濁白色的，也有的人失去了視力。
由於kamo所生的孩子以外都沒有任何異常，「這都是kamo造成的」諸如此類的流言就此傳
開，也出現了要求kamo滾出去的聲音。
焦急的地主千方百計地尋來了名醫跟祈禱師，忙活了好久卻找不出原因。
有天，有個聽聞風聲的和尚前來拜訪。
和尚把瞎眼的kamo們(當時六人)集中到了旅館的房間，看了一眼啞然失聲:「怎麼會…做
這麼狠心的事…」
然後轉向地主，嚴厲的瞪著他，這樣說道:
「這片土地充滿了母親們強烈的怨念。他們懷胎十月，忍著腹中的痛楚努力生下了自己摯
愛的孩子，卻見不上孩子一面就死了。
最好從今天起停止這樣慘無人道的買賣，不然的話總有一天在片土地上所有的人都會發
狂的。」
地主聽聞這話十分的焦急，因為他的家族中有很多人都居住於這片土地。
「我知道了，從今天起我會停止這個假母女的事業。如此一來發瘋的孩子們就能治好了嗎
?」地主以顫抖的聲音詢問著，而和尚只是搖了搖頭。
「很抱歉，這並不是這麼簡單就能治好的。
必須供養這些已死亡的女性們。」
「那就將他們安葬就好了嗎。」地主眼神飄移。
和尚還是搖了搖頭:「這樣還不夠。總之先準備個小籠子來再說。」
地主聽從和尚的話，差人去找了差不多硯盒大小的小籠子來。
「請在這個籠子裡放入兩個人眼大小的水晶。
對，這是為了代替那些無罪女性們的眼睛。
接著再去找那些女性所生的孩子們的臍帶，一同放入。」
地主一臉狼狽地說:「那麼大的水晶…而且還要兩個…!!你知道這要花多少錢嗎?而且要集
齊全部的臍帶是很困難的，那些臍帶早就交給客人們了，況且他們現在非常的恨我－嘴上
都說孩子會發狂都是我害的。」
他無視了和尚厭惡的神情，這樣苦苦哀求著。
「你循著自己的私慾，把那些無罪女性的眼睛弄瞎、強逼他們讓男人玷汙，又讓他們母子
分離!
做了這樣的事居然還擔心自己的錢…真是無藥可救了…
現在這6名眼睛看不到的女性由我帶回去安置。
你要是再不改變你的心態，今後籠罩這片土地的怨念只怕會越來越深。
就像我剛剛說的…再也沒得救了。
…再不處理就遲了，就差那麼一步了喔。」
和尚對著地主怒目而視，冷冷地吐出這番告誡。
「…我知道了。
那麼我會盡快處理好水晶跟臍帶的事。
…不過，把東西都放進這小籠子之後呢?」
「水晶事用來代替那些女性的眼睛，而臍帶事用來代替他們所生的孩子。以這些祈禱著一
切歸於平靜。
當東西都集齊了放入籠子之後，再和他們的屍骨一起埋入墓中供養。」
就這樣地主不情不願的照著和尚的話做了。
他買了兩個眼球大的水晶(為了買這個他賣了大半的土地)，並且跟那些發狂孩子的父母磕
頭懇求，收回那些臍帶。
之後放入小籠子中，埋進假母女的墓裡。
總之在此之後，那些孩子們就慢慢的復原了，講話的能力也恢復了不過…他們似乎變得再
也認不得他們的父母了。
在那之後地主就再也不碰旅館的工作，好幾個人接手後現下是由這位老闆娘掌管。
順帶一提，現在的老闆娘和當時的地主似乎一點血緣關係也沒有。
聽到這裡我終於忍不住開口了。
「等一下，那麼昨天在我面前現身的那傢伙是kamome?不是說那些詛咒跟怨念都已經消失
了嗎?!」
老闆娘搖了搖頭，答道:「那個啊，事情還沒有結束喔…。」
剛剛說的那名地主，自從供養假母女後生意越來越不順利，漸漸的把旅館啊土地啊都賣掉
了。
之後接手這棟旅館的人改建了旅館，擅自把原本kamo使用的房間改裝成了客房。
原本是以為他們的怨念都已經消失殆盡。
不過…好幾位住過這房間的旅客都異口同聲的說他們看到了「那個」。
在壁櫥中，有一名雙眼通紅、無牙的女性。
旅館的主人急了，就請了方才提到了那位和尚過來。
進了房間後和尚的眉頭一蹙，立刻跟館主說道:「現在馬上去察看一下她們的墳墓。」
館主和和尚一同把假母女的墓挖開後…果然發現籠子裡的水晶不翼而飛。
那個地主離開時竟然挖開了墓，將假母女的眼球…沒錯，他把水晶偷走了。
館主慌道:「怎…怎麼辦啊?!自從那個地主離開村子以後，我們就一直掌握不到他的消息
。而且我也買不起那高額的水晶啊!」
和尚靜靜地說道:「館主，請先冷靜下來。以我所見，在這裡的女性幾乎都已經成佛了。
不過有一位，眼睛瞎了、牙齒也被拔光的女性還殘留著些微的怨念。但我們只要不要觸怒
她，就不會到危害人的程度。」
館主浮上了些許安心的表情，問了:「那到底要怎麼樣才好呢?不能讓她馬上成佛嗎?」
和尚答道:「嗯，馬上是不可能的吧。總之我已經能預想到之後會有什麼樣的狀況，就先
把這個埋起來再繼續剛剛的話題吧。」
他這樣說著，邊從袈裟裡取出兩個眼球大的玻璃珠放入籠子，埋了起來。
回到了假母女所在的房間，和尚延續了剛剛的話題。
「在這房間的女性由於以前埋的水晶的作用，有一定程度的怨氣被淨化了。
可是果不其然的還存有一些悲傷的執念。
唉不過遭受了那種事會這樣也不是沒有理由的…
但是如果能遵守我接下來說的話，這間客房繼續使用也是無妨的。」
館主吃驚地叫道:「哎?!這間鬧鬼的房間還能使用嗎?!」
和尚輕聲的以略帶警告的口吻答了:「接下來我所說的事請務必要遵守。第一，盡可能不
要讓男女的組合住到這間房。男女成雙的住進去會使她想起過去的回憶，進而從壁櫥露臉
窺探。不過只是單純的偷看不會造成其他的危害，頂多會嚇到那些人而已。即使是一家人
，只要是有男跟女的組合她就會偷看的。」
館主回著:「是!是!」邊聽邊認真的記下。
和尚繼續說著:「第二點更是重要。絕對不要在房間做不淨的行為(男女之事)。這一定會
碰到那傢伙的逆麟。我不知道她會做出什麼事，總而言之帶來恐怖的傷害是一定的吧。」
館主身體一震，著急地問:「如果是這麼恐怖的靈的話，果然還是關在這房間比較好吧…
」
「嗯，這最終還是要看你的考量不過…比起說她是惡靈，更該說她是一個可憐的靈喔。只
要不觸怒她也是不會有危險的，而且她說不定也能帶給不孕的婦女福氣喔。套一句佛祖的
說法，是福是禍是以我們的所作所為判定的。」
因此，之後假母女的房間就變成了女性專用的客房。
有謠言說這間房間對不孕症有效果，這間旅館之後就越來越興盛了。
不過其中似乎也有像我和洋子一樣打破禁忌的人存在。
「所以…最後那些破壞規定的情侶都怎麼了呢?」
背上的汗水浸濕了衣衫，我身子不由得微微往老闆娘那傾了傾。
冷氣冷卻了汗水，背部的肌肉不斷的發顫著。
「…和你們所遭遇的事一模一樣。
假母女對在自己房間行房的男女非常憎惡，會弄瞎女性的眼睛。
然後…聽說…連子宮都會被破壞的樣子。
是的，女性會一輩子生不了孩子。」
我啞口無言。
「怎…怎麼會…
我昨天在中途就失去了意識…那傢伙竟然對洋子的身體做了這種事…」
老闆娘憐憫的盯著因為恐懼和憤怒而全身顫抖的我半晌，繼續緩緩地說了。
「我也因為沒事先跟你們說這些才導致這種情況感到很痛苦…
雙眼被破壞的女性的眼睛首先會染上鮮紅，接著瞳孔會變成濁白色。
恐怕就和你看到的那東西的眼睛一樣。
而且因為子宮也被破壞，走路的時候會有超乎想像的劇痛襲來，但似乎並不至於發出哀
號
之類的聲音。
不過行走的姿勢會變成詭異的內八的樣子…」
我心臟在那瞬間似乎被狠狠揪住一樣，感到十分痛苦。
「洋子…她現在在哪裡?!已經治不好了嗎?!」
老闆娘答道:「洋子她現在在之前提到的那位和尚那裡。他說被假母女破壞眼睛的女性，
到完全失去視力為止要花上三天。在那三天裡，洋子不再是洋子，會被假母女給附身。他
會在那三日間去尋找男性…也就是去找你附身。」
「三天…」我嚥了嚥口水，喉頭發出呻吟。
「是的，就是三天。
所以你要馬上回家，三天內絕計不要出門。
三天過後洋子的視力會完全消失，之後假母女也會自行離去。
…不過…恐怕原本的洋子也回不來了吧。
你要是能平安的度過三天，你還是能見到沒有假母女憑依的洋子。」
假母女會有三天能看的到好像是因為放在小籠子中的玻璃球的關係。
如果是以前的水晶的話，那期限可能會延長到一個月以上。
…可是，這對現在的我來說反而是好事。
我現在得趕快回家…
三天過後一定會去把洋子接回來。
然後要對著洋子的雙親磕頭道歉…之後…之後…洋子的人生由我負責!
就這樣胡思亂想著許許多多的事時，走廊傳來了急促的腳步聲，然後房間的拉門被大力的
打開了。
站在那裡的是…洋子的雙親。
洋子的母親跨著大步氣勢洶洶走到我面前…
－啪!
嘴裡的鐵味漫延開來。
臉上熱辣辣的挨了一掌，嘴巴都破了。
「你…你這傢伙…!!
把我們好好的洋子搞成什麼樣子!
還撒了那樣的謊….
竟敢…你竟敢…」
洋子母親的臉脹得通紅，淚水與鼻水在臉上縱橫。
而父親完全沒有要阻止母親的意思，只是冷冷地瞪著我。
「你…不是她的男朋友嗎…為什麼沒有保護好她呢?!
為什麼你什麼事也沒有..洋子卻…就洋子發生那種事…!」
母親雖然有化妝，不過眼淚把睫毛膏和眼影都弄糊了，眼睛的周圍染上一圈漆黑。
看來似乎是旅館聯絡了他們，在來旅館之前就去了寺廟親眼確認了洋子的樣子吧。
「真的…實在很對不起!
我一定會負起這個責任!
我會用我的一生來贖罪!」
我的聲音已經哽咽。
「這些事我們三天後再聽你說，現在你先快點回去吧。」
似乎廟方也已經他們說明了原委。
我維持著磕頭的姿勢沉默著。
「夠了你現在就回去。」
父親的聲音再次響起，用力的拍了我的肩膀催促我趕快回家。
之後我趕緊收拾了行李(失禁的那件內褲就丟在旅館了)，由旅館的車送我到車站，坐上了
電車。
電車搖搖晃晃了兩個小時…我終於回到熟悉的地方。
回到早已看慣的景色裡，我想著這一切該不會都是夢吧…這樣逃避著現實。這時手機響了
起來把我拉回了現實，時機恰巧的簡直就像是有人操弄一般，並對著我暗笑著:「才不會
讓你有逃避的機會呢。」
是旅館打過來的。
「喂喂?請問這是OO良一(我的名字)先生的手機嗎。那個…我是旅館的老闆娘…」
我對老闆娘語焉不詳的語氣感到不安。
「是的，我是。剛剛受您照顧了。」我回應。
「啊，太好了…我姑且問了你的電話…
其實剛剛廟方跟我聯繫，洋子似乎失蹤了!
好像是洋子的家屬趁他們不注意的時候偷偷把綁住她的繩子解開了!
現在和尚正在前往洋子家，不過你在這三天內千萬要當心。
絕對不要外出，也最好不要發出任何聲音。
那個的耳朵可是異常的靈敏…」
我的手機依然覆在耳上，瞬間血氣上湧，整個人搖搖欲墜。
昨晚那可怕的臉...圓睜的血紅雙眼…在其之中無法聚焦的濁白瞳孔…陰惻惻的詭異微笑
…沒有牙齒空洞的大嘴…這些畫面在腦海裡盤旋，揮之不去。
我從車站全速的衝到家，把自己關在房間裡。
雖然家人很是擔心地跟我搭話，我卻一句都沒回。
盡量可以不出聲就別出聲。
飯什麼的也無法下嚥。
腦袋裡空空如也，無法思考。
雖然只有三天，但也不能保證能夠平安度過。
那個東西可能會從房裡的衣櫃出來。
被那個附身會變得怎樣呢?
我也會落得跟洋子一樣的下場嗎?
眼珠會變成紅色，視力也被奪走嗎?
會發狂吧?
不，應該說我已經發狂了吧?
洋子和她的家人待在一起嗎?
洋子會過來我這邊嗎?
洋子母親的聲音在我耳邊迴盪著。
「為什麼!為什麼你什麼事也沒有?只有洋子遭遇那樣的事…!」
或許我會在這三天內被洋子...不，是以洋子形象出現的假母女給發現，如果我被殺掉這
種最壞的情況發生了的話…
希望我的家人不要恨洋子。
全部，都是我的錯。
無端帶洋子去旅行，還犯了旅館的禁忌，全是我自作自受。
所以我留下了這本手記闡明了所有事的真相。
如果我在這三天內死掉了的話，希望能把這當成我的遺言。
爸爸、媽媽，至今為止謝謝了。
良二(弟弟)，從小總是欺負你很抱歉吶。
我的漫畫和遊戲全部都給你喔。
……
之後的手記裡記錄的都是良一對其親人的感謝，以及給朋友們的訊息。
我的朋友(良二)最近才發現了這本手記。
然後良一他現在…住進了縣內的精神病院。
文中全部的名字都是假名。
縣名的話，有些人或許可以猜到。
如果各位有空的話能去看看另一篇[洋子]就好了呢。
謝謝你看完我這新手寫的繁冗的文章。
-----------------------------------------------------
*有一說指出，籠子裡的眼睛(カゴの目)以訛傳訛之後就變成了kamome(カモメ)，後來就
用漢字「假母女」來表示。
kamome(カモメ)日文的意思是海鷗，但是我去查了海鷗似乎沒什麼特別的意思，所以還是
用讀音來代稱
*我猜這故事可能是在兵庫縣發生的，因為男女要混浴時需要提出家族證明的縣就是兵庫
縣。文中也提到是縣內北部的溫泉觀光地，兵庫北部的主要溫泉有二，湯村溫泉跟城崎溫
泉。不過這些僅止於推測，畢竟連這是否真有其事都不清楚呢。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.161.188.175
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1442151686.A.9FF.html
沒有留言:
張貼留言
歡迎大家留言討論