作者aaron1226 (Aaron)
看板marvel
標題[分享] 日本怪談:雅夫與台灣女
時間Mon Jun 23 11:20:19 2014
飄板首發，
翻譯的不好或OP還請見諒。
謝謝~~~
原文網址:http://nazolog.com/blog-entry-1702.html
本文開始：
---------------------------------------------------------------------------
雅夫與台灣女
229 ：真實發生的恐怖無名氏：2005/09/26(月) 18:04:25 ID:ngvwI1H00
這是去年一起喝酒而認識的朋友，雅夫說的故事。
雅夫之前和平常一樣騎著自行車去打工的居酒屋的時候，
自行車(後座的部分)突然間被人拉住了，緊張地趕緊回頭看怎麼回事。
一個頭髮又長，又瘦的女生死命的拉著雅夫的自行車，
在那麼晚的路上，遇到這種事這樣根本嚇到不敢動，
這樣的雅夫也不敢逃跑或尖叫，
看到的這女生說：
「啊~你也有同樣的感覺吧!終於找到你囉!」
『用怪怪的日文跟我講這種話，甚麼東西啊…。』雅夫心想。
然後那女生好像準備要抱住他的時候，
雅夫頭也不回的踩著踏板，
把那女生拋在後面，就這樣去打工了。
『會不會在打工的時候來這間居酒屋呀?』雖然心裡這樣擔心著，
不過工作也順利結束了。
正從店裡出來準備要回家時，
剛剛那個女生就站在居酒屋門口…。
打算逃回店裡的雅夫，緊緊握著包包，冷汗直流…。
那女生一邊哭著說
「我特地從台灣來見你，請你聽說我句話就好了!!」
感覺得出來那女生只是個普通的人，
不過因為不想再被糾纏了，就聽看看她到底想講甚麼。
那女生是台灣人，23歲，
靠著在俱樂部裡工作過活。
在台灣發生大地震的時候因為頭部受到重擊，
昏迷了三天三夜不省人事，
在昏迷之中那女生夢見了自己的前世。
那女生是古代的貴族女兒…中間省略。
反正就是像羅密歐與茱麗葉這種感覺。
230 ：229：2005/09/26(月) 18:05:28 ID:ngvwI1H00
那女生做了這個夢之後，
命理師指著地圖上的一個地方告訴她說：
「去找妳命中注定的人吧!一定是在這附近!!」
(真是個不及格的命理師耶!)
這個女生接受了這個說法，
特地來到日本找這位命中注定的人，
然後這就是雅夫。
雅夫當然不相信這些奇奇怪怪的話，
奇妙的是關於雅夫的事卻都全部正確。
比如說：右膝蓋非常不好、背上有個細長的胎記、
小時候弟弟就過世了、不喜歡狗之類的等等。
全都正確。
總而言之，就先交換了聯絡方式，
然後那天就結束了。
但是萬萬沒有想到，
可怕的現在才要開始…。
雅夫和台灣女的戰爭開打了。
台灣女找到了他公寓藏鑰匙的地方，
而且還準備要拿去打備份的鑰匙的時候，
被雅夫發現了。
雅夫盛怒之下，
一邊在那女生身上倒油，
一邊拿打火機要點火追她追出了公寓。
台灣女在雅夫不在的時候偷偷侵入他的房間。
(因為雅夫在的話她會被揍)
做做料理、把自己的東西給搬了進來，
為了要擺自己的牙刷，
還把其他東西給丟掉…。
甚至雅夫的牙刷也有被偷用的痕跡…。
氣到不行的雅夫，用飛鏢射了那女生。
一邊發出噪音又走來走去的這對男女。
被附近的人通報了警察，
當時因為沒有還沒有跟蹤法，
所以也不能制止她。
而且…
231 ：229：2005/09/26(月) 18:06:54 ID:ngvwI1H00
打開門的一瞬間，
玄關站著一個裸體又欲言又止的女生…，
雅夫一記巴投技把她給摔了出去。
(原本是柔道部，滿強的)
那女生從因為太熱而開著的窗戶進來(2F)，
偷偷睡在雅夫旁邊。
被雅夫發現後，
一把抓住她的頭髮，
再從窗戶過肩摔丟下去。
(這邊開始有神經病的感覺)
然後好像就這樣跑走了。
侵入的時候還留下了大量的陰毛。
那女生好像有一個習慣，
笑的時候好像是一邊講台灣話的樣子，
「咿咿咿咿咿咿咿」地這樣笑。(真可怕)
在雅夫說下次再來的話，
就要用啤酒瓶K她的時候，
聽說好像就被強制遣返了。
雖然覺得這故事很不可思議，
但是那女生說的事搞不好也是真的吧…。
---------------------------------------------------------------------
譯註:原文主角是以片假名MASAO稱呼，想說就用個大家熟悉的名字:雅夫，
造成誤會成大介的爸爸真的抱歉XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.249.113.169
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1403493622.A.59D.html
看板marvel
標題[分享] 日本怪談:雅夫與台灣女
時間Mon Jun 23 11:20:19 2014
飄板首發，
翻譯的不好或OP還請見諒。
謝謝~~~
原文網址:http://nazolog.com/blog-entry-1702.html
本文開始：
---------------------------------------------------------------------------
雅夫與台灣女
229 ：真實發生的恐怖無名氏：2005/09/26(月) 18:04:25 ID:ngvwI1H00
這是去年一起喝酒而認識的朋友，雅夫說的故事。
雅夫之前和平常一樣騎著自行車去打工的居酒屋的時候，
自行車(後座的部分)突然間被人拉住了，緊張地趕緊回頭看怎麼回事。
一個頭髮又長，又瘦的女生死命的拉著雅夫的自行車，
在那麼晚的路上，遇到這種事這樣根本嚇到不敢動，
這樣的雅夫也不敢逃跑或尖叫，
看到的這女生說：
「啊~你也有同樣的感覺吧!終於找到你囉!」
『用怪怪的日文跟我講這種話，甚麼東西啊…。』雅夫心想。
然後那女生好像準備要抱住他的時候，
雅夫頭也不回的踩著踏板，
把那女生拋在後面，就這樣去打工了。
『會不會在打工的時候來這間居酒屋呀?』雖然心裡這樣擔心著，
不過工作也順利結束了。
正從店裡出來準備要回家時，
剛剛那個女生就站在居酒屋門口…。
打算逃回店裡的雅夫，緊緊握著包包，冷汗直流…。
那女生一邊哭著說
「我特地從台灣來見你，請你聽說我句話就好了!!」
感覺得出來那女生只是個普通的人，
不過因為不想再被糾纏了，就聽看看她到底想講甚麼。
那女生是台灣人，23歲，
靠著在俱樂部裡工作過活。
在台灣發生大地震的時候因為頭部受到重擊，
昏迷了三天三夜不省人事，
在昏迷之中那女生夢見了自己的前世。
那女生是古代的貴族女兒…中間省略。
反正就是像羅密歐與茱麗葉這種感覺。
230 ：229：2005/09/26(月) 18:05:28 ID:ngvwI1H00
那女生做了這個夢之後，
命理師指著地圖上的一個地方告訴她說：
「去找妳命中注定的人吧!一定是在這附近!!」
(真是個不及格的命理師耶!)
這個女生接受了這個說法，
特地來到日本找這位命中注定的人，
然後這就是雅夫。
雅夫當然不相信這些奇奇怪怪的話，
奇妙的是關於雅夫的事卻都全部正確。
比如說：右膝蓋非常不好、背上有個細長的胎記、
小時候弟弟就過世了、不喜歡狗之類的等等。
全都正確。
總而言之，就先交換了聯絡方式，
然後那天就結束了。
但是萬萬沒有想到，
可怕的現在才要開始…。
雅夫和台灣女的戰爭開打了。
台灣女找到了他公寓藏鑰匙的地方，
而且還準備要拿去打備份的鑰匙的時候，
被雅夫發現了。
雅夫盛怒之下，
一邊在那女生身上倒油，
一邊拿打火機要點火追她追出了公寓。
台灣女在雅夫不在的時候偷偷侵入他的房間。
(因為雅夫在的話她會被揍)
做做料理、把自己的東西給搬了進來，
為了要擺自己的牙刷，
還把其他東西給丟掉…。
甚至雅夫的牙刷也有被偷用的痕跡…。
氣到不行的雅夫，用飛鏢射了那女生。
一邊發出噪音又走來走去的這對男女。
被附近的人通報了警察，
當時因為沒有還沒有跟蹤法，
所以也不能制止她。
而且…
231 ：229：2005/09/26(月) 18:06:54 ID:ngvwI1H00
打開門的一瞬間，
玄關站著一個裸體又欲言又止的女生…，
雅夫一記巴投技把她給摔了出去。
(原本是柔道部，滿強的)
那女生從因為太熱而開著的窗戶進來(2F)，
偷偷睡在雅夫旁邊。
被雅夫發現後，
一把抓住她的頭髮，
再從窗戶過肩摔丟下去。
(這邊開始有神經病的感覺)
然後好像就這樣跑走了。
侵入的時候還留下了大量的陰毛。
那女生好像有一個習慣，
笑的時候好像是一邊講台灣話的樣子，
「咿咿咿咿咿咿咿」地這樣笑。(真可怕)
在雅夫說下次再來的話，
就要用啤酒瓶K她的時候，
聽說好像就被強制遣返了。
雖然覺得這故事很不可思議，
但是那女生說的事搞不好也是真的吧…。
---------------------------------------------------------------------
譯註:原文主角是以片假名MASAO稱呼，想說就用個大家熟悉的名字:雅夫，
造成誤會成大介的爸爸真的抱歉XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.249.113.169
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1403493622.A.59D.html
沒有留言:
張貼留言
歡迎大家留言討論