[翻譯] 日本怪談：隧道和雨

作者chikura (千藏)
看板marvel
標題[翻譯] 日本怪談：隧道和雨
時間Fri Aug 22 20:50:35 2014


關鍵字：隧道、毛毛的、不要問，很可怕、原來是下雨啊，我還以為是○○呢


出處 http://occugaku.com/archives/27414654.html

雨とトンネル : 怖い話のまとめ - オカ学.com



那天晚上下著大雨。

到達目的地後，我們把車靠邊暫時停在隧道前。

雖然我在這方面的感覺很遲鈍，但還是感受到氣氛不對勁，

可能是事先知道「這裡是恐怖的地方」吧。



小憩一會之後，我們將車慢慢開進隧道裡。

終於要開始體驗了，有種心跳加速的亢奮感，

我們這群年紀都不小了，卻像是站在遊樂設施前的小孩一樣眼睛發亮。





原以為這裡不算冷清，後方卻沒有來車，因此我們放慢車速前進，期待有什麼事情發生。



但什麼都沒有就到達隧道出口了，觀察隧道牆壁的朋友也沒看到奇怪的東西。

有人提議再開一次，全部人都贊成，便在出口處迴轉。



這次也沒發生任何事，大家很不滿意，又來回重開好幾趟（其實是因為太閒）。

雨勢增強了，打在車身上發出嘈雜的聲響。

來回三、四趟後，其中一個朋友說「我們回去吧」。

原本以為他是因為什麼怪事也沒有而感到膩了，但說話的音調有些奇怪。

看到出口時我們暫時把車停下，回頭一看，

那個提議回去的朋友縮著身體，像是打寒顫般全身發抖。

看到他這個樣子，另一個朋友也愣住了。



「耶？你怎麼了？看到什麼了嗎？」

「別問了，快離開這裡！」



不知道他看到了什麼，期待和不安讓我心跳加速。

雨又下得更大了，敲打引擎蓋的聲音刺激著耳膜。



離開隧道後開始找個能靜下來的地方。

後來在國道旁一間家庭餐廳停車，終於能歇一口氣。

季節接近夏天，友人卻好像冷得發抖，進了餐廳才總算鎮定下來。



「你沒事了吧？剛才到底看到什麼？」

「你們沒聽到嗎？」友人驚訝地望著我們。



是奇怪的聲響？還是說話聲？我一點頭緒也沒有。

另一個朋友也露出「什麼跟什麼」的表情。



「什麼也沒有啊……也是啦，我們在開車，雨聲又很吵。」


「不是聽到了嗎！」他突然放聲大叫，嚇了我們一跳。



僅管三更半夜餐廳裡沒什麼客人，但打工店員瞪大眼睛看向我們這邊。

我們還是不理解他在說什麼。

「到底聽到了什麼？說清楚！」

因為丟臉和心急，這句話說得有點強硬。



在一陣沉重的沉默之後，他開口了。



「是雨啊！下雨聲！我們一直在隧道裡，為什麼雨會打在車上！」



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.73.66.109
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1408711840.A.3B8.html