作者KTakuya (深海魚)
看板marvel
標題[分享] 日本真實(?)故事--G縣廚(7)
時間Wed Nov 13 14:56:07 2013
大家的速度都好快~~想說第七頁應該可以隔個一兩天慢慢翻譯~~冏
其實之前的部分都還是小case喔! 愈到後面會愈精采低!!
廢話不多說，請欣賞第七篇吧。
----------------------------------------------------------------------------
B732 名稱：転生68 投稿日：02/03/10 01:08
喔喔~喝完牛奶開始安心了。（雖然怒氣並沒有減少）
抱歉，G縣中二的車站名S並不是該車站的開頭文字。
我的名字以A來代替，而車站只是使用了旁邊的S而已。讓網友搞混真的很抱歉。
現在正在努力的PO文字稿。整理完畢的話，請讓我以LIVE的方式貼在主討論區。
請稍微等我一下。承蒙各位擔心，真的非常感謝。
造成您的困擾真的非常抱歉。
865 名稱：難民『転生68』 投稿日：02/03/10 01:39
我是難民版的「転生68」。
剛剛，因為又有人擅自跑來我家，請讓我來報告一下。
詳細的流程請看(=ﾟωﾟ)ﾉぃょぅ桑的
http://isweb40.infoseek.co.jp/diary/sakura7n/
（(=ﾟωﾟ)ﾉぃょぅ桑，隨意使用您的帳號真歹勢）
說了那麼多廢話，這是剛剛的襲撃報告。
正在難民版報告今日的事情途中，門突然發出了衝撃音。
中斷打字後，就這樣跑到了玄關。
「要我這邊有禮貌? 差不多一點啦，小丫頭！今天我要讓你知道哪邊才是對的」
曾經有聽過的聲音。來了嗎，18歳真中二的老中二老爸啊････
比起聯絡派出所，我先連絡了隔壁的大哥。
因為對手是那傢伙，總之我拜託他不要到房間外面，也拜託他盡量離玄關遠一點。
隔壁的大哥從貓眼確認後，告訴我有個４～５人男人的集團。
因為更加危險了，我懇求他要待在房間裡。然後掛掉電話後跟警察報告。
在難民版報告之後，讓錄音機Stand By，開始在玄關隔著門應戰。
「大半夜的造成困擾了，請回去。我也已經叫警察了。」
「明明是一個人什麼都做不了的小丫頭，憑甚麼把我家女兒視為眼中釘！給我滾出來道歉
，下跪道歉！」
啊･･･頭好痛喔･･真是抱歉18歳真中二與老中二，你們不是笨蛋，
你們是糞蛋（請咬著下唇發音）啦。
「我這邊才希望你可以下跪道歉。」
「不要躲在那樣的家裡，給我出來！我可是帶了公司的幾個傢伙來了！像這種門，我馬上
就把它給踢破！」
一個人什麼也作不了的是你這傢伙吧･･･我一邊這樣想，抿著嘴不笑出聲來。
「像你這樣瞧不起男人毫無可愛之處的女人，是一輩子嫁不出去的剩女！
為什麼要因為這種垃圾讓我家比你好上幾倍的女兒取消畢業！」
歹勢，已經完全是大叔發言了，除了笑我沒辦法做任何事啊。在這種必須很緊張的時刻還
有辦法讓我笑出來的老中二，真的是最強的。
「都是因為你的緣故，事情才會變成這樣的啦！在這種大半夜還特地開車來到這裡，為了
對我表達敬意以下跪方式道歉才是正確答案啦」
是喔，開車來到這裡的喔。但是，從接到被害者導師的電話之後，考慮到現在繞遠路所花
的時間，你們是不是迷路了呀？還是沒有走高速公路啊？我一邊想著類似的想法，一邊考
慮要對糞蛋們說甚麼比較好的時候，聽到了一個到現在為止都沒聽過的聲音說「警察真的
來了啦！」
然後聽到慌慌張張的聲音，以及就這樣啪搭啪搭地跑開的聲音之後，警察先生馬上登場。
「A桑，沒問題吧？」
「我沒關係。門還守護著我。那個，外面沒有任何人了吧？」
隨著警察先生『沒人了』的聲音，我將門鍊就這樣掛著而打開了門。
「這次換誰了？」
「18歳真中二的父親。還有其他數人」
因為好像沒問題了的樣子，把門鍊一拿下來後，隔壁的大哥將門打開登場。
「剛剛，停在我房間後面的車有好幾個人搭進去開走了。大概是那些傢伙吧」
在這個瞬間，警察先生用了無線電不曉得跟哪裡連絡，隔壁大哥則是把車的的顏色跟形狀
告知。（不巧，車牌號碼跟車種好像不知道的樣子）
然後我說明事情，立刻將錄音帶複製一份，並把拷貝交出去。
(譯者的題外話:錄音帶的拷貝好像是用一台有兩個插槽的錄音機的樣子…雖說是很古老的
東西，但是一直到國小我都還有再用錄音帶喔!XDXD)
我告訴警察必要的話原本我也會交出去，為慎重起見，我把角角按下去了。
(譯註:以前錄音帶或錄影帶的旁邊有個角角，按下去的話就不能夠再錄了…為什麼這個知
識我會知道呢冏…真的是老了
http://image.search.yahoo.co.jp/search?p=%E3%83%86%E3%83%BC%E3%83%97%E3%80%80%E3%81%A4%E3%82%81%E3%82%92%E6%8A%98%E3%82%8B&aq=-1&oq=&ei=UTF-8#mode%3Ddetail%26index%3D2%26st%3D0)
之後，到處去跟被吵起來的鄰居們道歉。雖說之前也寫過，警察先生好像開始勤快地巡邏
我這裡了。門又變的淒淒慘慘的。不再一次跟房東聯絡的話不行了。
雖然是無關緊要的事，但是剛剛隔壁的大哥給了我肉包。
給冷卻的身體與心溫暖，謝謝了。（感涙
876 名稱：転生68 投稿日：02/03/10 02:04
補充一些忘記講的事情，假中二在擅自跑來數日後，謝罪的信跟道歉的物品就到了。
假中二的雙親像是普通的雙親。（雖說文章寫的太好了要讀懂花了一些時間）
一直紋風不動（謝罪等等的）是G縣中二，取而代之的是幾乎每天都會收到的電子報。
（明天，要是不去S站的話一定會更不得了吧。真期待･･･）
18歳真中二･･･不寫也沒關係吧。
144 名稱：転生68 投稿日：02/03/10 03:05
黑輪MAN先生，抱歉。我要發表文章。
(譯註:http://netyougo.com/aa/6684.html，並沒有甚麼特殊意義，
突然發表文章時常用。)
正當一片和平的當下雖然非常不好意思，我還是要寫。
18歳真中二的老中二老爸，這個人我漸漸覺得，他才是「正牌的」中二了吧？
因為疲累，原稿也沒進度，意識開始朦朧了。將這樣的我吵醒的是門鈴聲。
帶著不好的預感到了門邊，門鈴又響了。
「請問哪位？」
「A桑你沒事吧。」
當警察為巡邏而來時，我家的門被膠帶黏住，也被塗鴉得亂七八糟･･･
而且門前還被放置不知道從哪裡撿來，冰箱等等的大型垃圾，使得門好像不能開閉了。
雖然這是沒注意到聲音而睡死的我不好，總之這是小小的追記。
167 名稱：転生68 投稿日：02/03/10 03:11
反正因為門大概是自己要負擔費用，不管再怎麼塗鴉都沒關係啦。
就算抓到那個老中二，非常抱歉我也不打算同情他，理會他。
雖然感到自己心胸的狹窄，但我我好像也並沒有變得那麼成熟。
一覺醒來的話，事態一定會一變，變得明朗吧…（希望）
208 名前：転生68 投稿日：02/03/10 03:22
門打開了。謝謝，警察先生。
膠帶被警察先生拿走了。是丟掉了呢，還是當作證據了呢･･･
門上的塗鴉是卡司陣容堅強的各種罵人的話。
小ㄚ頭，給我道歉，去死吧･･･等，字彙量還真少哪。
因為好像是用油性簽字筆寫的，所以用去光水消掉了。
但是，謹慎整齊地不超出門的範圍確實的塗鴉這部分，總覺得聞到了懦夫的味道啊（笑
321 名稱：転生68 投稿日：02/03/10 03:45
再度投稿抱歉。明天再整理也許會比較好，總之先向您報告。
馬縣警的連絡來了，包含這次的事情，馬縣警也動起來的樣子。
(譯註:馬縣就是G縣，就是群馬縣XD)
雖然不知道是甚麼感覺的動作･･･如果要拜託的話給我往好的方向動啊。
621 名稱：転生68 投稿日：02/03/10 23:47
>615桑
抱歉背叛你的期待。今天也收到超棒的電子報以及遭到超美好的擅自來訪了。
（現在正在整理文字稿）因為整理完畢的話就會PO上，所以請稍等。
678 名稱：転生68 投稿日：02/03/11 00:57
抱歉，到剛剛為只所打的文字稿定格之後就不見了（泣）
讓我Shock到想要出去旅行一趟。總之，今天也從G縣中二跟18歳真中二那邊收到了電子報
，但是因為我想不先把今天的擅自來訪先寫上去的話就看不太懂G縣中二電子報，所以先
只把18歳真中人的電子報讓我PO上來。真的很抱歉。
18歳真中二的電子報↓
A桑，你到底以為自己是誰啊？
今天，爸爸去找警察了。都是你害的
你到底要怎麼對我！位在對社會有責任地位的爸爸為什麼要因為像你這種人而非得去找
警察呢。我苦於理解這件事。
你為什麼沒辦法乖乖的把自己做的錯事承認，只是一味的給別人添麻煩呢？你到底怨恨我
，還有爸爸，跟G縣中二的那一點呢？
你是在害怕G縣中二的記憶回來的話力量也跟著回來一事嗎？(譯註:冏^100)
你就那麼害怕G縣中二回到我身邊嗎？
所以才為了讓我不能畢業所以向學校撒了謊嗎？
差勁。像這樣沒有力量也沒有才能的人全部都只有醜惡。給我自覺這一點。
不管G縣中二如何仰慕你，我已經受不了了
我跟爸爸會告你。像你這種人，接受社會性的制裁是最好的
進監牢不要再出來，也是為了世界為了其他人。
現在你所剩下的路，就是從這個世界上消失，或是滾到我們眼睛看不見的地方去。
開庭的話你所犯下的錯誤，就會馬上全部暴露出來的吧。
現在後悔也來不及了。你就好好反省吧。
而這是G縣中二的電子報。(譯註:結果還是PO了啊!XD)
A桑好過份！好過份好過份好過份！
好不容易我爸媽要去接A桑，竟然拒絕！
這樣爸媽不是會誤解A桑的事嗎！
明明我從現在之後就會一直身為你的伙伴而活動，不要跟我的父母關係搞差呀！
所以如果A桑不到我學校一趟的話，別人會一直說閒話的！
A桑，要是我不在的話就沒辦法玩同人活動了喔，這樣也沒關係嗎？
這樣不可能好會吧？所以明天過來學校這邊！
要是到了S站之後告訴我的話，就直接這樣坐計程車到學校所以早點過來！這也是為了A桑
好！為了要讓A桑跟我一起繼續玩同人是必要的！這樣你應該了解吧？
明天，要盡量早點過來喔！等你喔！(譯註:啾咪^.<)
258 名稱：難民『転生68』 投稿日：02/03/11 02:37 ID:Uf9Rd+Ev
今天也有人不請自來。變成每天的功課實在是很悲傷。
雖說今天的部分比起以往更長，總而言之請原諒我。
跟昨天晚上一樣，面對著電腦度估的我，在上床睡覺之前決定要洗個澡。
時間是在太陽眼鏡大叔叫著「笑笑也可以～」的那個時間。
(譯註:塔摩利主持的一個長壽節目，時間為中午1200~1300)
正在淋浴的我聽到了門鈴的聲音･･我慌張地穿起洋裝，跑著到了玄關去。
「讓您久等了。請問您是哪位？」
「我是G縣中二的父親。有事想跟您談談。」(譯註:來啦ーーーーーーーーーーーー)
這時，我的中二天線感到有反應，馬上將錄音機跟手機拿到手上後再度開始對話。
「是怎麼樣的事情呢？」
「是為了讓你能夠說出實情而製造的輕鬆狀況的談話」
蛤？很難理解他再說甚麼。
「不好意思，我不需要這樣的狀況」
「我是要讓你看我好不容易走到這一步的樣子。為了你從G縣費盡千辛萬苦到這裡來。
出來也是一般人的常識吧！」
好像漸漸的將他假裝一般人的面具剝除了下來。這樣不行喔，不把自己的本性隱藏得更好
是不行的唷!(譯註:原文是餌の入らない猫をもっと上手く被らないとさ。貓好像會在特
定的人面前隱藏自己的本性的樣子?)。不好好的整你一下不行低。然後從那一刻開始，對
門的暴行開始了。
「我沒有對事前都沒約好而擅自跑到人家家的常識。造成困擾了，您請回吧。」
「最近的人都這樣，我也沒有辦法。我來告訴你甚麼叫作世間常識，立刻給我出來吧」
對中二的免疫力應該是增強很多了，但好像還是太天真了。
這樣的話只是讓頭更痛････睡眠不足也來湊一腳，我也隨他起舞地這樣回答。
「夠了。我不需要你的所謂常識之類的。要是你再待著的話我要叫警察了喔」
這句話終於讓老中二抓狂了。
「莫名其妙的小鬼！明明就是你騙了我家的小G縣中二，你不覺得有錯嗎？你到底以為你
是誰！」
抓狂的不是中二爸，而是中二媽。･･･這位太太，不正是你允許G縣中二參加春季同人
會，允許讓他給我造成困擾的嗎？在我一邊這樣想的時候，對我的罵聲也沒有停止。這樣
下去沒辦法，我連絡了警察。
「A桑，怎麼了嗎？」
「･･･････我現在馬上用無線電聯絡正在巡邏的人叫他過去。你沒問題吧？」
「門正在守護著我。現在的話。」
跟警察先生連絡完畢後，想要連絡隔壁的大哥，
因為大哥好像人在外面應該不會被捲入被害，稍微有安心點。
正當不可開交之時，警察先生好像到了。中二媽的聲音變成尖叫聲，變得讓人無法理解她
在說啥。在這樣的時候，出現了敲門的聲音。
「A桑，沒問題吧？沒事吧？」
「是的，我沒問題。真的是每次每次每次每次都很抱歉」
「沒事就太好了。我要把G縣中二的雙親帶到派出所那邊去，A桑要不要來聽聽說詞呢？」
「要是這樣將G縣中二的雙親放置不管的話，好像還會很麻煩呢。非常抱歉，可以拜託您
如同往常一樣地處理嗎？」
做出這樣拜託的自己雖然很悲傷，但對於馬上回答我，
將兩人帶回派出所的警察先生不由得覺得抱歉，而眉頭一酸（泣
「這樣的話我之後會再跟您連絡。媽媽這邊因為陷入歇斯底里了，所以等她冷靜下來後
再跟您連絡。」
「那就拜託您了。」
一邊聽著遠去的尖叫聲，我想起現在自己的狀態了。總之想說要來準備吃早餐，
但是手不曉得為何拿著 Lipo D。(譯註:日本的蠻牛)
一口氣將它喝完的我，將狀況整備好至隨時都可以出發前往派出所。
大概過了不到一小時，通知我過去的電話來了。
我為了給自己打氣，用兩手像相撲力士那樣拍了自己的臉之後，（雖然不是搞笑但是
非常可憐如同康尼的我）下定決心往派出所出發了。
(譯註:康尼是日本相撲力士小錦的暱稱。)
一如往常在同一個房間的我，一邊聽著老中二夫婦的刺痛會話，
一邊簡單地把事情說明完畢之後，在三位警察先生的照應之下開始跟老中二夫婦對話。
「那麼G縣中二雙親，為何希望讓A桑向您道歉呢？」
之前也照顧過我的年長警察問了G縣中二的雙親。在話題多少進展之後，好像是掌握到了
G縣中二雙親因為要讓我道歉，為了要談判而刻意跑到這邊來的事實。
而母親對於那樣的警察先生，持續詢問著。
「全部就是這樣！因為像這種人的緣故，家裡的G縣小中二遭到了很過份的事啊。
為了要讓我家的G縣小中二幫忙自己，而把她叫到東京來，然後又鬧到警察這邊來，
連我都給叫到東京來的就是這個女人啊。」
除了G縣中二的雙親以外，其他人的嘴巴都張開發愣著。･･･
這些人們，應該不能理解吧。
「那您在之前，在承認是自己的女兒不對了，謝罪之後帶她回去又是怎麼回事？」
「要是那時候不那樣講的話，我家女兒好像會被認為是壞人而更慘的啊，
沒辦法之下也只好這樣了啊。因為這個不通情理的女人的緣故，我家女兒要是被警察
處罰的那話不是很可憐嗎！為了包庇這種女人而害我女兒傷心，這個女人卻絲毫沒有
道歉或是陪罪，結果到最後被捲進連有學校都變成沒學校的事件了耶！沒有比這個更
卑鄙，更自私的人了啦！」
・・・・最後那句話，我還真想還給你耶，說實在的。但是年老的警察先生，並沒有屈服
於那樣的歪理，對於那樣的中二媽繼續說了。
「我很能了解你對自己女兒的疼愛心情。但是那不是只有你，不管是誰都會疼愛憐惜自己
的女兒，珍惜的心情是一樣的。你真心疼愛女兒的心情，大家都一樣大家都有啊。」
沒想到的一句話，帶來了一陣沉寂。就算是G縣中二那樣的女兒，對這位母親來說也是可
愛的，重要的女兒啊。所以也許才會作出這種･･當我抱持著這樣的想法時，
中二媽一邊指著我一邊大叫了。
「應該沒有雙親會覺得這種女人是可愛的女兒吧！你可以不要把我家女兒跟這種沒常識
的傢伙相提並論嗎！太過分啦！」
･･致命一擊！我的生命值被扣掉相當多。確實也許是這樣也說不定，但是在對方面前
可以不用這樣說吧･･･那時候，坐在我旁邊比起中二媽年輕許多的年輕警察大喊。
「因為你總是只替自己想，所以才會養出那種女兒吧！要是說那孩子很可憐的話，你不
知道那也就是在說全部都是你的責任嗎！」
那句話使得中二媽再度陷入歇斯底里。認為再這樣下去就算我在場也沒有用的警察先生
因為讓我結束了聽取說詞，所以我獲得回家許可了。我確實提出了被害申請書，走上
回家的道路。
回家途中，在藥局買了Lipo D。要到何時平穏的生活才會來訪呢･･･一邊考量著這種
事，在家附近繞了繞，結果聽到了大吼大叫的聲音。
有聽過的聲音･･･討厭的預感･･･
「我知道妳在裡面！滾出來小丫頭！」
････18歳真中二的老爸。・・・厚，我想哭了啦･･･
我不由得躲在附近的公寓，聽著可以聽到的吼叫。
「因為你這傢伙的緣故害我被傳喚到警察局」「馬上給我謝罪」「我要告你」
等等的喊聲，然後踢門進去（樣子）的聲音。忍不住在出門前拍下被G縣中二老爸弄凹
的門真是做對了。感覺從那邊逃走的話會被發現的我，一直躲在成為死角的地方不動。
數十分鐘後，好像終於發現我不在的18歲真中二老爸，臨走時說了幾句以後就回去了。
我從陰影中瞧見與昨天大哥所說的特徵符合的車子開走，當然把車牌號碼記起來了。
確認身邊沒有任何人之後我再度叫了警察。
雖說在門被破壞的時候叫比較好，但是害怕會因為電話的聲音而被發現，所以等到現在
，就算這樣也還是叫了警察。警察先生馬上趕過來，在家裡周圍巡邏，確定都沒有人之後
把我送到家門前。（雖然只有幾公尺的距離･･･）
我告知車牌號碼後，將疲累不堪的身體往床上一躺，睡了個很久不見的覺。
為啥像這種強力的非請自來在一天內會來２次･･･
我在床上真心地祈求這是夢。結果是現實（泣笑
我想文章中大家都已經發現了，18歳真中二的老爸，好像被警察抓去聽取證詞的樣子。
就這樣，不管在監獄也好在醫院也好，請進到籠子裡面。
會這樣想的話，因為我也是中二嗎？
然後，今天也寫了不知所云，難以閱讀的長文，非常抱歉。
----------------------------------------------------------------------------
好!交給下一棒!!
--
千日の稽古を鍛とし、万日の稽古を練とす。
宮本武蔵
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.248.58.82
原文網址：https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1384325771.A.F94.html
[分享] 日本真實(?)故事 G縣廚(8) http://pttmarvel.blogspot.com/2015/12/g8.html
看板marvel
標題[分享] 日本真實(?)故事--G縣廚(7)
時間Wed Nov 13 14:56:07 2013
大家的速度都好快~~想說第七頁應該可以隔個一兩天慢慢翻譯~~冏
其實之前的部分都還是小case喔! 愈到後面會愈精采低!!
廢話不多說，請欣賞第七篇吧。
----------------------------------------------------------------------------
B732 名稱：転生68 投稿日：02/03/10 01:08
喔喔~喝完牛奶開始安心了。（雖然怒氣並沒有減少）
抱歉，G縣中二的車站名S並不是該車站的開頭文字。
我的名字以A來代替，而車站只是使用了旁邊的S而已。讓網友搞混真的很抱歉。
現在正在努力的PO文字稿。整理完畢的話，請讓我以LIVE的方式貼在主討論區。
請稍微等我一下。承蒙各位擔心，真的非常感謝。
造成您的困擾真的非常抱歉。
865 名稱：難民『転生68』 投稿日：02/03/10 01:39
我是難民版的「転生68」。
剛剛，因為又有人擅自跑來我家，請讓我來報告一下。
詳細的流程請看(=ﾟωﾟ)ﾉぃょぅ桑的
http://isweb40.infoseek.co.jp/diary/sakura7n/
（(=ﾟωﾟ)ﾉぃょぅ桑，隨意使用您的帳號真歹勢）
說了那麼多廢話，這是剛剛的襲撃報告。
正在難民版報告今日的事情途中，門突然發出了衝撃音。
中斷打字後，就這樣跑到了玄關。
「要我這邊有禮貌? 差不多一點啦，小丫頭！今天我要讓你知道哪邊才是對的」
曾經有聽過的聲音。來了嗎，18歳真中二的老中二老爸啊････
比起聯絡派出所，我先連絡了隔壁的大哥。
因為對手是那傢伙，總之我拜託他不要到房間外面，也拜託他盡量離玄關遠一點。
隔壁的大哥從貓眼確認後，告訴我有個４～５人男人的集團。
因為更加危險了，我懇求他要待在房間裡。然後掛掉電話後跟警察報告。
在難民版報告之後，讓錄音機Stand By，開始在玄關隔著門應戰。
「大半夜的造成困擾了，請回去。我也已經叫警察了。」
「明明是一個人什麼都做不了的小丫頭，憑甚麼把我家女兒視為眼中釘！給我滾出來道歉
，下跪道歉！」
啊･･･頭好痛喔･･真是抱歉18歳真中二與老中二，你們不是笨蛋，
你們是糞蛋（請咬著下唇發音）啦。
「我這邊才希望你可以下跪道歉。」
「不要躲在那樣的家裡，給我出來！我可是帶了公司的幾個傢伙來了！像這種門，我馬上
就把它給踢破！」
一個人什麼也作不了的是你這傢伙吧･･･我一邊這樣想，抿著嘴不笑出聲來。
「像你這樣瞧不起男人毫無可愛之處的女人，是一輩子嫁不出去的剩女！
為什麼要因為這種垃圾讓我家比你好上幾倍的女兒取消畢業！」
歹勢，已經完全是大叔發言了，除了笑我沒辦法做任何事啊。在這種必須很緊張的時刻還
有辦法讓我笑出來的老中二，真的是最強的。
「都是因為你的緣故，事情才會變成這樣的啦！在這種大半夜還特地開車來到這裡，為了
對我表達敬意以下跪方式道歉才是正確答案啦」
是喔，開車來到這裡的喔。但是，從接到被害者導師的電話之後，考慮到現在繞遠路所花
的時間，你們是不是迷路了呀？還是沒有走高速公路啊？我一邊想著類似的想法，一邊考
慮要對糞蛋們說甚麼比較好的時候，聽到了一個到現在為止都沒聽過的聲音說「警察真的
來了啦！」
然後聽到慌慌張張的聲音，以及就這樣啪搭啪搭地跑開的聲音之後，警察先生馬上登場。
「A桑，沒問題吧？」
「我沒關係。門還守護著我。那個，外面沒有任何人了吧？」
隨著警察先生『沒人了』的聲音，我將門鍊就這樣掛著而打開了門。
「這次換誰了？」
「18歳真中二的父親。還有其他數人」
因為好像沒問題了的樣子，把門鍊一拿下來後，隔壁的大哥將門打開登場。
「剛剛，停在我房間後面的車有好幾個人搭進去開走了。大概是那些傢伙吧」
在這個瞬間，警察先生用了無線電不曉得跟哪裡連絡，隔壁大哥則是把車的的顏色跟形狀
告知。（不巧，車牌號碼跟車種好像不知道的樣子）
然後我說明事情，立刻將錄音帶複製一份，並把拷貝交出去。
(譯者的題外話:錄音帶的拷貝好像是用一台有兩個插槽的錄音機的樣子…雖說是很古老的
東西，但是一直到國小我都還有再用錄音帶喔!XDXD)
我告訴警察必要的話原本我也會交出去，為慎重起見，我把角角按下去了。
(譯註:以前錄音帶或錄影帶的旁邊有個角角，按下去的話就不能夠再錄了…為什麼這個知
識我會知道呢冏…真的是老了
http://image.search.yahoo.co.jp/search?p=%E3%83%86%E3%83%BC%E3%83%97%E3%80%80%E3%81%A4%E3%82%81%E3%82%92%E6%8A%98%E3%82%8B&aq=-1&oq=&ei=UTF-8#mode%3Ddetail%26index%3D2%26st%3D0)
之後，到處去跟被吵起來的鄰居們道歉。雖說之前也寫過，警察先生好像開始勤快地巡邏
我這裡了。門又變的淒淒慘慘的。不再一次跟房東聯絡的話不行了。
雖然是無關緊要的事，但是剛剛隔壁的大哥給了我肉包。
給冷卻的身體與心溫暖，謝謝了。（感涙
876 名稱：転生68 投稿日：02/03/10 02:04
補充一些忘記講的事情，假中二在擅自跑來數日後，謝罪的信跟道歉的物品就到了。
假中二的雙親像是普通的雙親。（雖說文章寫的太好了要讀懂花了一些時間）
一直紋風不動（謝罪等等的）是G縣中二，取而代之的是幾乎每天都會收到的電子報。
（明天，要是不去S站的話一定會更不得了吧。真期待･･･）
18歳真中二･･･不寫也沒關係吧。
144 名稱：転生68 投稿日：02/03/10 03:05
黑輪MAN先生，抱歉。我要發表文章。
(譯註:http://netyougo.com/aa/6684.html，並沒有甚麼特殊意義，
突然發表文章時常用。)
正當一片和平的當下雖然非常不好意思，我還是要寫。
18歳真中二的老中二老爸，這個人我漸漸覺得，他才是「正牌的」中二了吧？
因為疲累，原稿也沒進度，意識開始朦朧了。將這樣的我吵醒的是門鈴聲。
帶著不好的預感到了門邊，門鈴又響了。
「請問哪位？」
「A桑你沒事吧。」
當警察為巡邏而來時，我家的門被膠帶黏住，也被塗鴉得亂七八糟･･･
而且門前還被放置不知道從哪裡撿來，冰箱等等的大型垃圾，使得門好像不能開閉了。
雖然這是沒注意到聲音而睡死的我不好，總之這是小小的追記。
167 名稱：転生68 投稿日：02/03/10 03:11
反正因為門大概是自己要負擔費用，不管再怎麼塗鴉都沒關係啦。
就算抓到那個老中二，非常抱歉我也不打算同情他，理會他。
雖然感到自己心胸的狹窄，但我我好像也並沒有變得那麼成熟。
一覺醒來的話，事態一定會一變，變得明朗吧…（希望）
208 名前：転生68 投稿日：02/03/10 03:22
門打開了。謝謝，警察先生。
膠帶被警察先生拿走了。是丟掉了呢，還是當作證據了呢･･･
門上的塗鴉是卡司陣容堅強的各種罵人的話。
小ㄚ頭，給我道歉，去死吧･･･等，字彙量還真少哪。
因為好像是用油性簽字筆寫的，所以用去光水消掉了。
但是，謹慎整齊地不超出門的範圍確實的塗鴉這部分，總覺得聞到了懦夫的味道啊（笑
321 名稱：転生68 投稿日：02/03/10 03:45
再度投稿抱歉。明天再整理也許會比較好，總之先向您報告。
馬縣警的連絡來了，包含這次的事情，馬縣警也動起來的樣子。
(譯註:馬縣就是G縣，就是群馬縣XD)
雖然不知道是甚麼感覺的動作･･･如果要拜託的話給我往好的方向動啊。
621 名稱：転生68 投稿日：02/03/10 23:47
>615桑
抱歉背叛你的期待。今天也收到超棒的電子報以及遭到超美好的擅自來訪了。
（現在正在整理文字稿）因為整理完畢的話就會PO上，所以請稍等。
678 名稱：転生68 投稿日：02/03/11 00:57
抱歉，到剛剛為只所打的文字稿定格之後就不見了（泣）
讓我Shock到想要出去旅行一趟。總之，今天也從G縣中二跟18歳真中二那邊收到了電子報
，但是因為我想不先把今天的擅自來訪先寫上去的話就看不太懂G縣中二電子報，所以先
只把18歳真中人的電子報讓我PO上來。真的很抱歉。
18歳真中二的電子報↓
A桑，你到底以為自己是誰啊？
今天，爸爸去找警察了。都是你害的
你到底要怎麼對我！位在對社會有責任地位的爸爸為什麼要因為像你這種人而非得去找
警察呢。我苦於理解這件事。
你為什麼沒辦法乖乖的把自己做的錯事承認，只是一味的給別人添麻煩呢？你到底怨恨我
，還有爸爸，跟G縣中二的那一點呢？
你是在害怕G縣中二的記憶回來的話力量也跟著回來一事嗎？(譯註:冏^100)
你就那麼害怕G縣中二回到我身邊嗎？
所以才為了讓我不能畢業所以向學校撒了謊嗎？
差勁。像這樣沒有力量也沒有才能的人全部都只有醜惡。給我自覺這一點。
不管G縣中二如何仰慕你，我已經受不了了
我跟爸爸會告你。像你這種人，接受社會性的制裁是最好的
進監牢不要再出來，也是為了世界為了其他人。
現在你所剩下的路，就是從這個世界上消失，或是滾到我們眼睛看不見的地方去。
開庭的話你所犯下的錯誤，就會馬上全部暴露出來的吧。
現在後悔也來不及了。你就好好反省吧。
而這是G縣中二的電子報。(譯註:結果還是PO了啊!XD)
A桑好過份！好過份好過份好過份！
好不容易我爸媽要去接A桑，竟然拒絕！
這樣爸媽不是會誤解A桑的事嗎！
明明我從現在之後就會一直身為你的伙伴而活動，不要跟我的父母關係搞差呀！
所以如果A桑不到我學校一趟的話，別人會一直說閒話的！
A桑，要是我不在的話就沒辦法玩同人活動了喔，這樣也沒關係嗎？
這樣不可能好會吧？所以明天過來學校這邊！
要是到了S站之後告訴我的話，就直接這樣坐計程車到學校所以早點過來！這也是為了A桑
好！為了要讓A桑跟我一起繼續玩同人是必要的！這樣你應該了解吧？
明天，要盡量早點過來喔！等你喔！(譯註:啾咪^.<)
258 名稱：難民『転生68』 投稿日：02/03/11 02:37 ID:Uf9Rd+Ev
今天也有人不請自來。變成每天的功課實在是很悲傷。
雖說今天的部分比起以往更長，總而言之請原諒我。
跟昨天晚上一樣，面對著電腦度估的我，在上床睡覺之前決定要洗個澡。
時間是在太陽眼鏡大叔叫著「笑笑也可以～」的那個時間。
(譯註:塔摩利主持的一個長壽節目，時間為中午1200~1300)
正在淋浴的我聽到了門鈴的聲音･･我慌張地穿起洋裝，跑著到了玄關去。
「讓您久等了。請問您是哪位？」
「我是G縣中二的父親。有事想跟您談談。」(譯註:來啦ーーーーーーーーーーーー)
這時，我的中二天線感到有反應，馬上將錄音機跟手機拿到手上後再度開始對話。
「是怎麼樣的事情呢？」
「是為了讓你能夠說出實情而製造的輕鬆狀況的談話」
蛤？很難理解他再說甚麼。
「不好意思，我不需要這樣的狀況」
「我是要讓你看我好不容易走到這一步的樣子。為了你從G縣費盡千辛萬苦到這裡來。
出來也是一般人的常識吧！」
好像漸漸的將他假裝一般人的面具剝除了下來。這樣不行喔，不把自己的本性隱藏得更好
是不行的唷!(譯註:原文是餌の入らない猫をもっと上手く被らないとさ。貓好像會在特
定的人面前隱藏自己的本性的樣子?)。不好好的整你一下不行低。然後從那一刻開始，對
門的暴行開始了。
「我沒有對事前都沒約好而擅自跑到人家家的常識。造成困擾了，您請回吧。」
「最近的人都這樣，我也沒有辦法。我來告訴你甚麼叫作世間常識，立刻給我出來吧」
對中二的免疫力應該是增強很多了，但好像還是太天真了。
這樣的話只是讓頭更痛････睡眠不足也來湊一腳，我也隨他起舞地這樣回答。
「夠了。我不需要你的所謂常識之類的。要是你再待著的話我要叫警察了喔」
這句話終於讓老中二抓狂了。
「莫名其妙的小鬼！明明就是你騙了我家的小G縣中二，你不覺得有錯嗎？你到底以為你
是誰！」
抓狂的不是中二爸，而是中二媽。･･･這位太太，不正是你允許G縣中二參加春季同人
會，允許讓他給我造成困擾的嗎？在我一邊這樣想的時候，對我的罵聲也沒有停止。這樣
下去沒辦法，我連絡了警察。
「A桑，怎麼了嗎？」
「･･･････我現在馬上用無線電聯絡正在巡邏的人叫他過去。你沒問題吧？」
「門正在守護著我。現在的話。」
跟警察先生連絡完畢後，想要連絡隔壁的大哥，
因為大哥好像人在外面應該不會被捲入被害，稍微有安心點。
正當不可開交之時，警察先生好像到了。中二媽的聲音變成尖叫聲，變得讓人無法理解她
在說啥。在這樣的時候，出現了敲門的聲音。
「A桑，沒問題吧？沒事吧？」
「是的，我沒問題。真的是每次每次每次每次都很抱歉」
「沒事就太好了。我要把G縣中二的雙親帶到派出所那邊去，A桑要不要來聽聽說詞呢？」
「要是這樣將G縣中二的雙親放置不管的話，好像還會很麻煩呢。非常抱歉，可以拜託您
如同往常一樣地處理嗎？」
做出這樣拜託的自己雖然很悲傷，但對於馬上回答我，
將兩人帶回派出所的警察先生不由得覺得抱歉，而眉頭一酸（泣
「這樣的話我之後會再跟您連絡。媽媽這邊因為陷入歇斯底里了，所以等她冷靜下來後
再跟您連絡。」
「那就拜託您了。」
一邊聽著遠去的尖叫聲，我想起現在自己的狀態了。總之想說要來準備吃早餐，
但是手不曉得為何拿著 Lipo D。(譯註:日本的蠻牛)
一口氣將它喝完的我，將狀況整備好至隨時都可以出發前往派出所。
大概過了不到一小時，通知我過去的電話來了。
我為了給自己打氣，用兩手像相撲力士那樣拍了自己的臉之後，（雖然不是搞笑但是
非常可憐如同康尼的我）下定決心往派出所出發了。
(譯註:康尼是日本相撲力士小錦的暱稱。)
一如往常在同一個房間的我，一邊聽著老中二夫婦的刺痛會話，
一邊簡單地把事情說明完畢之後，在三位警察先生的照應之下開始跟老中二夫婦對話。
「那麼G縣中二雙親，為何希望讓A桑向您道歉呢？」
之前也照顧過我的年長警察問了G縣中二的雙親。在話題多少進展之後，好像是掌握到了
G縣中二雙親因為要讓我道歉，為了要談判而刻意跑到這邊來的事實。
而母親對於那樣的警察先生，持續詢問著。
「全部就是這樣！因為像這種人的緣故，家裡的G縣小中二遭到了很過份的事啊。
為了要讓我家的G縣小中二幫忙自己，而把她叫到東京來，然後又鬧到警察這邊來，
連我都給叫到東京來的就是這個女人啊。」
除了G縣中二的雙親以外，其他人的嘴巴都張開發愣著。･･･
這些人們，應該不能理解吧。
「那您在之前，在承認是自己的女兒不對了，謝罪之後帶她回去又是怎麼回事？」
「要是那時候不那樣講的話，我家女兒好像會被認為是壞人而更慘的啊，
沒辦法之下也只好這樣了啊。因為這個不通情理的女人的緣故，我家女兒要是被警察
處罰的那話不是很可憐嗎！為了包庇這種女人而害我女兒傷心，這個女人卻絲毫沒有
道歉或是陪罪，結果到最後被捲進連有學校都變成沒學校的事件了耶！沒有比這個更
卑鄙，更自私的人了啦！」
・・・・最後那句話，我還真想還給你耶，說實在的。但是年老的警察先生，並沒有屈服
於那樣的歪理，對於那樣的中二媽繼續說了。
「我很能了解你對自己女兒的疼愛心情。但是那不是只有你，不管是誰都會疼愛憐惜自己
的女兒，珍惜的心情是一樣的。你真心疼愛女兒的心情，大家都一樣大家都有啊。」
沒想到的一句話，帶來了一陣沉寂。就算是G縣中二那樣的女兒，對這位母親來說也是可
愛的，重要的女兒啊。所以也許才會作出這種･･當我抱持著這樣的想法時，
中二媽一邊指著我一邊大叫了。
「應該沒有雙親會覺得這種女人是可愛的女兒吧！你可以不要把我家女兒跟這種沒常識
的傢伙相提並論嗎！太過分啦！」
･･致命一擊！我的生命值被扣掉相當多。確實也許是這樣也說不定，但是在對方面前
可以不用這樣說吧･･･那時候，坐在我旁邊比起中二媽年輕許多的年輕警察大喊。
「因為你總是只替自己想，所以才會養出那種女兒吧！要是說那孩子很可憐的話，你不
知道那也就是在說全部都是你的責任嗎！」
那句話使得中二媽再度陷入歇斯底里。認為再這樣下去就算我在場也沒有用的警察先生
因為讓我結束了聽取說詞，所以我獲得回家許可了。我確實提出了被害申請書，走上
回家的道路。
回家途中，在藥局買了Lipo D。要到何時平穏的生活才會來訪呢･･･一邊考量著這種
事，在家附近繞了繞，結果聽到了大吼大叫的聲音。
有聽過的聲音･･･討厭的預感･･･
「我知道妳在裡面！滾出來小丫頭！」
････18歳真中二的老爸。・・・厚，我想哭了啦･･･
我不由得躲在附近的公寓，聽著可以聽到的吼叫。
「因為你這傢伙的緣故害我被傳喚到警察局」「馬上給我謝罪」「我要告你」
等等的喊聲，然後踢門進去（樣子）的聲音。忍不住在出門前拍下被G縣中二老爸弄凹
的門真是做對了。感覺從那邊逃走的話會被發現的我，一直躲在成為死角的地方不動。
數十分鐘後，好像終於發現我不在的18歲真中二老爸，臨走時說了幾句以後就回去了。
我從陰影中瞧見與昨天大哥所說的特徵符合的車子開走，當然把車牌號碼記起來了。
確認身邊沒有任何人之後我再度叫了警察。
雖說在門被破壞的時候叫比較好，但是害怕會因為電話的聲音而被發現，所以等到現在
，就算這樣也還是叫了警察。警察先生馬上趕過來，在家裡周圍巡邏，確定都沒有人之後
把我送到家門前。（雖然只有幾公尺的距離･･･）
我告知車牌號碼後，將疲累不堪的身體往床上一躺，睡了個很久不見的覺。
為啥像這種強力的非請自來在一天內會來２次･･･
我在床上真心地祈求這是夢。結果是現實（泣笑
我想文章中大家都已經發現了，18歳真中二的老爸，好像被警察抓去聽取證詞的樣子。
就這樣，不管在監獄也好在醫院也好，請進到籠子裡面。
會這樣想的話，因為我也是中二嗎？
然後，今天也寫了不知所云，難以閱讀的長文，非常抱歉。
----------------------------------------------------------------------------
好!交給下一棒!!
--
千日の稽古を鍛とし、万日の稽古を練とす。
宮本武蔵
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.248.58.82
原文網址：https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1384325771.A.F94.html
[分享] 日本真實(?)故事 G縣廚(8) http://pttmarvel.blogspot.com/2015/12/g8.html
沒有留言:
張貼留言
歡迎大家留言討論