作者chikura (千藏)
看板marvel
標題[翻譯] 日本怪談：廢棄醫院的斧頭
時間Tue Sep 2 20:13:52 2014
關鍵字：廢墟、恐怖、無限斧頭
出處 http://occugaku.com/archives/34740179.html
廃病院のオノ : 怖い話のまとめ - オカ学.com
這次寫的是幾年前發生的事情。
大一的夏天，朋友間很流行去各個靈異場所。
那天和朋友A（女）、A的男友B和他朋友C（男）四個人一起去關西某個著名的靈異場所：
廢棄的U醫院。
我搭C的車，而B則騎機車載A，半夜一點左右就到了位在城市邊緣荒涼地帶的醫院。
四人都因為那異樣的氣氛而起了一身雞皮疙瘩。
接著懷著興奮的心情，四人手中各自拿著手電筒，全身僵硬地進入醫院。
這間醫院各式各樣的傳說幾乎都發生在二樓，所以我們就直接上二樓去。
僅管是夏天，但二樓非常冷，不知道是不是因為雞皮疙瘩，感覺有冷風吹在身上。
除了滿天的塵埃讓A咳個不停之外，四人都靜默無聲。
腳步聲迴響，走廊的另一邊深到連手電筒都照不亮，散發廢墟特有的詭異感。
不僅如此，還讓人不禁覺得黑暗的走廊前方有什麼正在慢慢接近。
可能只是心理作用，但覺得腳好沉重，幾乎快要無法抬離地面。
C突然嘀咕道：「好像有什麼……從前面（走廊的另一邊）……過來了……」
我猛地一驚，莫非C也有同樣的感覺？
這時B也開口：「C也發現了？有什麼正在過來……」
接著A說：「已經很接近了！我們快逃！」
我們全身發顫，原來毛骨悚然就是這種感覺。四人頭腦一片空白地衝往樓梯，
跑下一樓時，B在樓梯平台上停住腳步。
A催促他：「你在幹嘛？快走！」
但B一動也不動地說：「等一下。」
B在平台上看到一把火災時敲破窗戶用的小斧頭。
（就是電影鐵達尼號裡蘿絲砍斷傑克手銬用的那種。）
平台牆壁上嵌著一個不知是透明塑膠還是玻璃的盒子，裡面有一把斧頭，
萬一災害發生時打破盒子就能拿到斧頭。
取得斧頭很簡單，敲破玻璃就好了。
「把這個帶回去當紀念品吧。」
B說完就拿著斧頭走下樓梯。
我對B感到很火大，A跟C應該也是，都什麼時候了還這樣，也不會看一下場合。
總之我們離開醫院後立刻衝上車，逃命似的直奔回家。
回程路上，由於C不太清楚這一帶的路，所以B的機車帶頭，我搭C的車跟在B後面……
B騎得飛快，和C的車拉開一點距離。
這條山路很多彎道，B的騎車技術也沒好到哪裡去，但他的速度就跟山上的飆車族沒兩樣。
我跟C幾乎是異口同聲的說：「看他剛才在平台上的行為，B該不會……？」
C閃著燈在路肩上停下來，B發現後也跟著停車。
「你剛才那樣很危險，騎車冷靜一點。」C警告B。
坐在B後座的A這時全身發抖，在這種情況下，B竟然緩緩地從機車裡（置物箱）取出那把
斧頭，然後像揮棒一樣揮著斧頭說：「這把斧頭上搞不好有鬼哦～」
C從B的手中奪過斧頭往護欄另一邊樹木茂盛的懸崖丟下去，怒吼道：
「開這什麼無聊玩笑！惡作劇也太過分了！一點都不好笑！」
B沒回應，好像在輕輕哼著歌，他的行動讓人覺得毛毛的。
平常B不是這種人，很認真而且穩重。
「A！妳也一起搭C的車吧。」我跟A坐上了C的車。
後來B就沒再飆車了。
下次見面時B已經恢復原本的樣子。
B記不太清楚那天發生的事，只說：「大概是驚嚇過度混亂了吧。」
我們四人最後作出的結論是那天B應該是陷入恐慌才會失態。
但我覺得說不定是在醫院二樓接近走廊深處時，B被「什麼」跟上了……
A和C心裡大概也跟我一樣這麼認為，卻沒人說得出口。
故事還沒結束。
那年夏天結束前的一個晚上，我跟另兩位友人D（女）和E（男）出遊。
我無意中跟兩人說了在U醫院發生的事。
他們雙眼發亮地說「好想去看看」，然後跳了起來。
「不行不行！那裡真的很危險。」我勸阻他們，但兩人完全聽不進去。
「現在就出發吧！」
兩人十分興奮，說起來那天我們四人去那間醫院時也是這麼興奮。
被兩人纏得沒辦法，只好幫他們帶路，但有幾個條件。
．我不進去醫院。
．去二樓只能到樓梯前，不可以踏上走廊。
．不可以帶任何東西回來。
．回程由我開車。
達成協議之後，我們三人前往U醫院。
D和E將我留在車上，拿著手電筒下車走向醫院大門。
車子停在一片漆黑的山道上，寂靜的車內只剩我。
我害怕了起來，發現三個人一起進醫院絕不會比一個人待在車上可怕。
反正不要去有不知道什麼的二樓就好了，總勝過獨自一個人。
單獨留下來的我開始這麼想。
「D、E！等等！」我下車朝著還在視線內的兩人追過去：
「一個人好可怕，我也一起去……但是拜託你們看一眼就回去！」
「知道啦。」E點頭。
醫院中仍然飄著異樣的氣氛，雞皮疙瘩不停站起來，讓人懷疑氣溫真的有27度嗎。
況且更可怕還在後面，比上回更強的恐怖感朝我擊來。
但D和E倒還是很開心。
再三、四階就到二樓了，D和E窺視著二樓走廊。
「的確有不好的感覺。」
「好恐怖哦……」
兩人總算因詭異的氣氛而感到恐懼。
我看也沒看二樓一眼，連感覺一下那裡有什麼都不想。
「夠了吧，我們回去。」我催促兩人，兩人老實地點頭，應該是已經嚇到了。
走下一樓時，在平台上我對兩人說：「B就是拿了這裡的斧頭回去。」
E說：「咦，這把斧頭……給人的感覺的確不太舒服……」
「……咦？」
我戰戰兢兢地望向牆壁，牆上嵌著的盒子裡，竟然有那把斧頭。
D抖著聲音說：「等等……妳剛才不是說斧頭在回程時被丟下懸崖了嗎？」
之後的事我記不清了。
我們茫然地跳上車，回過神時三人已經在E家發抖。
故事到這裡結束了。
看到斧頭的瞬間我差點嚇到心臟麻痺。
膽小的我後來一個月左右就算是白天也不敢獨處，整個人精神崩潰。
長篇廢文真是不好意思。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.73.48.85
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1409660037.A.C91.html
看板marvel
標題[翻譯] 日本怪談：廢棄醫院的斧頭
時間Tue Sep 2 20:13:52 2014
關鍵字：廢墟、恐怖、無限斧頭
出處 http://occugaku.com/archives/34740179.html
廃病院のオノ : 怖い話のまとめ - オカ学.com
這次寫的是幾年前發生的事情。
大一的夏天，朋友間很流行去各個靈異場所。
那天和朋友A（女）、A的男友B和他朋友C（男）四個人一起去關西某個著名的靈異場所：
廢棄的U醫院。
我搭C的車，而B則騎機車載A，半夜一點左右就到了位在城市邊緣荒涼地帶的醫院。
四人都因為那異樣的氣氛而起了一身雞皮疙瘩。
接著懷著興奮的心情，四人手中各自拿著手電筒，全身僵硬地進入醫院。
這間醫院各式各樣的傳說幾乎都發生在二樓，所以我們就直接上二樓去。
僅管是夏天，但二樓非常冷，不知道是不是因為雞皮疙瘩，感覺有冷風吹在身上。
除了滿天的塵埃讓A咳個不停之外，四人都靜默無聲。
腳步聲迴響，走廊的另一邊深到連手電筒都照不亮，散發廢墟特有的詭異感。
不僅如此，還讓人不禁覺得黑暗的走廊前方有什麼正在慢慢接近。
可能只是心理作用，但覺得腳好沉重，幾乎快要無法抬離地面。
C突然嘀咕道：「好像有什麼……從前面（走廊的另一邊）……過來了……」
我猛地一驚，莫非C也有同樣的感覺？
這時B也開口：「C也發現了？有什麼正在過來……」
接著A說：「已經很接近了！我們快逃！」
我們全身發顫，原來毛骨悚然就是這種感覺。四人頭腦一片空白地衝往樓梯，
跑下一樓時，B在樓梯平台上停住腳步。
A催促他：「你在幹嘛？快走！」
但B一動也不動地說：「等一下。」
B在平台上看到一把火災時敲破窗戶用的小斧頭。
（就是電影鐵達尼號裡蘿絲砍斷傑克手銬用的那種。）
平台牆壁上嵌著一個不知是透明塑膠還是玻璃的盒子，裡面有一把斧頭，
萬一災害發生時打破盒子就能拿到斧頭。
取得斧頭很簡單，敲破玻璃就好了。
「把這個帶回去當紀念品吧。」
B說完就拿著斧頭走下樓梯。
我對B感到很火大，A跟C應該也是，都什麼時候了還這樣，也不會看一下場合。
總之我們離開醫院後立刻衝上車，逃命似的直奔回家。
回程路上，由於C不太清楚這一帶的路，所以B的機車帶頭，我搭C的車跟在B後面……
B騎得飛快，和C的車拉開一點距離。
這條山路很多彎道，B的騎車技術也沒好到哪裡去，但他的速度就跟山上的飆車族沒兩樣。
我跟C幾乎是異口同聲的說：「看他剛才在平台上的行為，B該不會……？」
C閃著燈在路肩上停下來，B發現後也跟著停車。
「你剛才那樣很危險，騎車冷靜一點。」C警告B。
坐在B後座的A這時全身發抖，在這種情況下，B竟然緩緩地從機車裡（置物箱）取出那把
斧頭，然後像揮棒一樣揮著斧頭說：「這把斧頭上搞不好有鬼哦～」
C從B的手中奪過斧頭往護欄另一邊樹木茂盛的懸崖丟下去，怒吼道：
「開這什麼無聊玩笑！惡作劇也太過分了！一點都不好笑！」
B沒回應，好像在輕輕哼著歌，他的行動讓人覺得毛毛的。
平常B不是這種人，很認真而且穩重。
「A！妳也一起搭C的車吧。」我跟A坐上了C的車。
後來B就沒再飆車了。
下次見面時B已經恢復原本的樣子。
B記不太清楚那天發生的事，只說：「大概是驚嚇過度混亂了吧。」
我們四人最後作出的結論是那天B應該是陷入恐慌才會失態。
但我覺得說不定是在醫院二樓接近走廊深處時，B被「什麼」跟上了……
A和C心裡大概也跟我一樣這麼認為，卻沒人說得出口。
故事還沒結束。
那年夏天結束前的一個晚上，我跟另兩位友人D（女）和E（男）出遊。
我無意中跟兩人說了在U醫院發生的事。
他們雙眼發亮地說「好想去看看」，然後跳了起來。
「不行不行！那裡真的很危險。」我勸阻他們，但兩人完全聽不進去。
「現在就出發吧！」
兩人十分興奮，說起來那天我們四人去那間醫院時也是這麼興奮。
被兩人纏得沒辦法，只好幫他們帶路，但有幾個條件。
．我不進去醫院。
．去二樓只能到樓梯前，不可以踏上走廊。
．不可以帶任何東西回來。
．回程由我開車。
達成協議之後，我們三人前往U醫院。
D和E將我留在車上，拿著手電筒下車走向醫院大門。
車子停在一片漆黑的山道上，寂靜的車內只剩我。
我害怕了起來，發現三個人一起進醫院絕不會比一個人待在車上可怕。
反正不要去有不知道什麼的二樓就好了，總勝過獨自一個人。
單獨留下來的我開始這麼想。
「D、E！等等！」我下車朝著還在視線內的兩人追過去：
「一個人好可怕，我也一起去……但是拜託你們看一眼就回去！」
「知道啦。」E點頭。
醫院中仍然飄著異樣的氣氛，雞皮疙瘩不停站起來，讓人懷疑氣溫真的有27度嗎。
況且更可怕還在後面，比上回更強的恐怖感朝我擊來。
但D和E倒還是很開心。
再三、四階就到二樓了，D和E窺視著二樓走廊。
「的確有不好的感覺。」
「好恐怖哦……」
兩人總算因詭異的氣氛而感到恐懼。
我看也沒看二樓一眼，連感覺一下那裡有什麼都不想。
「夠了吧，我們回去。」我催促兩人，兩人老實地點頭，應該是已經嚇到了。
走下一樓時，在平台上我對兩人說：「B就是拿了這裡的斧頭回去。」
E說：「咦，這把斧頭……給人的感覺的確不太舒服……」
「……咦？」
我戰戰兢兢地望向牆壁，牆上嵌著的盒子裡，竟然有那把斧頭。
D抖著聲音說：「等等……妳剛才不是說斧頭在回程時被丟下懸崖了嗎？」
之後的事我記不清了。
我們茫然地跳上車，回過神時三人已經在E家發抖。
故事到這裡結束了。
看到斧頭的瞬間我差點嚇到心臟麻痺。
膽小的我後來一個月左右就算是白天也不敢獨處，整個人精神崩潰。
長篇廢文真是不好意思。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.73.48.85
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1409660037.A.C91.html
沒有留言:
張貼留言
歡迎大家留言討論