作者waterdances (茶)
看板marvel
標題[分享] 日本真實(?)故事 G縣廚(5)
時間Tue Nov 12 18:52:51 2013
在公司歐巴桑銳利的眼神下翻完了XDDD
有什麼翻譯的不對或是覺得有更好解釋的人歡迎提出喔//
-----------------------------------------------------------
Ｇ県厨(5/15)
269 名前：転生68 投稿日：02/03/06 00:33
今天到本家討論版去報告了事情經過，大家都很親切的寫了些話給我，
真的非常謝謝大家。有能理解我的上司太好了，
今天在電話裡說明經過之後他這麼說：
「好，無論什麼時候都可以給你有薪休假，快點去解釋清楚吧！
作為交換條件要加班唷！」
上司，謝謝你…各種意義上眼淚都快流出來了…
337 名前：転生68 投稿日：02/03/06 00:55
雖然是現在才發現，不過請讓我表白一件事情。
雖然不是什麼大不了的事情，我住在T都（譯注：應該是東京都）
到有明只要不到一小時的車程。（譯注：有明就是春COMI舉辦的會場地點）
然後我忘了最重要的事情。
「沒辦法參加春COMI了，我的攤位開天窗了。（笑」
只有參加朋友其他類別的合攤而已。
如果Ｇ縣中二也會到會場的話那真是令人期待耶（笑
會有什麼反應呢…顆顆顆，
這次的合攤是第一次參加的類別，而且也沒有在哪邊刊登廣告，
跟朋友是第一次一起出本。
不過因為我很大隻，所以我會儘量以不引人注目的方式乖乖坐著。
640 名前：転生68 投稿日：02/03/06 23:35
今天的mail，差不多該上傳了嗎？（不過都已經上傳了）
這次的mail，看來好像背叛了>542的期待，
某種意味上也是再度不請自來的預告啊。（我真的會哭喔）
而且更是附上讓人覺得頭痛的特典啊。
（譯注：類似小禮物，不過這裡指的應該不是實體禮物，
而是指信件內容中所附加的內容）
645 名前：転生68 投稿日：02/03/06 23:37
首先是G縣中二的信件內容。
A桑的原稿進度怎麼樣了呢？這邊的情況超順利唷！
現在已經開始期待春COMI了，一起談論★★×△△的lovelove的故事吧！
排版跟影印的部份要怎麼辦才好呢？A桑的小說的插圖也是非畫不可，
最好是9號以前把內容給我唷，如果不行的話我也是可以直接在那邊畫啦。
這樣的話應該可以多出幾天的時間喔，會送來什麼樣的故事內容我超→期待的！
也已經開始有人登記合本的通販預約了，不加油不行呀！
A桑好像很忙的樣子，所以通販的事情就交給我吧！在傳單上宣傳好像是正確的！
A桑就專心寫出好的作品就好！
在學校又聽老師碎碎念了，真煩，為什麼都針對我啊。
為什麼春假不快點來啊───
因為春假就可以去幫A桑忙了所以超期待的說。
這次我會好好取得雙親許可的所以請安心唷。
在這邊稍微說明一下我刪除的內容裡寫了什麼。
雖然不好說是誰，但是這次不請而來的人裡面有兩個就快畢業了。
其中一個人似乎要來東京發展。
（是要就業？或是升學？這部分請容我不說）
……某種意義上很恐怖啊。
651 名前：転生68 投稿日：02/03/06 23:40
18歲真中二的信件內容
A桑
好像終於在反省的樣子了呢，如果不喜歡在郵件裡面道歉的話，
我還會跟G縣中二兩個人一起過去的，慎重的謝罪就等到那時候就好，
我也會跟父親好好的傳達的請安心吧。
你似乎因為G縣中二說了是你的粉絲所以心裡想著好吧那就讓你幫忙試試看吧，
但是如果對Ｇ縣中二做了太過份的事情的話我是不會原諒你的。
雖然我也喜歡A桑的作品，不過比起這個我覺得G縣中二對我來說更重要。
因為G縣中二是你的粉絲，所以原諒了你到目前為止的惡行，請好好反省。
然後這邊開始是這封信裡面對我衝擊最大的事情，雖然我已經把原始內容刪除了，
不過這後面寫的事情是…
………………………………轉生中二（哭
根據信裡的說法，G縣中二跟真中二從前世開始就一直在一起。
G縣中二並不知道這件事，但是真中二在等待他的記憶回復。
（其實原本寫了更多各式各樣的前世物語）
這是這次最讓我感到痛苦的郵件（乾笑
660 名前：転生68 投稿日：02/03/06 23:42
感覺好像收集了中二全課程的樣子。
某種意義上，真想建立一個中二紀念館，然後用福馬林泡起來展示啊。
把這些事情看成春COMI襲擊應該沒錯吧。
這算是威脅我如果不想被襲擊的話最好把原稿交出來嗎？
679 名前：転生68 投稿日：02/03/06 23:48
>664雖然有做網站不過不是我的網站。
（譯注：應該是有人問了合本資訊在哪邊公開，會不會被中二發現）
是借用了朋友的網站把作品上傳的。
雖然有顯示郵箱地址，不過沒有顯示我自己的網頁。
所以我想應該是沒有問題（暱稱也跟我原本的筆名不一樣、跟G縣中二的攤位類別也不同）
春COMI的時候雖然很對不起大家不過想要去旅行啊。
還是說要把房間借給認識的人，組成一個中二參觀旅行呢（絕望）
752 名前：転生68 投稿日：02/03/07 00:19
>713 18歲真中二的前世好像是不知道哪個國家的騎士的樣子。
然後G縣中二是與他一起旅行的同伴（似乎是公主）的樣子。
然後跟我不能理解的東西戰鬥（描述這不知名的東西的部分我解讀不了）
雖然勝利了，但是在戰鬥中G縣中二似乎因為掩護真中二而死了。
真中二下定決心下輩子一定要由自己來保護他。
然後真中二就轉世並且遇到了G縣中二（公主的轉世），
但是因為我所不理解的那個東西的最後的詛咒，
造成G縣中二沒有那時候的記憶了。
現在則是默默守護著G縣中二，希望他總有一天能夠回想起來。
大概是這種感覺，雖然我很不能理解…
這是哪來的三流小說啊！
這樣想的我到底算是沒有夢想的人，還是精神構造很現實的人啊。
關於被害者的事情，我想之前寄出去的資料應該今天就會到了。
因此對於明天中二們會寄什麼樣的信來呢，我心裡是又恐懼又期待的感覺。
從被害者那邊寄來了一些小點心。
明天會聯絡學校看看，在那之後打算打電話到被害者家裡致意。
詐欺行為的事情還是持續著的話，打算拿著信件去跟警察談談看該怎麼處理。
48 名前：転生68 投稿日：02/03/07 23:39
今天也收到了G縣中二的信件。現在要開始把今天一天的事情總結出來，
看來應該會很花時間，不過我會喝REPOD LIGHT努力的
（譯注：應該是類似蠻牛的東西），果然從G縣往返很辛苦啊。
某種程度上反而有點訝異不請自來的中二們的體力了…
首先是今天的G縣中二的信件內容↓
A桑，請聽我說！學校突然對我的態度急轉直下了！
他們想要離間我跟A桑的感情啊！太過分了！
但是越有障礙越會讓愛更加燃燒對吧（開玩笑的啦）
但是我一定會好好的跟他們說明的所以請安心吧！
老師一定會了解我的，但是他們居然會懷疑我，真的是好可惡──！
真是像★★（某漫畫的腳色名）一樣呢！忍不住想著為什麼不去死（笑
春COMI的話，媽媽說了如果不會給A桑帶來困擾的話去也沒關係的唷，所以已經答應我了。
這樣就可以去幫忙Ａ桑的原稿了呢！請等我過去唷。
這次不會帶著被害者去的，所以不用警戒沒關係唷。
18歲真中二是我的朋友所以我會帶他一起去的～
如果18歲真中二幫忙製作合本的話，事情一定可以都進行的很順利的！
對了，這次的合本也在超都市販售吧。（譯注：super comic city，也是同人誌販售會）
我會努力的畫全彩封面的請放心吧！不由得興奮的心臟蹦蹦跳了呢！！
然後這之後又寫了要不請自來的預告。到這個地步已經超越噱頭的程度了讓人好害怕啊
（苦笑
161 名前：転生68 投稿日：02/03/08 01:13
久、久等了，現在還呈現腦袋一片渾沌的狀態也許沒辦法好好的寫出流利的文章，
請大家原諒我。
如果可以順利的傳達出現在的情況就好了…
在這之前我為了以防萬一先向警察要了這次不請而來的四個人的住址姓名跟電話。
對對方的雙親也都分別告知了我的地址姓名跟電話。
但是由於警察對於看不出有反省的G縣中二跟18歲真中二的雙親還有疑慮，所以並沒
有告訴他們我的電話號碼。
162 名前：転生68 投稿日：02/03/08 01:14
今天在快到中午的時候因為工作的部份稍微告一段落了，
得到了上司的許可之後就打算跟學校確認是否有收到證據物品（之前寄去的資料），
還有跟學校告知其實到現在還是一直收到煩人的信件
（還有確認到底有沒有聽過被害者的說法）。
打電話去之後按照之前的流程連絡到了導師。
「A桑，讓你特地打電話來不好意思，昨天已經從被害者那邊聽過他的說法了，G縣中二跟
被害者的關係也大概都知道了。」
大致整理出事情概況之後，被害者導師讀了信件內容以後大吃一驚。
講的東西跟信件內容完全不一樣是怎麼回事啊？
這時候導師才恍然大悟我所謂的「很可能事實被歪曲了」的這件事。
於是就叫了一些跟這次事件完全無關的班上同學詢問關於G縣中二跟被害者的事情。
『G縣中二』･･･常常跟人討論漫畫，
常常四處宣傳因為在玩同人的關係全國都有朋友喔這樣，
也常常在學校寫一些交流的信件。
『被害者』･･･安靜乖巧，常常在看書，有跟幾個人感情還不錯，
雖然有在玩同人不過幾乎沒有跟幾個人講過。
G縣中二常常大聲的叫被害者並要求他跟自己一起行動的樣子。
但是被害者幾乎沒有主動去跟G縣中二接近過，也沒有欺負G縣中二的樣子。
與其說是欺負，還不如說看起來是G縣中二利用著溫柔而安靜的被害者。
導師驚訝於所聽到的事情與自己所想像的兩人關係非常不同，
把在家反省的被害者叫出來，然後單獨的聽了被害者的意見。
被害者最一開始只是一直道歉，
直到導師把我寄過去的信件給被害者看了之後才有了不同的反應。
「這是A桑因為擔心你的事情特地寄到學校來的喔，可以把事實告訴我嗎？
學校希望能夠知道事情的真相，當然也會再去跟A桑談談。」
（不好意思，原本聽到的東西其實只是類似條列式的東西，
我擅自把它寫成文章似的句子了，請原諒我在這邊寫了捏造的台詞吧。）
被害者才開始講出事情的真相。
按照被害者所說，他明明沒有錢但是卻被強行帶來了。
雖然不認識A桑這個人但是看過她的作品，聽說她需要人手。
但是實際上A桑卻沒有出現在約定好要迎接的時間地點。
「一定是因為原稿沒有辦法按照自己想的順利進行所以沒辦法來迎接我們。」
G縣中二這麼說。
因此就按照YAHOO搜尋查到最近的車站，直接搭車過去。
拿著地圖仔細的找了之後好不容易找到並到達她家，聽到的卻是對方說很困擾的聲音。
我雖然說被討厭了啦我們回家吧但是其他人完全不聽。
反抗他們的話好像會很恐怖，這時候看到後面警察出現了，就說明了情況。
比起G縣中二所講的話要合理多了。
明明就沒有看信件內容，所說的話卻可以對的上。
（導師只有給被害者看了放著信件的資料夾，似乎沒有給他看內容）
這時候老師覺得必須要重新再對G縣中二跟18歲真中二問話。
（這個時候，有從校長開始的數個關係者都在現場）
但是如果就這樣讓被害者也一起問話的話，有可能有扭曲事實的危險。
為了被害者著想，還是再讓她在家反省多一點時間，以這樣的形式進行。
這是昨天所知道的事情，然後話題回到今天。
「昨天把信件給所有有關係的職員看過了，並且對G縣中二跟18歲真中二重新問話。」
不過果然問出來的內容對不起來。
然後導師說了：「這些信件都是真的嗎？
如果有時間的話是否可以跟你問一些更詳細的內容呢？」
我因為擔心被害者的事情，所以請導師稍微等一下跟上司問了關於這件事情的可能性。
因為現在工作已經告一段落，而明天預計會有大型的工作要執行，
如果現在的話就可以過去…這樣，某種程度上是像鬼一樣的天之聲吧。
我回到電話上告訴對方如果現在可以馬上過去，就這樣去了G縣。
也許是因為突然把我叫出來感到很抱歉，教職員開車來G縣T站接我。
（因為我這麼大隻所以很快就找到了，心裡覺得很感謝可是又有點哀傷）
車子開了好一段距離之後終於到達了某間學校。
被慎重的引導到了校長室之後，在那邊從事件最開始討論，
並且說明了收到信件的順序等等。
我說的內容跟信件不謀而合，因此被認同是事實的樣子。
因為沒有時間（事實上真的是突然就跑出來了）
關於信件的真實性我就直接帶著筆電過去了，包括了備份的FD。
然後對方就由對電腦比較熟悉的老師跟我一起確認信件，
藉由確認抬頭之類內容，證實了並不是偽造出來的東西。
到了這時候已經都快天黑了，
因此對G縣中二跟18歲真中二的問話打算明天再進行。
我這時候向學校問了我最在意的事情。
「被害者會變成怎樣呢？」
「由於我們的疏失而對他做出了不當的處罰，會立刻取消他在家反省的處分，並且跟他的
雙親謝罪。」
「如果可以的話，可以現在請他過來這邊嗎？被害者會變成這樣，我也有錯。」
學校立刻就連絡了被害者家，稍等了一陣子之後，
把冷掉的茶跟咖啡撤掉拿出了餅乾（有點高興），
吃了幾片餅乾之後被害者跟他的雙親就到達學校了。
父親從母親那邊接到電話之後就從公司飛奔出來了的樣子。
首先先把我的話簡要的告訴了他的雙親。
然後校長說了「這次的事情真的非常抱歉，我們會立刻解除在家反省的處分。」
父親聽到這句話之後馬上就一邊鞠躬一邊說﹔「女兒的嫌疑能夠洗清，事實能夠浮上檯面
實在是太高興了，不聽女兒的解釋的我也有錯，請務必讓我致歉。」
類似這樣的對話持續著（我也不想再更去追究監護人的責任了）。
在那之後，根據我跟職員、被害者的雙親根被害者的討論，
18歲真中二的畢業延期，G縣中二讓其在家反省，
不會讓18歲真中二參加畢業典禮等等的事情都決定出來了，
然後要再度向這兩人跟其雙親重新問話，再接著決定更詳細的處分。
如果讓他們跟被害者見面的話搞不好又會發生什麼事情，
所以表面上還是讓被害者假裝還在家反省的樣子，決定讓被害著明天先請假，
某種意義上我還蠻期待明天的信件內容的。
這樣那樣的溝通之下，學校跟被害者方面終於能夠解開誤會之後，
我打算啟程回去東京，這時候被害者的雙親說﹔
「已經很晚了，為了補償我女兒的錯誤，還有這次幫女兒解釋清楚的謝禮，
可以的話請住下來，然後讓我們幫你安排旅館吧。」
雖然他們提出了這樣的請求，不過因為隔天還有工作必須要做，因此便慎重的辭退了。
被害者跟雙親就說那麼下次一定會到東京致意的。
被害者的父親開車將我送到G縣T站，並且幫我買好了新幹線的票
（似乎是想為了今天的事情表達感謝）
然後因為時間已經快9點了，還幫我買了T站的名產不倒翁便當，
在被害者爸爸的目送下，我搭上了新幹線的對號座。
這樣就放下了我心中的一顆大石了。雖然事情一開始沒有順利進行，
不過至少避免了最糟的情況。
然後現在最貼近現實的苦惱是帶回來要加班的工作到底今晚做不做的完呢...
以上！！大家繼續期待下面的故事吧，傳棒！
--
我想直視前方
一直到夢想實現那一天
我都不會停下
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.14.242
原文網址：https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1384253575.A.A46.html
[分享] 日本真實(?)故事 G縣廚(6) http://pttmarvel.blogspot.com/2015/12/g6.html
看板marvel
標題[分享] 日本真實(?)故事 G縣廚(5)
時間Tue Nov 12 18:52:51 2013
在公司歐巴桑銳利的眼神下翻完了XDDD
有什麼翻譯的不對或是覺得有更好解釋的人歡迎提出喔//
-----------------------------------------------------------
Ｇ県厨(5/15)
269 名前：転生68 投稿日：02/03/06 00:33
今天到本家討論版去報告了事情經過，大家都很親切的寫了些話給我，
真的非常謝謝大家。有能理解我的上司太好了，
今天在電話裡說明經過之後他這麼說：
「好，無論什麼時候都可以給你有薪休假，快點去解釋清楚吧！
作為交換條件要加班唷！」
上司，謝謝你…各種意義上眼淚都快流出來了…
337 名前：転生68 投稿日：02/03/06 00:55
雖然是現在才發現，不過請讓我表白一件事情。
雖然不是什麼大不了的事情，我住在T都（譯注：應該是東京都）
到有明只要不到一小時的車程。（譯注：有明就是春COMI舉辦的會場地點）
然後我忘了最重要的事情。
「沒辦法參加春COMI了，我的攤位開天窗了。（笑」
只有參加朋友其他類別的合攤而已。
如果Ｇ縣中二也會到會場的話那真是令人期待耶（笑
會有什麼反應呢…顆顆顆，
這次的合攤是第一次參加的類別，而且也沒有在哪邊刊登廣告，
跟朋友是第一次一起出本。
不過因為我很大隻，所以我會儘量以不引人注目的方式乖乖坐著。
640 名前：転生68 投稿日：02/03/06 23:35
今天的mail，差不多該上傳了嗎？（不過都已經上傳了）
這次的mail，看來好像背叛了>542的期待，
某種意味上也是再度不請自來的預告啊。（我真的會哭喔）
而且更是附上讓人覺得頭痛的特典啊。
（譯注：類似小禮物，不過這裡指的應該不是實體禮物，
而是指信件內容中所附加的內容）
645 名前：転生68 投稿日：02/03/06 23:37
首先是G縣中二的信件內容。
A桑的原稿進度怎麼樣了呢？這邊的情況超順利唷！
現在已經開始期待春COMI了，一起談論★★×△△的lovelove的故事吧！
排版跟影印的部份要怎麼辦才好呢？A桑的小說的插圖也是非畫不可，
最好是9號以前把內容給我唷，如果不行的話我也是可以直接在那邊畫啦。
這樣的話應該可以多出幾天的時間喔，會送來什麼樣的故事內容我超→期待的！
也已經開始有人登記合本的通販預約了，不加油不行呀！
A桑好像很忙的樣子，所以通販的事情就交給我吧！在傳單上宣傳好像是正確的！
A桑就專心寫出好的作品就好！
在學校又聽老師碎碎念了，真煩，為什麼都針對我啊。
為什麼春假不快點來啊───
因為春假就可以去幫A桑忙了所以超期待的說。
這次我會好好取得雙親許可的所以請安心唷。
在這邊稍微說明一下我刪除的內容裡寫了什麼。
雖然不好說是誰，但是這次不請而來的人裡面有兩個就快畢業了。
其中一個人似乎要來東京發展。
（是要就業？或是升學？這部分請容我不說）
……某種意義上很恐怖啊。
651 名前：転生68 投稿日：02/03/06 23:40
18歲真中二的信件內容
A桑
好像終於在反省的樣子了呢，如果不喜歡在郵件裡面道歉的話，
我還會跟G縣中二兩個人一起過去的，慎重的謝罪就等到那時候就好，
我也會跟父親好好的傳達的請安心吧。
你似乎因為G縣中二說了是你的粉絲所以心裡想著好吧那就讓你幫忙試試看吧，
但是如果對Ｇ縣中二做了太過份的事情的話我是不會原諒你的。
雖然我也喜歡A桑的作品，不過比起這個我覺得G縣中二對我來說更重要。
因為G縣中二是你的粉絲，所以原諒了你到目前為止的惡行，請好好反省。
然後這邊開始是這封信裡面對我衝擊最大的事情，雖然我已經把原始內容刪除了，
不過這後面寫的事情是…
………………………………轉生中二（哭
根據信裡的說法，G縣中二跟真中二從前世開始就一直在一起。
G縣中二並不知道這件事，但是真中二在等待他的記憶回復。
（其實原本寫了更多各式各樣的前世物語）
這是這次最讓我感到痛苦的郵件（乾笑
660 名前：転生68 投稿日：02/03/06 23:42
感覺好像收集了中二全課程的樣子。
某種意義上，真想建立一個中二紀念館，然後用福馬林泡起來展示啊。
把這些事情看成春COMI襲擊應該沒錯吧。
這算是威脅我如果不想被襲擊的話最好把原稿交出來嗎？
679 名前：転生68 投稿日：02/03/06 23:48
>664雖然有做網站不過不是我的網站。
（譯注：應該是有人問了合本資訊在哪邊公開，會不會被中二發現）
是借用了朋友的網站把作品上傳的。
雖然有顯示郵箱地址，不過沒有顯示我自己的網頁。
所以我想應該是沒有問題（暱稱也跟我原本的筆名不一樣、跟G縣中二的攤位類別也不同）
春COMI的時候雖然很對不起大家不過想要去旅行啊。
還是說要把房間借給認識的人，組成一個中二參觀旅行呢（絕望）
752 名前：転生68 投稿日：02/03/07 00:19
>713 18歲真中二的前世好像是不知道哪個國家的騎士的樣子。
然後G縣中二是與他一起旅行的同伴（似乎是公主）的樣子。
然後跟我不能理解的東西戰鬥（描述這不知名的東西的部分我解讀不了）
雖然勝利了，但是在戰鬥中G縣中二似乎因為掩護真中二而死了。
真中二下定決心下輩子一定要由自己來保護他。
然後真中二就轉世並且遇到了G縣中二（公主的轉世），
但是因為我所不理解的那個東西的最後的詛咒，
造成G縣中二沒有那時候的記憶了。
現在則是默默守護著G縣中二，希望他總有一天能夠回想起來。
大概是這種感覺，雖然我很不能理解…
這是哪來的三流小說啊！
這樣想的我到底算是沒有夢想的人，還是精神構造很現實的人啊。
關於被害者的事情，我想之前寄出去的資料應該今天就會到了。
因此對於明天中二們會寄什麼樣的信來呢，我心裡是又恐懼又期待的感覺。
從被害者那邊寄來了一些小點心。
明天會聯絡學校看看，在那之後打算打電話到被害者家裡致意。
詐欺行為的事情還是持續著的話，打算拿著信件去跟警察談談看該怎麼處理。
48 名前：転生68 投稿日：02/03/07 23:39
今天也收到了G縣中二的信件。現在要開始把今天一天的事情總結出來，
看來應該會很花時間，不過我會喝REPOD LIGHT努力的
（譯注：應該是類似蠻牛的東西），果然從G縣往返很辛苦啊。
某種程度上反而有點訝異不請自來的中二們的體力了…
首先是今天的G縣中二的信件內容↓
A桑，請聽我說！學校突然對我的態度急轉直下了！
他們想要離間我跟A桑的感情啊！太過分了！
但是越有障礙越會讓愛更加燃燒對吧（開玩笑的啦）
但是我一定會好好的跟他們說明的所以請安心吧！
老師一定會了解我的，但是他們居然會懷疑我，真的是好可惡──！
真是像★★（某漫畫的腳色名）一樣呢！忍不住想著為什麼不去死（笑
春COMI的話，媽媽說了如果不會給A桑帶來困擾的話去也沒關係的唷，所以已經答應我了。
這樣就可以去幫忙Ａ桑的原稿了呢！請等我過去唷。
這次不會帶著被害者去的，所以不用警戒沒關係唷。
18歲真中二是我的朋友所以我會帶他一起去的～
如果18歲真中二幫忙製作合本的話，事情一定可以都進行的很順利的！
對了，這次的合本也在超都市販售吧。（譯注：super comic city，也是同人誌販售會）
我會努力的畫全彩封面的請放心吧！不由得興奮的心臟蹦蹦跳了呢！！
然後這之後又寫了要不請自來的預告。到這個地步已經超越噱頭的程度了讓人好害怕啊
（苦笑
161 名前：転生68 投稿日：02/03/08 01:13
久、久等了，現在還呈現腦袋一片渾沌的狀態也許沒辦法好好的寫出流利的文章，
請大家原諒我。
如果可以順利的傳達出現在的情況就好了…
在這之前我為了以防萬一先向警察要了這次不請而來的四個人的住址姓名跟電話。
對對方的雙親也都分別告知了我的地址姓名跟電話。
但是由於警察對於看不出有反省的G縣中二跟18歲真中二的雙親還有疑慮，所以並沒
有告訴他們我的電話號碼。
162 名前：転生68 投稿日：02/03/08 01:14
今天在快到中午的時候因為工作的部份稍微告一段落了，
得到了上司的許可之後就打算跟學校確認是否有收到證據物品（之前寄去的資料），
還有跟學校告知其實到現在還是一直收到煩人的信件
（還有確認到底有沒有聽過被害者的說法）。
打電話去之後按照之前的流程連絡到了導師。
「A桑，讓你特地打電話來不好意思，昨天已經從被害者那邊聽過他的說法了，G縣中二跟
被害者的關係也大概都知道了。」
大致整理出事情概況之後，被害者導師讀了信件內容以後大吃一驚。
講的東西跟信件內容完全不一樣是怎麼回事啊？
這時候導師才恍然大悟我所謂的「很可能事實被歪曲了」的這件事。
於是就叫了一些跟這次事件完全無關的班上同學詢問關於G縣中二跟被害者的事情。
『G縣中二』･･･常常跟人討論漫畫，
常常四處宣傳因為在玩同人的關係全國都有朋友喔這樣，
也常常在學校寫一些交流的信件。
『被害者』･･･安靜乖巧，常常在看書，有跟幾個人感情還不錯，
雖然有在玩同人不過幾乎沒有跟幾個人講過。
G縣中二常常大聲的叫被害者並要求他跟自己一起行動的樣子。
但是被害者幾乎沒有主動去跟G縣中二接近過，也沒有欺負G縣中二的樣子。
與其說是欺負，還不如說看起來是G縣中二利用著溫柔而安靜的被害者。
導師驚訝於所聽到的事情與自己所想像的兩人關係非常不同，
把在家反省的被害者叫出來，然後單獨的聽了被害者的意見。
被害者最一開始只是一直道歉，
直到導師把我寄過去的信件給被害者看了之後才有了不同的反應。
「這是A桑因為擔心你的事情特地寄到學校來的喔，可以把事實告訴我嗎？
學校希望能夠知道事情的真相，當然也會再去跟A桑談談。」
（不好意思，原本聽到的東西其實只是類似條列式的東西，
我擅自把它寫成文章似的句子了，請原諒我在這邊寫了捏造的台詞吧。）
被害者才開始講出事情的真相。
按照被害者所說，他明明沒有錢但是卻被強行帶來了。
雖然不認識A桑這個人但是看過她的作品，聽說她需要人手。
但是實際上A桑卻沒有出現在約定好要迎接的時間地點。
「一定是因為原稿沒有辦法按照自己想的順利進行所以沒辦法來迎接我們。」
G縣中二這麼說。
因此就按照YAHOO搜尋查到最近的車站，直接搭車過去。
拿著地圖仔細的找了之後好不容易找到並到達她家，聽到的卻是對方說很困擾的聲音。
我雖然說被討厭了啦我們回家吧但是其他人完全不聽。
反抗他們的話好像會很恐怖，這時候看到後面警察出現了，就說明了情況。
比起G縣中二所講的話要合理多了。
明明就沒有看信件內容，所說的話卻可以對的上。
（導師只有給被害者看了放著信件的資料夾，似乎沒有給他看內容）
這時候老師覺得必須要重新再對G縣中二跟18歲真中二問話。
（這個時候，有從校長開始的數個關係者都在現場）
但是如果就這樣讓被害者也一起問話的話，有可能有扭曲事實的危險。
為了被害者著想，還是再讓她在家反省多一點時間，以這樣的形式進行。
這是昨天所知道的事情，然後話題回到今天。
「昨天把信件給所有有關係的職員看過了，並且對G縣中二跟18歲真中二重新問話。」
不過果然問出來的內容對不起來。
然後導師說了：「這些信件都是真的嗎？
如果有時間的話是否可以跟你問一些更詳細的內容呢？」
我因為擔心被害者的事情，所以請導師稍微等一下跟上司問了關於這件事情的可能性。
因為現在工作已經告一段落，而明天預計會有大型的工作要執行，
如果現在的話就可以過去…這樣，某種程度上是像鬼一樣的天之聲吧。
我回到電話上告訴對方如果現在可以馬上過去，就這樣去了G縣。
也許是因為突然把我叫出來感到很抱歉，教職員開車來G縣T站接我。
（因為我這麼大隻所以很快就找到了，心裡覺得很感謝可是又有點哀傷）
車子開了好一段距離之後終於到達了某間學校。
被慎重的引導到了校長室之後，在那邊從事件最開始討論，
並且說明了收到信件的順序等等。
我說的內容跟信件不謀而合，因此被認同是事實的樣子。
因為沒有時間（事實上真的是突然就跑出來了）
關於信件的真實性我就直接帶著筆電過去了，包括了備份的FD。
然後對方就由對電腦比較熟悉的老師跟我一起確認信件，
藉由確認抬頭之類內容，證實了並不是偽造出來的東西。
到了這時候已經都快天黑了，
因此對G縣中二跟18歲真中二的問話打算明天再進行。
我這時候向學校問了我最在意的事情。
「被害者會變成怎樣呢？」
「由於我們的疏失而對他做出了不當的處罰，會立刻取消他在家反省的處分，並且跟他的
雙親謝罪。」
「如果可以的話，可以現在請他過來這邊嗎？被害者會變成這樣，我也有錯。」
學校立刻就連絡了被害者家，稍等了一陣子之後，
把冷掉的茶跟咖啡撤掉拿出了餅乾（有點高興），
吃了幾片餅乾之後被害者跟他的雙親就到達學校了。
父親從母親那邊接到電話之後就從公司飛奔出來了的樣子。
首先先把我的話簡要的告訴了他的雙親。
然後校長說了「這次的事情真的非常抱歉，我們會立刻解除在家反省的處分。」
父親聽到這句話之後馬上就一邊鞠躬一邊說﹔「女兒的嫌疑能夠洗清，事實能夠浮上檯面
實在是太高興了，不聽女兒的解釋的我也有錯，請務必讓我致歉。」
類似這樣的對話持續著（我也不想再更去追究監護人的責任了）。
在那之後，根據我跟職員、被害者的雙親根被害者的討論，
18歲真中二的畢業延期，G縣中二讓其在家反省，
不會讓18歲真中二參加畢業典禮等等的事情都決定出來了，
然後要再度向這兩人跟其雙親重新問話，再接著決定更詳細的處分。
如果讓他們跟被害者見面的話搞不好又會發生什麼事情，
所以表面上還是讓被害者假裝還在家反省的樣子，決定讓被害著明天先請假，
某種意義上我還蠻期待明天的信件內容的。
這樣那樣的溝通之下，學校跟被害者方面終於能夠解開誤會之後，
我打算啟程回去東京，這時候被害者的雙親說﹔
「已經很晚了，為了補償我女兒的錯誤，還有這次幫女兒解釋清楚的謝禮，
可以的話請住下來，然後讓我們幫你安排旅館吧。」
雖然他們提出了這樣的請求，不過因為隔天還有工作必須要做，因此便慎重的辭退了。
被害者跟雙親就說那麼下次一定會到東京致意的。
被害者的父親開車將我送到G縣T站，並且幫我買好了新幹線的票
（似乎是想為了今天的事情表達感謝）
然後因為時間已經快9點了，還幫我買了T站的名產不倒翁便當，
在被害者爸爸的目送下，我搭上了新幹線的對號座。
這樣就放下了我心中的一顆大石了。雖然事情一開始沒有順利進行，
不過至少避免了最糟的情況。
然後現在最貼近現實的苦惱是帶回來要加班的工作到底今晚做不做的完呢...
以上！！大家繼續期待下面的故事吧，傳棒！
--
我想直視前方
一直到夢想實現那一天
我都不會停下
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.14.242
原文網址：https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1384253575.A.A46.html
[分享] 日本真實(?)故事 G縣廚(6) http://pttmarvel.blogspot.com/2015/12/g6.html
沒有留言:
張貼留言
歡迎大家留言討論